[翻譯] Hardy Guardy Man

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間19年前 (2006/03/02 05:15)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Hardy Guardy Man By Rich Lederer 原文網址：http://0rz.net/fe15e 在小聯盟時被廣泛地認為是一名防守優先的游擊手， J.J. Hardy 在他新人年的下半季打擊爆發並且成為2006年球季開打前最令人好奇的球員之一。在遊擊手中， Hardy 在去年下半季的打擊率排第五(.308)，上壘率排第七(.363) ，長打率排第二(.503)，OPS第四(.865)。他是去年夏天棒球界保存最好的機密因為他整體的成績受到可怕的上半季所拖累。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG OPS Pre-AS 187 22 35 12 0 1 19 28 25 0 .187 .293 .267 .560 Post-AS 185 24 57 10 1 8 31 16 23 0 .308 .363 .503 .866 Totals 372 46 92 22 1 9 50 44 48 0 .247 .327 .384 .711 這兩個半季成績都脫離正軌而 Hardy 只是一名如他整季成績所顯示的平均水準遊擊手嗎？或者在數據中有顯示出一個不一樣的真相嗎？好的，讓我們更仔細地檢視 Hardy 上半季的成績。有四個有趣的數據。 1.Hardy 被保送的次數比三振多。 2.他將球打進場內的比率相當高。 3.他將球打進場內時形成安打的機率只有.211(大聯盟平均在.300左右)。如果他的 BABIP正常的話，他在上半季的打擊率應該是.262而不是.187。 4.他的二壘安打除以全壘打的比率不尋常的高。根據上面的數據， Hardy 注定要在下半季大幅提升打擊成績。你瞧，隨著球季進行他極差的運氣轉變成稍微地好運。 Hardy 的BABIP跳升了超過100個千分點來到 .318而他許多的二壘安打也轉變成全壘打。 Hardy 整年的BABIP是.263。我們知道擊球的型態會影響BABIP，根據 Hardy 的擊球型態(33%滾地球，22%外野高飛，5%內野高飛，15%平飛，3%觸擊)計算出來的 BABIP幾乎跟大聯盟平均一樣。因此，我覺得 Hardy 今年的打擊率應該接近.277 而不是.247。這名六呎二吋205磅的游擊手的單月成績在七月有很大的進步並且在九月出現長打高潮。 AVG OBP SLG OPS April .143 .284 .179 .462 May .218 .283 .309 .592 June .188 .304 .313 .616 July .274 .376 .425 .801 August .273 .298 .382 .680 September .305 .352 .561 .913 October 1.000 1.000 1.000 2.000 Hardy 用連八場安打(11-for-32)結束今年球季，他在最後18場比賽有17場打出安打(25-for-75)，最後23場比賽有21場安打(31-for-89)，最後29場有26場安打(39- for-110)。他在六月中以前沒有打出任何一支全壘打後在九月打出五支全壘打。這名三屆亞歷桑納州高中明星球員(1999-2001)在去年打第二棒時比打第八棒時表現好很多。一個雞跟蛋的問題， Hardy 因為打二棒可以看到比較多好打的球而獲得幫助還是因為他的打擊有起色才被升到二棒？答案似乎是"對"跟"對"。總教練 Ned Yost 在八月底藉著將 Hardy 移到二棒來獎勵他，而這名釀酒人在2001 年選秀會第二輪選進來的球員在剩下的比賽中打出 Miguel Tejada 級的成績來回報教練。當 Hardy 不用在投手前上場打擊時，他的保送數大降而其他數據大升。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG OPS Bat #8 211 23 49 13 0 1 23 30 22 0 .232 .331 .308 .639 Bat #2 96 16 29 4 1 5 18 6 15 0 .302 .337 .521 .858 Hardy 在壘上有人及得點圈有人時的表現也比壘上無人時好很多。 AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB AVG OBP SLG OPS None On 211 5 48 14 1 5 5 12 30 0 .227 .269 .374 .643 Runners On 161 41 44 8 0 4 45 32 18 0 .273 .393 .398 .791 RISP 91 34 26 6 0 1 38 23 10 0 .286 .427 .385 .812 在前年受到提前結束球季的肩膀傷勢可以幫助我們進一步了解為什麼 Hardy 在新人球季會經歷這麼大的成績起伏。他在2004年五月28號進行唇狀肌撕裂傷的關節內窺鏡手術。 Hardy 在春訓時及時康復並且成為釀酒人史上第五名在開幕戰先發名單開始大聯盟生涯的球員，加入 Pedro Garcia, Paul Molitor, Gorman Thomas 及 Robin Yount 的行列。(提到 Yount ，這名名人堂球員在今年回到釀酒人擔任板凳教練而他對 Hardy 的幫助將跟任何一名釀酒人教練一樣多。) 雖然 Hardy 有金手套的名聲，去年球季他的防守數據卻不特別令人興奮。他的 range factor(3.76)及 zone rating(.843)在所有的先發游擊手中排在最後幾名 (按：完全沒有參考價值的RF在24名達到規定局數的遊擊手中排名最後，稍微有一點點參考價值的ZR排名第九)。然而， Hardy 只發生了十次失誤而他的.975守備率可能可以建議他比較像是一名防守穩定的內野手而不是一名可以涵蓋廣大守備範圍的球員。他用強而準確的傳球來禰補敏捷性的不足。職業網球選手(父親)及高爾夫球選手(母親)的兒子， Hardy 利用安打多推進一個壘的機率是60%(18-for-30)。他在一壘利用一壘安打跑到三壘的機率是38%(6-for -16)，在二壘利用一壘安打跑回本壘的機率是92%(11-for-12)，在一壘利用二壘安打跑回本壘的機率是50%(1-for-2)。 Hardy 從未在多推進一個壘時被刺殺出局也沒有在盜壘時被阻殺出局。根據THT， Hardy 的跑壘表現在釀酒人排第二， adding a shade over one run with a rate of 23% above the norm(按：找不到 THT的原文，這一句不知道該怎麼翻)。 Hardy 23歲，雙殺搭檔 Rickie Weeks 23歲，一壘手 Prince Fielder 21歲，組成了年輕的內野三劍客擁有其他國聯球隊無法相比的天份。釀酒人在去年打出81-81 ，他們12年來第一個勝率達到五成勝率的球季。考量到釀酒人用得失分算出來的戰績是84-78而有充分的理由來認為很有前途的釀酒人將是2006年拿下國聯外卡的熱門球隊。長期而言， Hardy 將成為有點類似 Chris Speier 的球員。他有相似的體型及中等的速度，對於好球帶有好的認知，並且有高於游擊手平均水準的長打能力。 Speier 的守備範圍比 Hardy 在新人年展現的大，他在大聯盟打了十九年，最終因為背傷而影響了守備範圍。值得一提的是，這名前巨人球員在他第二個球季是聯盟中最佳的球員之一。期待 Hardy 能避免二年級生常有的滑落並且交出類似 Bobby Crosby 的.280/.350 /.460。如果如此，他也許將成為國聯2006年第一名或第二名的遊擊手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.148.166 ※ 編輯: cwwu 來自: 218.175.147.17 (03/02 12:56)