[拜癢] 馬丁內斯：最喜歡的德語單詞是臥槽

看板Bundesliga作者retsuya001 (強強／晴晴)時間12年前 (2013/04/17 22:57)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

http://bbs.hupu.com/5374357.html 馬丁內斯：最喜歡的德語單詞是臥槽拜仁中場球員哈維-馬丁內斯在拜仁與尤文歐冠淘汰賽首回合中因停賽未出場，現在他正盼望著周末聯賽的到來。接受記者采訪時，他談到了若奪冠時伴隨而來的啤酒浴，自己的本賽季，以及他最喜歡的德語單詞。 ……與法蘭克福的聯賽：“他們還在為歐戰席位奮鬥，本賽季踢得也很好。我當然希望我們能決定下冠軍歸屬，這會是我的第一個冠軍頭銜，不過這肯定不會很容易。” ……冠軍慶典排在其次：“我不會去考慮怎麼慶祝，我只考慮怎麼奪冠。如果我們拿到冠軍了，我們會慶祝的，這點很肯定。” ……他會在慶祝時把啤酒淋在誰身上：“小豬或者穆勒，或者里貝里。因為里貝里總是跟我們開玩笑。” ……他的這個賽季：“這是艱難的一年，2012年我踢了很多場比賽，休息的時間寥寥無幾。如今我的身體狀態還是挺不錯的，感覺在也一天天變好，還能得到教練的重用。海因克斯能夠激發球員的最大潛能，十分有效，不過我明白自己還有上升的空間。” ……與尤文的首回合比賽中因停賽坐看台：“我一直很緊張的，坐看台旁觀比在球場踢球難受多了，尤文圖斯展現出了區別於一般印像流中意大利球隊的品質，他們踢得很好，並且也不僅限於在防守工作上，我們勝利的原因在於更好的戰術調整。” ……期待著與皮爾洛的對決：“我很期待與他的交手，過去許多年中，我一直追隨著他的職業軌跡，他是位極其優秀的球員，我會試著從他身上學到點什麼的。” ……與海因克斯之間的溝通理解：“我們相互用德語和西班牙語交流，他希望我能用德語與他對話，但這點對於我還是很難。” ……他的德語課：“我更希望每天都有語言課程，遺憾的是，這很難實現，我們總是要到處比賽，我的老師教會了我很多，不過最重要的是，我從與隊友之間的互動，和教練的講話中也學了不少，這也是真材實料的教學。” ……他最喜歡的德語單詞：“臥槽！這就是我在第一次訓練中學到的第一個單詞。我也總在別人那裡聽到，我問戈麥斯，為啥大家射丟球時總是說臥槽，然後他就給我翻譯了一下。” ……博斯克不征召他進國家隊，因為他認為馬丁內斯狀態未到最佳：“這是教練的決定，我必須尊重。教練了解他的球員，也都有自己的看法。這件事讓我有動力做得更好，也許他下次看到更好的我，就會招我回去。我知道他也有觀察我的比賽，但他也有很多在西甲和英超的球員需要觀察，這也是原因。” 來源：慕尼黑晚報 http://tinyurl.com/cc523yc ------------------------------------------------------------------------------ 雖然被翻成臥槽，不過原文其實是Scheiße，不過這不是重點；重點是　不管學什麼語言果然都是從髒話開始的！！（無誤）同場加映另一篇 ------------------------------------------------------------------------------ http://bbs.hupu.com/5331675.html（p.s.這篇裡的大陸用語較多，請自行斟酌）馬丁內斯：“Sido太棒了” Tz專訪馬丁內斯。講講這位拜仁球星喜歡的音樂類型，他的魔術技巧，以及他覺得慕尼黑這座城市不可思議的地方。 Tz：哈嘍（板牙語），小馬同學，還是我們應該，嗨（德語），哈維！馬丁內斯：兩種我都理解啦，所以還是“嗨”吧。 