[外電] A shooting star

看板Bucks作者Beluga (見)時間16年前 (2009/11/15 16:48)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

http://www.jsonline.com/sports/bucks/70123932.html 僅節鹿幾段 Brandon Jennings did not score a point in the first quarter Saturday night at the Bradley Center. So nobody was really figuring he would wind up with a scintillating 55-point outburst, just two off the Bucks franchise record, in leading Milwaukee to a thrilling 129-125 victory over the Golden State Warriors. Jennings scored 29 points in a third-quarter rally and hit 12 of 13 shots in the quarter in a performance that had teammates and fans alike shaking their heads in wonder. 傑尼斯在今晚比賽第一節中，一分未得。沒有人想得到他最後會得到55分。傑尼斯在第三節中投13命中12，得了29分。 Jennings broke a Bucks rookie record for scoring (51 points) set by Kareem Abdul-Jabbar (then Lew Alcindor) during the 1969-'70 season. And he was close to tying Michael Redd's single-game franchise record of 57. He became only the third Bucks player to score 50 points in a game, joining Abdul-Jabbar and Redd. 傑尼斯打破賈霸在隊上新人年所單場51分的紀錄，且非常接近 Redd 單場57分的紀錄。同時傑尼斯也成為公鹿史上第三個球員得分破50的球員。 The Warriors kept going ＞, and in the first half, I wasn't taking advantage of it," Jennings said. "In the second half, I was like, 'If they're going to keep going under screens, I'm going to shoot it until it goes into the basket.' 「勇士們上半場在防守上採取放投不放切的策略，讓我佔不到一點優勢。」傑尼斯說「到了下半場他們仍舊採取這種策略，我只好將他們射爆」 "I was in a game when Michael (Jordan) had over 60 once with the Bulls," Bucks coach Scott Skiles said. "We just went to our pick-and-roll game and spread the floor and he got hot. Again. "He had 55 in three quarters. Very, very impressive performance for anyone, let alone a rookie in his seventh game." 教頭Scott表示他曾經在公牛參與 Michael （是喬神不是Redd）得分破60的熱鬧場子。今晚他們再度將檔拆發揮得淋漓盡致。傑尼斯在三節得到55分的表現，讓大家非常驚豔。更別說這只是他新人年的第七場賽事。 "I thought I was in great offensive rebound position every time," Bogut joked. "I was waiting for it to come off the rim, and it just kept going straight through. I could have padded the stats a little bit if he missed one or two of them. 澳洲狀元說了一個冷笑話。他覺得他卡進攻籃板時的位置都超好，可惜望眼欲穿，球都不彈出籃框。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.21.168 ※ 編輯: Beluga 來自: 125.225.21.168 (11/15 16:49)