[翻譯] Ask BA -- Weeks vs. Kendrick

看板Brewers作者cwwu (MIL GO)時間18年前 (2006/04/01 04:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文網址：http://www.baseballamerica.com/today/askba/26880.html 問：Howie Kendrick 及 Rickie Weeks 看起來好像是非常類似的球員， Weeks 有比較好的速度而 Kendrick 有比較好的球棒控制能力。他們兩人都會停留在二壘的守備位置嗎？你認為誰會有比較好的大聯盟生涯？答：棘手的，棘手的問題。讓我們從幾個方面來比較他們。打擊率：Weeks 在南方大學時以.473的打擊率創下NCAA史上最高的生涯打擊率，他在小聯盟快速升遷的同時打出.284的打擊率並且在大聯盟生涯的頭103場比賽打出.237的打擊率(大部分是在22歲時所打出的，他比 Kendrick 大了十個月 )。他的職業生涯每4.1個打數被三振一次。 Kendrick 是一名職業生涯打擊率 .359的打者，他去年在整個小聯盟(.367)以及亞歷桑納秋季聯盟(.380)的打擊率都排在第二名。職業生涯每8.3個打數才被三振一次。優勢：Kendrick。上壘能力：Kendrick 與生俱來可以準確擊球的能力實際上抑制了他獲得保送的能力。他平均每20.3個打席獲得一次保送， Weeks 則是每9.6個打席獲得一次保送。甚至當 Weeks 去年還在適應大聯盟投手的時候，他還是在414個打席獲得40次保送。 Weeks 同時也是一塊會吸球的磁鐵，他在職業生涯的312場比賽獲得61次的觸身球。 Kendrick 可能會有比較高的打擊率，不過 Weeks 應該會有比較好的上壘率。優勢：Weeks。長打能力：兩名球員都有驚人的揮棒速度而且在小聯盟時期有接近的IsoP， Weeks 的IsoP是.203， Kendrick 的IsoP是.196。 Weeks 去年在大聯盟的IsoP 是.153，考慮到他的年紀以及他帶著左手拇指韌帶撕裂的傷勢上場比賽，這樣的成績一點也不差。兩個人都會打出他們份內的二壘安打，不過 Kendrick 很可能最多可以在每年打出15-20支全壘打而 Weeks 可以打出25-30支。優勢： Weeks。速度：Kendrick 有平均邊緣的速度跟好的跑壘直覺，這使得他成為一名平均水準的跑壘者。 Weeks 有水準以上的速度並且在去年升上大聯盟後改進了盜壘的能力，17次嘗試盜壘成功了15次。優勢：Weeks。防守：這不是他們兩人的強項，不過我認為他們兩人都會停留在二壘這個守備位置。假如他們必須改變守備位置， Weeks 優秀的運動天賦將使得他有轉任中外野手的可能性。 Kendrick 或許必須將目光放在成為一名防守尚可的角落外野手。優勢：Weeks。結論：兩人應該都可以成為明星球員， Weeks 比較全面的技能使得他比 Kendrick 有價值。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.148.126 ※ 編輯: cwwu 來自: 218.175.148.126 (04/01 05:24)