Sweet after Sweat－Michael Redd

看板Bucks作者loh (loh)時間20年前 (2005/10/22 10:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

‧DUNK 2005/10/21 那一天，一直到第2輪第14順位，瑞德的名字終於在選秀會場上迴盪，此時已經快癱坐在椅子上的瑞德，終於得以上台接受表揚，即便他的心情已經跌到谷底，但還是得擠出一絲辛酸的微笑。不過更悲情的還在後頭，瑞德在新秀球季的表現絕對讓他連那一絲微笑都擠不出來。【文／張家榮】我有個好朋友，他在大學聯考中以吊車尾的成績進入某大學就讀，但是四年後，他卻是以全班第一名的成績畢業；本篇故事的主角，當然不是我這個好朋友，不過他們都一樣曾經被人看不起，卻又靠著自己的努力再次----躍上枝頭。灰頭土臉 2000年6月27日，對NBA各隊來說，是個非常重要的日子，他們必須祈禱自己平常燒香唸佛在這個時候能發揮作用，讓自己能在這一年一度所舉辦的選秀會上，挑到最有可能成為球隊未來棟樑的潛力新秀。很明顯地，來自Ohio State大學的瑞德(Michael Redd)，並不是這些球隊眼中的「那個人」，即便他是Ohio State大學打進最後四強的關鍵人物，也是Big Ten分區史上第一位拿下得分王的新秀球員，但是很顯然這些都沒辦法引起球探們的興趣。舞台上宣讀各球隊選秀名單的史坦(David Stern)，陸續唸出馬丁(Kenyon Martin)、史威夫特(Stromile Swift)、邁爾斯(Darius Miles)、費瑟(Marcus Fizer)等人的名字，直到第1輪29個球員全數出爐為止，史坦的口中始終沒有出現「瑞德」這兩個大字。瑞德的父親詹姆斯(James Redd)在最近接受媒體採訪時表示道：「2000年選秀會的結果，真的讓瑞德感到非常沮喪和挫折，但是我不斷告訴他，重點不是你今天是以第幾順位加入 NBA，老天爺這麼做自然有其安排。我問你，有誰會不想加入『NBA』的密爾瓦基公鹿隊？」那一天，一直到第2輪第14順位，瑞德的名字終於在選秀會場上迴盪，此時已經快癱坐在椅子上的瑞德，終於得以上台接受表揚，即便他的心情已經跌到谷底，但還是得擠出一絲辛酸的微笑。不過更悲情的還在後頭，瑞德在新秀球季的表現絕對讓他連那一絲微笑都擠不出來。伺機而動在加入NBA後，瑞德很快就發現自己的身體對抗性實在太差，根本無法在肌肉棒子如林的聯盟中討生活。當時還在公鹿隊的艾倫(Ray Allen)曾經表示：「我們總是拿瑞德的身材來開玩笑，說他根本就像個老人，因為他不僅跳不高，身形還有點臃腫。」這個隊友口中的「老人」自然不會受到教練太多的重用，他在新人球季只上場了6場比賽、 35分鐘...注意哦！是「總共」上場35分鐘，不是「平均」每場35分鐘！而他在該年球季的總得分當然也只有慘不忍睹的13分。面臨如此窘況，自我要求一向很高的瑞德並沒有因此垂頭喪氣，反而深信只要自己不斷苦練，並保持耐心，機會終究會落到自己身上的。根據公鹿隊體能教練威爾森(Tim Wilson)透露，還是新人的瑞德體重有235磅(約106公斤) ，體脂肪比例則是14％，這對運動員來說是不太及格的數字；不過兩個球季後，瑞德的體重已經減到215磅(約98公斤)，體脂肪更是降到相當夠水準的9％，由此可以看出他在重量訓練上，下足了多少苦心。除了擺脫老人般的身材之外，瑞德也積極調整他的進攻模式，以增加自己的上場時間。