[翻譯] Ben Sheets Prospect Retro
By John Sickels
Thu Feb 08, 2007
原文網址：http://0rz.tw/eb2on
Ben Sheets 在1999年選秀會第一輪被釀酒人從東北路易斯安那州大挑走。當年
選秀會的第十順位，他被認為是一名整體性非常好的投手新秀，有良好的球路
威力及成熟度組合。他的職業生涯首航還不錯，他在 R+ 先鋒聯盟及 A+ 加州
聯盟投了36局，合計投出40/16的三振保送比及4.04的自責分率。我在2000年的
書中給他B的評分，一個相當保守的評分。B+也許會比較恰當，不過我在以前對
於剛選完秀的球員評分比現在保守。
Sheets 從 2A Huntsville 開始2000年球季，13次先發投出5-3,1.88。升上3A
後13次先發投出3-5,2.87，59/31的三振保送比。那一年他是奧運英雄，在金牌
戰完封了古巴隊。人們立刻開始將他列為2001年最好的新人之一，預測他會成
為新人王的熱門人選及一名一定可以馬上有良好表現的投手。
我確實對他的球路威力印象深刻...92-95MPH的速球，犀利的曲球，良好的變速
球。但是他的成分(component)比率沒有跟他的球探報告或自責分率相稱：他在
3A的K/BB及K/IP並不讓人印象深刻。在2001年的書中，我寫下"我喜愛 Sheets
的球探檔案，但是我不完全確定他可以馬上在大聯盟有不錯的表現"。儘管如此
，我仍然給他A的評分並且將他列為最好的右投新秀。但是我勸告人們 Sheets
一開始很可能會有一些調整問題。
2001年他為釀酒人先發25場投出11-10，但是他的自責分率是4.76並且在151局
被打166支安打。他在02及03年微幅進步，然後在04年大跨一步投出2.70的自責
分率及荒唐的264/32三振保送比。傷勢在過去兩年減緩了他的腳步，但是當健
康的時候他是非常有價值的投手。
Sheets 的小聯盟紀錄不錯但不驚人，至少在成分比率的部分上是如此。但是儘
管我被認為是數據派的作家，我並不只從數據來判斷球員。我認為他是2001年
最佳的投手新秀之一，即使他在3A的K/BB及K/IP並不讓人印象深刻。但是於此
同時，這個不優秀的成分比率也提醒我們他在大聯盟將需要做一些調整，而他
也實際作了。球探報告及數據是相輔相成的，你需要兩者兼備才能正確地評估
球員，Sheets 就是一個很好的例子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.155.166
Brewers 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
