[摘譯] Brewers Spring Training quick hits

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間19年前 (2006/02/11 14:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Brewers Spring Training quick hits By Adam McCalvy / MLB.com 原文網址：http://0rz.net/2312X 按：原文中有些部分與我最近翻的文章重複性很高，在這篇文章中我將省略重複性很高的部分。預測打線 1. CF Brady Clark: .306 BA, 94 R, 12 HR in 2005 2. 2B Rickie Weeks: .239 BA, 13 HR, 42 RBIs in 2005 3. RF Geoff Jenkins: .292 BA, 25 HR, 86 RBIs in 2005 4. LF Carlos Lee: .265 BA, 32 HR, 114 RBIs in 2005 5. 1B Prince Fielder: .291, 28 HR, 86 RBIs with Triple-A in 2005 6. C Damian Miller: .273 BA, 9 HR, 43 RBIs in 2005 7. 3B Corey Koskie: .249, 11 HR, 36 RBIs with Toronto in 2005 8. SS J.J. Hardy: .247 BA, 9 HR, 50 RBIs in 2005 按：我預測的開季打線(面對右投)跟 McCalvy 預測的略有不同，我的預測跟他不同的地方是二棒 Hardy 、六棒 Weeks 、八棒 Miller 。預測先發投手名單 1. Ben Sheets, 10-9, 3.33 ERA in 2005 2. Doug Davis, 11-11, 3.84 ERA in 2005 3. Chris Capuano, 18-12, 3.99 ERA in 2005 4. Tomo Ohka, 11-9, 4.04 ERA in 2005 5. Dave Bush or Rick Helling 預測牛棚陣容 Closer: Derrick Turnbow, 39 saves, 1.74 ERA in 2005 RH setup man: Dan Kolb, 5.93 ERA with Atlanta in 2005 RH setup man: Matt Wise, 3.36 ERA in 2005 新加入 Koskie:(省略) Bush:(省略) Gross:(省略) Kolb:(省略) Zach Sorensen:(省略) 值得注意的新秀 Fielder:(省略) Corey Hart:(省略) Nelson Cruz:(省略) David Krynzel:前第一輪選秀球員，這名中外野手正處於在新秀排名中更進一步滑落的危機中。他在一月被球團發現他在季後駕駛迷你摩托車發生意外造成鎖骨受傷，他必需接受手術並且將因此錯過一開始的春訓。這個意外發生在他去年那個水準以下的3A球季後。釀酒人農場中真正的中外野新秀不多， Krynzel 正處於錯過大好機會的危機中。傷後復出 Weeks:(省略) Sheets:(省略) Wise:這名瘦長的右投在去年八月及九月因為肩膀疲勞而缺陣前是釀酒人陣中表現最好的set-up man。 Wise 表示他在這個季後花時間訓練手臂力量將有助於他在今年球季保持健康。表現回升 Lee:一名已經創下生涯全壘打及打點新高的球員為什麼會被預期表現回升呢？ Lee 的全壘打產量在去年明星賽後減少了一半以上(明星賽前 22HRs 76RBIs ，明星賽後 10HRs 36RBIs)而他將表現下滑的原因歸咎於全壘打比賽的參與。 Lee 對他.265 的打擊率也感到失望，這比他的生涯平均低了19個千分點。離隊 Overaby:(省略) Russell Branyan, Wes Helms:(省略) Julio Santana:(省略) Victor Santos:(省略) 三個問題 1.內野防守夠好嗎？ Koskie 及 Hardy 在左半邊的防守應該會是不錯的，不過 Fielder 及 Weeks 的防守就令人擔心了。　Weeks 在去年雖然只先發了94場球就發生了比其他任何一支球隊二壘手合計更多的21次失誤。 Fielder 去年在 3A Nashville 發生了12次失誤。 2. Sheets 能保持健康嗎？　今年球季他將領到11.5M，包括他在去年簽下的延長合約簽約金的一部份。他在過去兩個球季都因為會讓他失去平衡的內耳炎而缺陣一段時間，這比他的背傷更值得關心。 3.釀酒人會是季後賽資格的強力角逐者嗎？去年球季他們落後拿到國聯外卡並且打進世界大賽的太空人八場勝差。總結本季看好釀酒人的賭金高了許多，如果釀酒人無法至少在九月時還在爭奪季後賽資格將會有許多人感到失望。除了平常的春訓工作像是確認第五號投手及牛棚角色定位外，總經理 Doug Melvin 把重點放在球隊的防守上並且相信防守進步將可以幫助釀酒人來到下一個境界。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.100.130