事實上，瑞德在Ohio State大學時期並不是以百步穿楊聞名的，他是在進入NBA後才逐漸發展出自己的神射本領，他表示道：「在大學的時候，我根本沒想過跳投這檔事，每當我有進攻機會時，往往都是選擇往禁區衝；但是當我加入公鹿隊後，發現隊上的進攻主力包括艾倫、羅賓森(Glenn Robinson)和卡塞爾(Sam Cassell)，全部都是射手，所以我必須開始調整我的打法，以適應球隊的戰術系統，正因為如此，我逐漸變成一個外線射手。」根據瑞德自己透露，每天在球隊練球後，他自己還會再投上個300到400顆外線，一直到現在還是如此；他的想法很簡單，想要成為一個神射手，唯有不斷不斷...地練習，直到自己「習慣」整個投籃動作，才會在比賽中以最舒服的方式出手。俗話說得好：「人在做，天在看。」同樣地，瑞德所做的一切努力，教練也都看在眼裡，就在杭特(Lindsey Hunter)被交易出去的那一刻，瑞德知道他的機會終於來了。大顯身手「我從來沒有失去信心，也從來沒有懷疑過自己的能力，反正每天就是做好我應該做的練習就對了，對我來說，練習跟比賽是一樣重要的。」 2001-02年球季，已儲備許多能量的瑞德終於得到教練信任，上場時間大幅增加，而他也沒讓教練失望，在平均每場上場21.1分鐘下，瑞德就可以拿下11.4分，而且投籃命中率將近五成，三分球命中率更高達四成四，得分績效相當驚人。其中，2002年2月20日的那一場比賽，更是讓瑞德揚名立萬的最關鍵戰役，因為他在當天比賽的第四節，砍進了八顆三分球，這個NBA史上在單節投進最多三分球的紀錄，讓瑞德在那一節就拿了26分，而他那一場比賽也不過拿了29分。你還記得嗎？他上個球季一整年也不過拿了13分...... 對於自己的快速成長，瑞德特別感謝幾位「前」隊友的鼎力相助，他說道：「我真的非常幸運，很多新秀都沒辦法加入一支好球隊，但是公鹿隊有杭特、強森(Ervin Johnson)、艾倫和卡塞爾這些不可多得的好球員，我從他們每個人身上都學到不少東西。」我想大概連瑞德所說的這些球員，都不相信這個他們以前口中的「老人」，會打到現在這般田地。2003-04年球季，瑞德彷彿吃了大力丸般，瞬間變身為單場平均得分超過20分的兇狠箭頭，也因此獲得眾家教練的青睞，成為該年的明星賽成員之一。對於此等榮耀，瑞德表示道：「老實說，我真的沒想過會來得這麼快。我曾經期許自己在球員生涯中至少當選一次明星球員，但是真的沒想到會這麼快就達成，如果你問我聽到這個消息時有沒有嚇呆了，我必須承認：有一點，不過是又驚又喜。」一步一腳印的瑞德，從當初差點在選秀會上空手而歸的落魄男，逐漸成為球隊板凳上的進攻要角，後來更在艾倫離隊後，成為球隊的頭號看板人物，擔負球隊中興的重責大任；瑞德這一路走來，在旁人看來或許像是一篇灰姑娘故事的真人真事版，不過有個人倒是一直對他充滿信心。這個人就是瑞德的父親詹姆斯(James Redd)。內外兼修詹姆斯曾經說過：「我一直深信一件事：瑞德是個非常有天分的球員，我總是告訴我老婆，一切只是時間早晚的問題，當瑞德瞭解自己的能耐有多強時，其他人就有的瞧了。」詹姆斯大概是最有資格講這些話的人，因為他不僅是養育瑞德長大成人的一家之主，更是瑞德的籃球啟蒙恩師，他在瑞德兩歲大的時候，就送給他一顆籃球當作玩具，而這也是瑞德與籃球的第一類接觸。事實上，詹姆斯自己就曾經是Ohio地區頗具知名度的籃球員，他不僅是當地某高中的明星後衛，更是被名教頭奈特(Bobby Knight)讚譽有佳的天才球員。在Ohio當地，詹姆斯的威望可以說完全不輸給同樣出身此地的高爾夫巨星尼克拉斯(Jack Nicklaus)及足球教練海斯(Woody Hayes)。