[松鼠] 拉姆：還留著範加爾自傳，有空會翻翻

看板Bundesliga作者opfaith (ilovetahara)時間14年前 (2011/04/21 13:56)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

這是4月十五號的採訪原文http://ppt.cc/Snwi翻譯by ever229 菲力浦-拉姆在接受慕尼克日報訪談時，以隊長身份談到拜仁慕尼克本賽季重重危機，湯瑪斯-克拉夫特留守問題，以及臨時主帥容克與範加爾執教風格的不同。 TZ：拉姆先生，聽說拜仁主席魯梅尼格最近已經把範加爾那本自傳扔了，你呢，還留著嗎？拉姆：我那本還留著呢。 TZ：你已經看過了嗎？拉姆：還沒有，不過我肯定裡面有不少值得一看的東西，有時間我會看看的。 TZ：範加爾關於防守方面的觀點一定最對你胃口。到底是什麼時候你才察覺範加爾的戰術太冒險，再這樣下去就危險了？拉姆：儘管開局不太順利，但第一個賽季我們的表現近乎完美，實現了很多偉大的目標。不幸的是久而久之，這種打法的優勢越來越少，劣勢和錯誤不斷增加。 TZ：周日的比賽中季莫什丘克將會出現在後腰位置，這個變化是球隊重新重視防守的標誌啊，你們的呼籲終於被採納了？拉姆：堅固的防線再重要不過了，我們必須加強防守。 TZ：範加爾在你心裡留下了點什麼沒？拉姆：最好的第一年，球隊不僅是拿到了雙冠，我還平生第一次進了歐冠決賽賽場，這是我一輩子都不會忘記的。 TZ：他們總是一遍遍強調在範加爾體系下的拜仁有個“終極計畫”什麼的。拉姆：的確有，沒錯。但這個過程中球隊犯了數不清的錯誤，一連好幾個月這些錯誤就沒停過。範加爾的很多決策都不算高明，也不合時宜。 TZ：範加爾有一套獨特的足球哲學，這也是導致他被解雇的原因之一嗎？拉姆：我想是的。範加爾的初衷是好的。但我不禁要問了，如果這種哲學讓我們連著好幾個月不停犯錯，幾個冠軍都沒了，最低目標甚至降到了聯賽第三，這些慘狀都可以熟視無睹繼續那種只管進攻的哲學？——那他就不得不作出讓步了。但不管怎樣，我還是那句話：範加爾給拜仁帶來了一種明確而穩定的體系。 TZ：範加爾的失敗在於太過固執？拉姆：他的失敗在於我們沒拿到足夠的分數。 (太中肯了好嗎!) TZ：范加爾與容克有什麼不同之處嗎？拉姆：容克和範加爾不一樣，容克會讓每個球員都對比賽負起責任。現在我們的確需要作出一些改變了，為了達到最低目標，還得保持樂觀啊。 TZ：在他手下感覺輕鬆些嗎？拉姆：訓練內容和過去沒多大區別。我們的變化集中在風氣上，現在每個球員的責任感都增強不少，能這樣想，就沒有任何藉口互相推卸。 TZ：大家感到興奮麼？拉姆：是的，我感覺球隊重新樂觀起來了。新風氣到來，萬象更新。 TZ：你也改變了？拉姆：是啊，我也是。 TZ：其實上，上周你和范加爾曾有過一次對話，你向他提出了關於防守方面的憂慮，他沒理會嗎？拉姆：他注意到了。 TZ：他有嗎？拉姆：是的。和紐倫堡的比賽裡，球隊的打法其實有所改變，至少改了一點。我明白這對他來說很難，他已經按自己的方式一路走了那麼久，沒法一下都改過來。那場比賽之前我們都明白不能再冒險了。但這就是身體慣性的問題，我們已經按某種方式訓練了那麼久，不是說今天說改，明天大家就能一步到位的事。但周日我們不得不到位了。 TZ：讓那些赫內斯反對者們最為不滿的就是他在冬歇期間對於門將位置的不當處理。拉姆：我們有兩位可以完全信任的門將。 TZ：但上半程你們的防守更穩固些？拉姆：不，並非如此。我們犯的錯不能全推到守門員身上。前面四個後衛站著呢，每個人都能在球到達門將之前把它攔下來。 TZ：你認為湯瑪斯-克拉夫特如何？赫內斯對他的批評很嚴厲呢。拉姆：湯瑪斯是個非常堅強的年輕人，我在他那個年紀真不如他，無論氣勢或個性都是。據我觀察，他完全應付得了那些批評。 (小克加油啊!) TZ：羅本說如果拜仁打不了歐冠就走的事…… 拉姆：他肯定沒說過這種話，羅本和拜仁的合同沒到期呢。目前球隊的唯一問題就是歐冠資格，除此以外不勞費心。 TZ：拜仁會是第三名嗎？拉姆：我百分百肯定會是。整個球隊和我個人都對歐聯沒半點興趣。 (挺有意思的一篇採訪XD) 同場加映癢癢訓練圖,今天有三千多位球迷去看他們訓練喔!! http://ppt.cc/O!9o 猜猜那隻Berni是誰扮的? http://ppt.cc/4CRQ http://ppt.cc/Csij 就是左邊那位大叔啦!(本本的手怎麼還沒好啊?) (寂寞葛葛好帥!!) http://ppt.cc/GHK_ 天氣真好! 更多圖請到拜仁官網和FB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.40.170 ※ 編輯: opfaith 來自: 118.171.40.170 (04/21 13:59)