PTT體育區 / Bundesliga

Re: [聖誕] 德國國家隊祝各位佳節愉快 (翻譯至24號)

看板Bundesliga作者 (I pray!)時間15年前 (2010/12/19 11:32), 編輯推噓94(94推 0噓 24→)
留言118則, 48人參與, 最新討論串1/1
1~6號: #1CzsW1Zc 7~12號: #1C_PV5aQ 13~18號: #1D1N5q4g ※ 引述《erinnick2 (I pray!)》之銘言： : 國家隊官網推出了溫馨感人的Adventskalender : (Adventskalender是德國人用來倒數聖誕節的小日曆 從12月1日開始 : 大概長這樣http://goo.gl/4Aez0 有24個日期的小格子 : 過一天就把當天日期打開 裡面會放著巧克力、糖果或小玩具之類的) : 青春肉體版: http://team.dfb.de/advent/kalender.html (點日期就會有影片) : 大家有興趣的話可以每天點開來看 順便倒數聖誕節~ : 粗略翻譯一下球員們(我就不破梗說是誰了)的祝賀詞 不專業請見諒 : 如不清楚是哪位肉體 開燈可以看到球員名字 Andreas Beck * 19號肉體: 親愛的球迷朋友大家好 祝福你與你的家人聖誕假期愉快及新年快樂 西人 * 20號肉體: (今天比較帥) 球迷們好~ 2010年不是我的年 很遺憾地我錯過了世足賽 不過2011年我會更加努力 祝大家聖誕節及新年快樂 Patrick Helmes * 21號肉體: 球迷們大家好 謝謝你們在2010年的支持 祝你們聖誕假期愉快及新年快樂 希望新的一年我能有更多上場機會 Christian Traesch * 22號肉體: 祝大家假期愉快 新年快樂 2011年一切都能心想事成 Sami~ * 23號肉體: 謝謝大家在2010年的支持 祝大家新的一年都能成功且健康 也祝你們聖誕節快樂 再次感謝大家的熱情支持! 就算是挖鼻孔也超帥 * 24號肉體: 親愛的國家隊球迷們大家好 在這由衷地感謝你們的熱情及全力支持 不僅帶給當時在南非的我們求勝的力量 也讓我們感到欣慰 我希望2011年的歐錦資格賽及其他國家隊比賽都能有好的表現 國家隊會努力求勝以繼續贏得你們的支持 祝大家在聖誕假期一切安好 也祝你們新年快樂 :D 謝 謝 德 國 國 家 隊 2011 年 我 們 一 起 繼 續 努 力 ★★★★ ----- The End ----- 只剩六天 大家來呼喚想要看到的人吧 LAHM~~~~~ KLOSE~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.248.106
推
12/19 11:36, , 1F
要miro...但應該真的是在瑞典錄的吧
12/19 11:36, 1F
推
12/19 12:20, , 2F
推也很可愛的19號 ;)
12/19 12:20, 2F
推
12/19 12:25, , 3F
19號也是可愛路線XDD
12/19 12:25, 3F
推
12/19 13:11, , 4F
每次都被19號的頭毛閃到XDD
12/19 13:11, 4F
推
12/19 13:45, , 5F
推19號 我也要miro......
12/19 13:45, 5F
推
12/19 13:49, , 6F
19號的頭毛超顯眼的啊，在場上超好認:p
12/19 13:49, 6F
推
12/19 14:03, , 7F
閃亮的頭毛 @__@ 陽光下更閃~
12/19 14:03, 7F
推
12/19 14:13, , 8F
19號也是超可愛滴 推最後害羞的那一笑
12/19 14:13, 8F
推
12/19 14:16, , 9F
19號>///////////////////////////////////<
12/19 14:16, 9F
推
12/19 14:44, , 10F
19號:)))))))))))))))
12/19 14:44, 10F
推
12/19 15:42, , 11F
Mesut......
12/19 15:42, 11F
推
12/19 16:03, , 12F
19號的頭毛真的很閃!!我要272~超想他的
12/19 16:03, 12F
推
12/19 16:14, , 13F
我被19號融化了!!!!!!滿足溜~~\>v</
12/19 16:14, 13F
推
12/19 16:30, , 14F
Lahm~~~Miro~~~Mesut~~~19號好閃亮XD
12/19 16:30, 14F
推
12/19 16:33, , 15F
那我也來呼喊一下Mesut好了 嘿嘿
12/19 16:33, 15F
推
12/19 16:34, , 16F
19號好可愛~最後那個笑容殺傷力十足! >///<
12/19 16:34, 16F
推
12/19 17:07, , 17F
272~~~~怎沒人呼喚冏穆?
12/19 17:07, 17F
推
12/19 17:23, , 18F
那我來呼喚一下穆囧 Thomas~~~~~!!!
