[外電]公鹿把勝利拱手讓人.....

看板Bucks作者nbaenglish (NBA英勾禮趣)時間15年前 (2010/04/02 09:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Another sign that the Bucks are moving in the right direction as the playoffs are nearing was Scott Skiles' postgame reaction to a question about whether he was happy with the team's effort in Wednesday night's loss to Cleveland. 公鹿教頭Scott Skiles賽後接受訪問，對於球隊星期三晚上輸給騎士隊是否對球隊的努力感到開心，這是另一個好徵兆關於公鹿在通往季後賽的路上一路前進 "It's not that I don't care about that right now, but we should have won that game. We gave them that game." “並不是說我不關心，但我們應該要贏這場比賽的，是我們把勝利拱手讓人” Moral victories no longer have a stall in the Bucks' locker room, be it on the road or at home. These days, the Bucks are only interested in actual, real-life, concrete victories. Citing a botched layup attempt rather than a dunk attempt and a missed open 3, Skiles was clearly annoyed, and it may have had to do with more than just his player's execution. 差一點就贏這種道德上的勝利已經不存在在公鹿的休息室裡，不管是主場還是客場，這些日子以來，公鹿只在乎實實在在的勝利，寧願上籃的姿勢很遜，也不願灌籃沒進，或空檔三分球不進，Skiles真的很困擾，他可能不得不做的不僅僅是球員的調度執行 The Bucks have had problems with allowing free throw attempts all season, but those numbers reached a new low Wednesday night. The Cavs attempted 45 free throws to the Bucks' nine. The Bucks' previous largest free-throw-attempt deficit this season was 22. An exhausted and exasperated John Salmons looked none too pleased about it after the game. 公鹿本季一直都有讓對方站上罰球線機會高的問題，但這項數據昨天創紀錄，騎士有45次，公鹿才9次，上次公鹿最大的讓對手罰球的次數是22次，無力且忿怒的John Salmons賽後看起來對這點非常不滿 "It's a discouraging stat. Nine to 45? That's got to be a record. I don't want to lose my money." “這是非常令人沮喪的數據，9對45?，這大概是新紀錄了，我不想被減薪啊” Part of Salmons' appeal to the Bucks has been his knack for getting to the free throw line and he was at it again, finishing 7-for-7 from the line. The problem was the two free throws the rest of the team attempted. Oh, and the turnovers on two of the Bucks' last three possessions. To be clear, Milwaukee lost this one; the refs didn't win it for Cleveland. John Salmons一部份的表現在於他對於站上罰球線是有他的訣竅的，而他昨天又再度表現了，罰球線命中率7-7，問題是在於剩下的那兩次罰球，還有公鹿最後三次持球中的兩次失誤，說明白點，公鹿輸掉這場比賽，並不是裁判幫騎士隊贏來的 The Bucks worked for everything they got, and while it was a valiant effort, they came up short. Two years ago, that would have been exciting. A year ago, it may have been acceptable. But now it's just a disappointing loss. Welcome to the top half of the conference, Milwaukee. 公鹿昨晚做了一切，那真的是相當英勇的表現，但沒有撐到最後，對公鹿來說，兩年前，這是讓人感到興奮的比賽，一年前，也許還可以接受，但現在，這就是場讓人失望的比賽，歡迎來到前半段的資優班，密爾瓦基公鹿隊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.11.194