[轉錄][揪甘心] Luca Toni 拯救家鄉球隊 Modena！
※ [本文轉錄自 Calcio 看板]
作者: Okuthor (不器用。) 站內: Calcio
標題: [人物] Luca Toni 拯救家鄉球隊 Modena！
時間: Sun Nov 16 22:09:01 2008
http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov16f.html
Toni invests in hometown club
Sunday 16 November, 2008
----------------------------------------------------------------------------
Luca Toni is turning impresario by investing money to save
his hometown club Modena from bankruptcy.
惇兄砸錢到家鄉球隊摩德納使其免於破產。
The Bayern Munich striker started his career with the Canarini
and is from Pavullo nel Frignano, a small town near Modena,
so he was heartbroken to hear that the club was going through
severe financial difficulties.
他在摩德納附近的小鎮球隊展開職業生涯，所以球會陷入經濟困境讓他心都碎了。
“Luca Toni, via his agent Tullio Tinti, confirmed he was replying
to the call of President Gianni Gibellini aimed at bringing
Modena-based businessmen closer to their club with incentives
and financial aid,” read a statement.
惇兄透過經紀人回應摩德納主席意圖拉進當地實業家為球會注資的召喚。
“All this is a sign of thanks and respect for everything
that the city and Modena FC have done for him and still represent
in his eyes to this day.
並表示這是感念該城市與球隊為他所做的一切，直到今日都意義非凡。
“Toni hopes to help the team overcome this difficult moment.”
惇兄希望能幫助球隊克服這艱難的時刻。
The club did not reveal the extent of the investment Toni is placing into
the club or whether he intends to take a spot on the Board of Directors
in future.
球會方面則沒有透露惇兄資助幾個錢或是他有無意圖在未來進駐董事會。
The 2006 World Csup winner entered the Modena youth system in 1990
and played for the club until 1996, going on to experiences at Empoli,
Fiorenzuola, Lodigiani, Treviso, Vicenza, Brescia, Palermo, Fiorentina
and Bayern Munich.
一切的起源是因為惇兄是摩德納青訓出身的，在那待過六年。
Toni began his professional career with the Canarini in Serie C1
with seven appearances and two goals in the 1994-95 campaign.
Modena are currently in Serie B and Saturday's 2-0 win over Frosinone
took them off the foot of the table, but only because Treviso have
a four-point penalty.
摩德納目前在義乙最近一場贏球才脫離榜末，不過這是因為現在的爐主被罰了四分。
--
◎鄰兵未到手舉高！
◎報！
●Juventus 有球賽，Okuthor！
《以上純屬虛構，如有雷同，移送軍法審判。》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.255.236
推
11/16 22:15,
11/16 22:15
→
11/16 22:15,
11/16 22:15
推
11/16 22:28,
11/16 22:28
※ 編輯: Okuthor 來自: 210.192.255.236 (11/16 23:17)
→
11/16 23:17,
11/16 23:17
推
11/16 23:47,
11/16 23:47
推
11/16 23:54,
11/16 23:54
推
11/17 07:55,
11/17 07:55
推
11/17 19:51,
11/17 19:51
→
11/18 01:09,
11/18 01:09
--
拜天，拜地
不如拜仁！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.112.239
※ 編輯: Makaay 來自: 122.120.112.239 (11/18 17:43)
推
11/19 10:37, , 1F
11/19 10:37, 1F
推
11/19 11:21, , 2F
11/19 11:21, 2F
→
11/19 11:21, , 3F
11/19 11:21, 3F
Bundesliga 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章