12/19 17:23, 18F
推
12/19 17:26, , 19F
想看272~~~!!! 沒比賽的日子只能看他照片解悶 >"<
12/19 17:26, 19F
推
12/19 19:42, , 20F
我想呼喚的人好多...可是看上去名額好像不太夠了..
12/19 19:42, 20F
推
12/19 19:56, , 21F
我要呼喚熱敷老師!希望是壓軸~
12/19 19:56, 21F
推
12/19 20:10, , 22F
我想呼喊的人一起出現在封面上，我已經知足了ˊˇˋ
12/19 20:10, 22F
推
12/19 20:18, , 23F
我猜封面上有 可能影片會沒有Q___Q
12/19 20:18, 23F
→
12/19 20:19, , 24F
Lahm~K神~囧穆~~ 聲聲呼喚喚不回~~
12/19 20:19, 24F
推
12/19 20:25, , 25F
囧穆啊~~~~
12/19 20:25, 25F
推
12/19 21:48, , 26F
Lahm~ Klose~~
12/19 21:48, 26F
推
12/19 23:05, , 27F
Beck小精靈味超重XD Kahn!!!(不可能) Loew~~
12/19 23:05, 27F
→
12/19 23:06, , 28F
Friedrich!!!!! 我整個夢很大XD
12/19 23:06, 28F
→
12/19 23:10, , 29F
可以夢很大嗎? 那我要草地!
12/19 23:10, 29F
→
12/19 23:13, , 30F
我想呼喚的人算算竟然超過半打囧
12/19 23:13, 30F
推
12/19 23:14, , 31F
樓上 那就不夠啦......
12/19 23:14, 31F
推
12/20 00:12, , 32F
272~~~~~~~~(吶喊)
12/20 00:12, 32F
推
12/20 00:39, , 33F
Lahm~~~出現吧!!!
12/20 00:39, 33F
推
12/20 01:49, , 34F
我也要Kahn!! (重點誤) Miro跟囧穆快出現吧!!!!!
12/20 01:49, 34F
推
12/20 04:51, , 35F
Arne...
12/20 04:51, 35F
推
12/20 07:29, , 36F
雖然我總說9號出現以後我就圓滿了，但大家都許願我也來
12/20 07:29, 36F
→
12/20 07:29, , 37F
我想要的聖誕奇蹟：剩四天但有五個人XDDDDDDDD
12/20 07:29, 37F
推
12/20 07:49, , 38F
20請問你是哪位阿囧....
12/20 07:49, 38F
推
12/20 08:10, , 39F
20號大頭近照看起來比平常場上帥又年輕 沒那麼大叔了 XDD
12/20 08:10, 39F
還有 41 則推文
還有 4 段內文
推
12/24 12:59, , 81F
我昨天看到23號整個尖叫
12/24 12:59, 81F
推
12/24 15:50, , 82F
24號超迷人的>////< 感謝原PO翻譯!!!!
12/24 15:50, 82F
推
12/24 16:47, , 83F
感謝原po！謝謝德國國家隊！新的一年大家都健康成功！！
12/24 16:47, 83F
推
12/24 17:11, , 84F
24號果然是那個人！！ 耶 感謝原Po翻譯 大家聖誕快樂：D
12/24 17:11, 84F
→
12/24 17:36, , 85F
http://goo.gl/qgJ4D 隊長控聽到我愛的呼喚了XD
12/24 17:36, 85F
→
12/24 17:37, , 86F
他自己錄了一個~ 我晚點有空來翻譯
12/24 17:37, 86F
合理懷疑是拉嫂幫忙拍的 * 24號肉體番外篇: (可愛) 大家好! 一年又快結束了 今年是有所收穫的一年 對我來說也是很棒的一年 上個賽季有好的結果 也踢進歐冠決賽 雖然我們輸了 不過下一次我們還是有機會 還有世界盃也有好的表現 遺憾的是我們只得到第3名... (勝負欲) 然後在世足賽後我結婚了 對我來說那是很美好的 接著新的賽季到來 現在落後的情況讓我們感到辛苦 但是我們會繼續努力 感謝你們對我及我Facebook專業的支持 祝大家聖誕節愉快 新年快樂 一切順利 我們明年見! ※ 編輯: erinnick2 來自: 59.114.245.222 (12/24 18:29)
→
12/24 19:20, , 87F
感謝erinnick2這陣子的翻譯!!!
12/24 19:20, 87F
推
12/24 20:59, , 88F
感謝翻譯~但...啥米是facebook專業?
