[小夫] Hertha sign Thomas Kraft

看板Bundesliga作者ym920823 (綠茶)時間14年前 (2011/05/11 00:52)推噓18(18推 0噓 2→)

留言20則, 18人參與討論串1/1

http://bundesliga.de/en/liga/clubs/fc-bayern-muenchen/index.php Bundesliga官網新聞 Berlin - Hertha BSC are already gearing up for their return to the top flight next season, signing Thomas Kraft from Bayern München on a free transfer. The 23-year-old goalkeeper has put pen to paper on a four-year contract with the club from the capital. 柏林赫塔正積極準備他們重新返回德甲的路程，包括簽下來自拜仁、自由轉會的小夫。這23歲的GK已經跟皇城簽下了四年的契約。 "We're delighted that we've managed to get Thomas Kraft on board at Hertha BSC", sporting director Michael Preetz said. "我們很開心能得到小夫!" "Great challenge" "When the opportunity arises to sign a player of his class on a free transfer, it would be negligent not to do something about it. A lot of clubs wanted Thomas Kraft, because he's a keeper of great ability and potential. Which makes us all the happier that he'll be playing for Hertha BSC from now on", Preetz expanded. "當你有這麼好的機會簽下小夫等級又是自由轉會的GK，沒有人會不這麼做的。有非常多的球會想要他，因為他是這麼有能力和潛力。這讓我們更開心能夠得到他!" For his part, Thomas Kraft said, "Hertha BSC is a great challenge for me. Sporting director Michael Preetz and coach Markus Babbel completely won me over in our talks with their strategy and vision for the club. I'm very happy to be part of the Hertha BSC project in the Bundesliga. I really took in the enthusiasm and euphoria that's grown around Hertha in Berlin, and those were further factors in my decision to sign a four-year contract here." 小夫則表示："赫塔對我來說是個很棒的挑戰，Preetz和Babbel對球會的策略和遠見完全得到我的心，我很高興能成回赫塔重返德甲的一份子，對於赫塔未來的成長我感到非常興奮，這也是進一步讓我決定簽下四年合約的原因。" --- 首次翻譯，有誤請鞭>< 附上癢癢官網新聞 http://www.fcbayern.t-home.de/en/news/news/2011/29404.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.228.206 ※ 編輯: ym920823 來自: 140.112.228.206 (05/11 00:57)

推

Nerium

05/11 01:12, , 1^F

05/11 01:12, 1^F

推

retsuya001

05/11 01:33, , 2^F

05/11 01:33, 2^F

推

shnulla

05/11 01:34, , 3^F

05/11 01:34, 3^F