在這麼一個籃球好手的調教下，瑞德日後在NBA的功成名就似乎也就有跡可尋，不過，對瑞德來說，詹姆斯給予他最寶貴的東西，絕對不是籃球場上的任何技巧，而是一種態度、一種精神。詹姆斯表示：「我一直灌輸他一個觀念，那就是和善待人，無論他的皮膚是什麼顏色，你想要他怎麼對待你，就要先這麼對待他。」確保這個觀念的詹姆斯，從來沒有對任何人惡言相向，也不會在背後說別人的不是，讓他不管在場上或是場下，都是人人尊重的好紳士。而這也是瑞德現在給人的印象。因為與父親的關係如此密切，除了精準的三分外線之外，瑞德的愛家本性也是遠近馳名；在去年球季的明星賽週末期間，許多隊友都趁著這個難得的休假空檔，跑去南方海灘享受晚冬的陽光，然而瑞德卻選擇回到Ohio陪伴他的家人，與父母親閒話家常。此外，當初瑞德高中快畢業的時候，有許多大學都捧著為數可觀的獎金或禮物，來說服瑞德為他們效力，但是瑞德最後還是選擇離家最近的Ohio State大學。如此居家的好男人，也難怪場內外都給人好好先生的感覺。不知道你有沒有注意到一件事，瑞德在五個球季中，還沒有被吹過一次技術犯規。蓄勢待發經過兩個球季的爆炸性演出，現在瑞德的身價已不可同日而語，剛成為自由球員的他，在今年暑假掀起一波搶人大戰，估計至少有四支球隊都希望得到瑞德的首肯，也紛紛開出誘人的價碼。不過，瑞德後來表示：「密爾瓦基和克里夫蘭，是兩支我唯一考慮的隊伍。詹姆士( LeBron James)一直慫恿我成為騎士隊的一員，他也興奮地向我描繪出我們兩人並肩作戰的那種景況，無庸置疑地，那的確很棒！其實除了大把金錢之外，我最渴望的是一種安定感，而這也是我最後選擇密爾瓦基的原因。」公鹿隊最後以隊史新高的6年9,600萬美金頂級合約，留住這個一手栽培的明日之星，而公鹿隊在休季期間的補強，更是讓瑞德滿意到不行，想不點頭加盟都難。除了從選秀會上補進球隊最欠缺的七呎長人波加(Andrew Bogut)之外，還從快艇隊挖來去年最佳進步獎得主西蒙斯(Bobby Simmons)，再加上主力控衛福特(T. J. Ford)傷癒歸隊，公鹿隊在新球季可望有所作為。瑞德說道：「我想要贏球！在經歷過去年球季後，我們才不在乎誰應該在場上做什麼事，反正我們就是上場贏球、好好表現、然後打進季後賽。」或許你會擔心這麼一紙天價合約，會不會讓瑞德就此養尊處優，擺爛下去。不過以下這段瑞德的母親大人所說的一段話，絕對可以證明你是多慮了。「因為上帝的眷顧，讓他擁有過於常人的籃球天賦，而他也一直很努力地使自己的天賦能充分發揮。他這一輩子一直都是被低估的那一個，不過也因此讓他不斷使自己更強，他絕對不會滿足於現在所擁有的，因為他想成為最頂尖的那一個。」提醒你，現在的瑞德正每天泡在體育館中，繼續加強他自認不及格的出手速度...... Something about Redd 全名：Michael Wesley Redd 身高：6呎6吋(約198公分) 體重：214磅(約97公斤) 生日：1979/8/24 綽號：Silky(比喻他柔軟的手感) 興趣：保齡球、網球最喜歡的電影：來去美國(Coming to America) 最喜歡的城市：丹佛年薪：1萬6千美元【DUNK雜誌2005年11月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=20586 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.206