12/24 20:59, 88F
→
12/24 21:03, , 89F
應該是常常發簍拉姆的臉書吧 我也有去留言給他過XD
12/24 21:03, 89F
推
12/24 21:11, , 90F
是指專頁吧:)每次看他自己錄製的影片都覺得很溫暖>///<
12/24 21:11, 90F
推
12/24 21:17, , 91F
壓軸只能推了~~~ 德國隊加油!!!!!我們都會繼續支持你們!!!
12/24 21:17, 91F
推
12/24 21:27, , 92F
辛苦E大了!!!!大家聖誕快樂!
12/24 21:27, 92F
→
12/24 21:27, , 93F
是"專頁"沒錯 沒改到選字XD(糗)
12/24 21:27, 93F
→
12/24 21:35, , 94F
我還以為"專業的支持"是常常去給他按"讚"XD
12/24 21:35, 94F
推
12/24 23:39, , 95F
Sami和272
12/24 23:39, 95F
→
12/24 23:39, , 96F
來自遠方的祝福XDDD
12/24 23:39, 96F
推
12/24 23:50, , 97F
為什麼272比sami大隻XDDDD
12/24 23:50, 97F
推
12/25 00:11, , 98F
SAMI是坐著吧，他們是講西班牙文嗎，聽起來很破的樣子XD
12/25 00:11, 98F
推
12/25 00:14, , 99F
對阿XDDD 272之間接受訪問說他大概要再3個月才能講西文XDD
12/25 00:14, 99F
→
12/25 00:15, , 100F
前
12/25 00:15, 100F
推
12/25 00:30, , 101F
無聊算了一下 Lahm的手揮動至少15次以上...XD
12/25 00:30, 101F
推
12/25 00:33, , 102F
http://tinyurl.com/27otaxf 小Marin也來聖誕快樂 >//<
12/25 00:33, 102F
推
12/25 00:56, , 103F
小馬林還笑場XD
12/25 00:56, 103F
推
12/25 03:36, , 104F
笑場好可愛XD 我今年的聖誕節圓滿了~>////<
12/25 03:36, 104F
推
12/25 09:34, , 105F
拉姆還很應景的點了蠟燭XD 真是可愛>///<
12/25 09:34, 105F
沒事翻一下小馬林的 * 影片的文字: 大家好~ 祝你們有個愉快的假期以及遇到勤勞的聖誕老人 其實我今天想要飛出去渡假的 但是我生病了只好作罷 獻上一個小影片給你們當作小小的聖誕禮物~ ho ho ho 馬口 (想要裝聖誕老人的小精靈) * 影 片: (講話好小聲 我耳背啦) 哈囉~ Facebook上的支持者 感謝你們眾多的熱情留言 祝大家聖誕節愉快及新年快樂 希望接下來的一年也能有所表現 (眼睛轉來轉去) 再一次? (自己笑出來XDDDDD) 我們德國隊哪來這麼多可愛的乖孩子 ※ 編輯: erinnick2 來自: 125.231.97.67 (12/25 10:41)
推
12/25 11:30, , 106F
Sami和272！！！Sami還結巴XDDD 小馬林小拉拉太口愛啦～
12/25 11:30, 106F
推
12/25 13:42, , 107F
超可愛~
12/25 13:42, 107F
推
12/25 16:03, , 108F
拉姆的手勢好忙XDDD 馬林要早日康復喔!!!
12/25 16:03, 108F
推
12/25 16:22, , 109F
Sami 和 272耶!! Marin真可愛~要快快好起來唷!!
12/25 16:22, 109F
推
12/25 19:08, , 110F
馬林~ ˇˇˇ 聖誕小精靈早點好起來喔~~ :)
12/25 19:08, 110F
推
12/25 20:16, , 111F
Marin的影片在水管上有比較長一點的版本 XD
12/25 20:16, 111F
→
12/25 20:16, , 112F
但也沒啥特別重點就是了 http://youtu.be/nMGpcpCErJ4
12/25 20:16, 112F
推
12/26 01:20, , 113F
小馬林到底NG了幾次XDDDDD
12/26 01:20, 113F
推
12/26 02:43, , 114F
推貼心的DFB和所有德國孩子們，還有熱心翻譯的原PO!!
12/26 02:43, 114F
推
12/26 14:33, , 115F
好可愛!!!
12/26 14:33, 115F
推
12/26 23:45, , 116F
好可愛!!!!!!!!!!感謝原PO跟大家~~
12/26 23:45, 116F
推
12/27 00:59, , 117F
可是我沒看到勒夫爺的Q_Q
12/27 00:59, 117F
推
12/27 03:16, , 118F
我把小馬林存下來了v(￣︶￣)y
12/27 03:16, 118F
‣ 更多 erinnick2 的文章
文章代碼(AID): #1D3No_fe (Bundesliga)
Bundesliga 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 erinnick2 的文章
文章代碼(AID): #1D3No_fe (Bundesliga)