[閒聊] Tim Wiese - 空中之王 XD

看板Bundesliga作者OrangePiggy (OrangePiggy)時間18年前 (2006/10/21 08:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

[ * Player，2006年11月期的採訪 ] 譯自:http://tinyurl.com/yahl5a (粉紅色小草地的愛好在球員中真的很與眾不同...XD) 在德甲，沒有人的撲救比不來梅的門將更優美。而在直升機模型遙控上，Tim Wiese也展現了他的冠軍杯水準。PLAYER在不來梅鄉間的一片風景宜人的草地上採訪了他。那兩米長的螺旋槳越轉越快，隆隆作響。300轉/分鐘！小草與灌木們向兩邊倒去，秋葉被捲起。幾乎聽不懂Tim Wiese在說什麼——他緊握著手中的遙控器，全神貫注，手指慢慢的把控制桿向前撥去。頓時，他的紅白色的「眼鏡蛇」轟然騰空而起。這個24歲的年輕人的目光緊緊地跟隨著空中那20kg重、200km/h速度的直升機模型。這個航模訓練場在Ottensberg，大約離不來梅30分鐘車程，Tim Wiese在這裡享受著球場上沒有的安寧與和諧。他的這個愛好與球場的激烈恰好形成完美的平衡。當然，玩航模也並非全無危險。 PLAYER:Wiese先生，您是怎麼迷上這與眾不同的愛好的？ Tim Wiese：我從小就迷直升機，所以那時候我就非常想要一個遙控航模。但我爸堅決反對——因為太貴，而且他知道這東西很難飛起來。然後，跟其他家長給兒子的那樣，他送了我一輛遙控車來代替這個。幾年之後，我總算弄到了一架很小的飛機。不過有一次風非常猛，把它刮跑了，連殘骸都沒找到。 PLAYER:你父親後來改變主意了？ Tim Wiese：沒，他還是覺得小孩子不該玩直升機。直到我21歲，開始在Kaiserslautern俱樂部踢球，才自己圓了自己這個夢。有一天訓練完了，在市裡一家模型店的櫥窗裡見到了一架直升機，我於是衝進去，花了大概1000歐買下了它。回到家立刻組裝起來，然後跑到草坪上去試飛。 PLAYER:第一次試飛情況怎樣？ Tim Wiese：嗯，一開始很棒，但隨即就不那麼順利了。他的尺寸讓我興奮了一陣子，但我很快發現，控制它可不太容易。不到1分鐘它就摔了下來。我花了很久很久才學會正確控制。有些天才能夠幾個月就學會，其他人需要花上1年，還有些人一輩子都學不會。 PLAYER:你花了多久？ Tim Wiese：大概3個月，因為我每天都努力練習。第一次十字韌帶傷之後我有大把時間練習這個。那時候我每天早上先去做復健，然後就去飛機場練習。我找了一個教練，每天訓練3-4個鐘頭，一周訓練好幾天。如果沒法在外面飛，我就把遙控器連上電腦，每天至少訓練一小時的模擬飛行。我真的是瘋狂著迷了。 PLAYER:你朋友們對此怎麼說？ Tim Wiese：他們都覺得很棒，特別樂意跟我一起去訓練場。我女朋友Grit也去了好多次，她知道，要讓這飛機飛起來得花很多時間來訓練。最入迷的時候，我把所有空閒時間都花在練習遙控上了。所有的常見飛行動作我現在都會了，我還常想出些瘋狂的念頭。 PLAYER:講講看！ Tim Wiese：盤旋或者翻跟斗就不用說了。我可以讓它座艙在上螺旋槳在下倒著飛。這超級困難，因為你得反過來思考反過來控制。但我做到了！很有意思的，我還能讓直升機螺旋槳來割草。 PLAYER:什麼？ Tim Wiese：對！就那麼讓它下降，逼近地面。那陣子我著魔一樣練這個。兩年前我真的飛得非常棒，肯定能參加航模競賽。 PLAYER:這麼說，你長時間的傷停時間倒是給了你的業餘愛好很大的幫助。 Tim Wiese：可以這麼說吧。我也不能隱瞞，我第一架航模摔了很多次之後就完蛋了。我立刻買了架更好的，然後不知道在哪次我的大膽妄為下又壞掉了。接著我又買了現在的這兩架航模，不過現在我不那麼亂來了。 PLAYER:為什麼？ Tim Wiese：太貴了！現在一架直升機模型需要大概13000歐，你想想看，這多瘋狂！ PLAYER:沒錯。 Tim Wiese：然後，這還只是直升機本身，還有驅動馬達，一個大概5000歐。我認識有些人，甚至把車賣掉來買遙控直升機。我覺得還是非常幸運的，至少我能負擔得起這昂貴的愛好。每年這方面我花出去的肯定超過50000歐了。 PLAYER:你的新的航模跟舊的那些有什麼區別？ [ ╮（╯ˍ╰）╭ 好殘忍的問題...] Tim Wiese：這根本就不能比！我以前的那些直升機都是玩具而已，現在這個不僅看起來像真的直升機，開起來也像！它需要耗煤油來飛。我通過一個熟人在不來梅機場定到的。 PLAYER:控制直升機有什麼特殊的地方？ Tim Wiese：最重要的是集中精神，手要穩當。直升機比普通飛機要難操縱多了，你一秒鐘都不能移開視線或是鬆一下手。然後，要記得在空中是貨真價實的有一架小飛機在飛著，要是飛出視線，就完蛋了。 PLAYER:這麼說，你大概不肯讓我們試試看了？ [* Tim OS: （╯－ˍ－）╯╧╧ ] Tim Wiese：對，這太不讓人放心了。就是我這樣的熟手，要是有兩三星期沒開了，都覺得很難呢。它在空中很不穩定，很難控制。如果我有一段時間沒開了，我會先在電腦上練習幾小時模擬飛行，才去實地飛。 PLAYER:你這愛好也不是全無危險的？ Tim Wiese：要是墜機，它說不定立刻會燒起來，所以你隨時要備著滅火器。此外，至少要跟居民區保證1.5公里遠的距離，螺旋槳是很危險的武器。要是烏鴉什麼的撞上來，實在也是個麻煩問題。 PLAYER:「業餘飛行員」Wiese在這片草地上總是一個人飛麼？ Tim Wiese：在Ottersberg這裡基本上只有我們。但之前在我老家，Bergisch-Gladbach，大概有20個人會一起來。然後就總是時有人喊「那個Wiese又來飛了！」太引人注目了。只有那些守林人不太樂意看到我。 PLAYER:為什麼？ Tim Wiese：哎，有一次我去那裡飛的時候，弄得很不愉快，差點打起來。他們說，我把那裡野生的動物們都趕跑了。但我認為，真正趕跑動物們的，只有他們自己！ PLAYER:想開一次真正的直升機麼？ Tim Wiese：當然！我堅定地想成為一個飛行員。但現在沒有什麼時間，退役之後我會努力補上的。現在我又訂了一架模型噴氣式戰鬥機，所以需要重新學習和練習。它能以400的速度在空中飛，這肯定很有意思！ -- 橘子橙汁小豬和刀子 : http://www.wretch.cc/blog/purplesword -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 138.246.7.124