No Limits—Michael Redd (上)

看板Bucks作者loh (loh)時間19年前 (2006/08/01 14:00)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

‧HOOP Taiwan 2006/08/01 瑞德在菜鳥球季平均上場時間只有5.8分鐘，平均每場只拿下2.2分，這些難堪的平均數字，實在很難與現在的瑞德畫上等號，當時用「板凳中的板凳」來形容瑞德，一點也不過分。【文／黃及人】從選秀會上乏人問津的尷尬窘境，直到今日成為密爾瓦基公鹿「一哥」的風風光光，瑞德(Michael Redd)自從2000年加盟NBA，一開始所經歷的沉重挫折感與失落感，外人恐怕很難體會，可是瑞德用不斷的苦練、揣摩與學習，總算成為足以獨當一面的明星級球員。可是瑞德的能力還不僅於此，他在每個NBA球季，都在繼續挑戰自我極限，無論是在體能或技巧，這種永無止境的自我追求成長，讓瑞德越來越可怕、越來越全面，公鹿的未來與重建計畫，都將圍繞在他一個人身上，但瑞德絕對樂於接受這艱鉅的挑戰。黯淡的選秀過往其實瑞德在Ohio State大學的表現就相當搶眼，3年都擔任校隊的主要攻擊手，平均每場 19.6分6.2籃板2.5助攻成績也算不俗，可是他的進攻手段幾乎都是停留於持球切入破壞得分，很少在外線嚐試跳投，體能條件也不算上等，這些個人打球習慣上的劣勢，造就瑞德在2000年選秀會上的被嚴重忽視。可是瑞德本來以為靠著自己在大學的戰績，勉強還能在選秀首輪被選到，沒想到竟然他的名字完全沒有被叫到，當時的瑞德簡直快要心碎，更不敢相信這是事實，好不容易在第二輪第14順位，瑞德的名字總算出現，對他還算有「知遇之恩」的是公鹿隊。「當第一輪選秀結束時，我整個人幾乎不敢相信，自己竟然沒有被叫到，」瑞德回憶2000年6月27日當天的場景表示，「只感覺好像完全被忽視，幸好在第43順位，我仍能選上NBA，這對我來說，意義相當不同，可是當時我真的是被刺激到了。」或許就是這次的強大刺激，讓瑞德省悟自己的能力不足之處，加上父親詹姆士(James Redd)的鼓勵支持，瑞德決心擺脫選秀會上的陰霾，用行動來證明自己的實力與球技，讓那些放棄選他的球隊，感到最深切的後悔。結果瑞德成功做到了，因為隨後的6個球季，瑞德除了獲選2003-04年球季的明星球員外，更在最近3季，平均得分都超過20分以上，此外，他也創造了一項NBA紀錄，那就是在 2002年2月20日出戰休士頓火箭的比賽第四節，單節投進了8個三分球，這些輝煌的戰績，想必已讓不少球隊經理或球探跌破眼鏡了。年年顯著的進步光是用口頭上說瑞德年年都有進步，恐怕是不足採信的，就從數據上來好好看一下吧！瑞德的菜鳥球季並未受到當時公鹿總教練卡爾(George Karl)的青睞，除了他的體能對抗無法適應NBA之外，公鹿陣中早已擁有艾倫(Ray Allen)、「大狗」羅賓森(Glenn Robinson)兩名射手，還有攻擊慾望強烈的卡塞爾(Sam Cassell)，瑞德根本毫無用處。結果瑞德只出賽6場，總共打了35分鐘，千萬別懷疑，平均下來，瑞德在菜鳥球季平均上場時間只有5.8分鐘，平均每場只拿下2.2分，這些難堪的平均數字，實在很難與現在的瑞德畫上等號，當時用「板凳中的板凳」來形容瑞德，一點也不過分。可是這樣並未擊倒瑞德，反而成為刺激他成長的動力之一，瑞德徹底醒悟自己跳投能力不足、體能條件不佳的兩大弱點，於是他開始不斷苦練，除了加強自我重量訓練外，更拚命從艾倫、羅賓森、卡塞爾等人身上學習跳投的技巧與經驗，瑞德的一切努力，都看在總教練卡爾的眼裡。隨後的兩季，卡爾逐漸增加瑞德的上場時間，做為他努力練球的最好回饋，結果瑞德也沒有讓卡爾失望，01年球季交出11.4分3.3籃板成績，02年球季則多虧羅賓森離隊，瑞德的上場時間與出手機會更多，平均每場拿到15.1分，成為公鹿隊上第4個得分點。 03年球季等於是宣告瑞德接掌公鹿「一哥」時期的來臨，因為公鹿與西雅圖超音速達成合約，把艾倫交易了出去，瑞德隨即成為公鹿的頭號得分主力，無論是平均得分(21.7)、籃板(5.0)或上場時間(36.8)，瑞德都創下生涯新高，更在82場例行賽全部先發。不過瑞德並未因此自滿，反而依舊自我磨練，把跳投練到更爐火純青，除了原本就很難守的左手投籃外，瑞德更加強右手的投籃動作，讓他的得分手段更多元，04年球季平均得分升到23.0分，05年球季更達到25.4分，此外，瑞德的助攻能力也是越來越強，目前已接近每場3次。【HOOP Taiwan美國職籃雜誌8月號】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=42645 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.51.94