Tz：德語學的怎麼樣啦？馬丁內斯：還不錯，比我預期的要好。每天一個半小時的德語課。我有看我隊友接受采訪時候的錄像，這樣我很快也能用德語面對攝影機啦。但是我昨天沒來學，希望我的老師不要生氣。 Tz：那你現在能聽懂你隊友的咯？馬丁內斯：嗯，我覺得是吧。除了赫爾曼大叔，他一般都說一些我聽不懂的東西。 Tz：你是說，助理教練赫爾曼？馬丁內斯：對噠，但是我隊友們說他們平時也聽不太懂，我就欣慰多了（笑）。額……嗯 ……然後我現在想多說點。 Tz：請～馬丁內斯：我愛德國音樂！那種畫面浮現在我腦海裡，你知道那種感覺！（拿出黑莓開始放音樂） Tz：你聽Sido（饒舌歌手）？馬丁內斯：（打著拍子）對的，他太牛掰了！seeed也很棒（德國樂隊）。西班牙音樂在我們村兒還沒那麼流行。 Tz：你有音樂天賦麼？馬丁內斯：我以前西班牙吉他玩的賊好了。那幾首歌，我現在還能彈。對了，你這沒有吉他吧？ Tz：安啦。但是這有副牌，聽說你玩的挺好的。馬丁內斯笑了：對啊，但是世界杯後我就再沒練習過了。這些牌拿來幹嘛的？ Tz：我們玩巴伐利亞style。馬丁內斯：阿哈！（變了個魔術）你看吧，魔術師的手總是比人的肉眼要快噠。 Tz：還不賴。看來你這雙手在這適應的很好。馬丁內斯：是啊！慕尼黑是座很棒的城市，特別是大學的一些地方。我很喜歡。然後拜仁俱樂部我們就不用說了吧，我以前還從沒想過，能給這麼大的一個俱樂部踢球。 Tz：你想家吧熊孩子。馬丁內斯：家鄉的太陽（笑）。還有很多地方，像我家臨海的那個陽台上能烤火腿的燒烤架。還有別的什麼的。 Tz：嗯。西班牙啊。馬丁內斯：是啊，但還不到我想抱怨的時候。慕尼黑這座城市很棒，跟我以前習慣的有很多不同。很多事情給我留下了很深的印象。 Tz：小馬同學，你已經有印象深刻的時候了？馬丁內斯：這的人盲目的相信別人。舉個例子吧，就像報紙販賣機：人們自覺往裡扔錢然後就只拿一份報紙。在西班牙這根本不可想像。還有這的音量，我跟朋友走在街上的時候，感覺我自己就像在大喊。周圍的人太安靜了，讓人肅然起敬。 Tz：在西班牙你是怎麼消磨時間的呢？馬丁內斯：Ayegui是個四面環山的村莊。我的童年都在那度過，也結識了很多朋友。到暑假的時候，日子就是這樣的：早上10點出門，然後大概晚上12點才回來。我媽只是說：隨便你做什麼，但是必須要給我回家。我也是這麼履行的。每天回來都拿著比她給我吃飯還多的錢回來，她每次都問，你怎麼做到的？ Tz：所以，你怎麼做的，變魔術？馬丁內斯：差不多是這樣，所以我有過一兩次被關禁閉（露齒笑）。有一次，我把家裡所有的紙都燒著了，然後我就跑到客廳大喊，火！火！然後所有掛在衣架上的東西都燒沒了。消防隊員都不得不出動來滅火。（原po實在是忍不住想吐槽……這熊孩子……囧） Tz：然後他們就讓你全心全意的踢足球了？馬丁內斯：噢，然後我就再沒使過壞了。幾乎每時每刻都在踢球，偶爾還跟比我年紀大的人踢。 Tz：你有偶像咩？馬丁內斯：我哥哥！現在他在乙級聯賽。我想，如果不是他，我可能現在就是一名門將了。 Tz：門將？馬丁內斯：對噠！我一直想做個門將，我朋友也這麼覺得，我自己感覺我有一種特殊的門將基因。但是我哥哥跟我打賭，他說：我現在罰10個點球，如果你覺得還能承受的話，你就繼續。當然，他都罰進了。 Tz：所以你的職業生涯就變成這樣了，會不會覺得欠哥哥很多？馬丁內斯：不好說，也許我能成為一個世界級的門將！（笑） Tz：你當時知道拜仁這支球隊麼？馬丁內斯：當然了！我知道西班牙所有的球隊，還有曼聯，ac米蘭和拜仁。一個大一點的哥們跟我說，你有一天會為拜仁踢球的，這句話一直停留在我腦海裡。直到去年實現的時候，我給他打電話說：只有你說對了！但是他好像已經忘了。 Tz：你來之前有三思過麼？馬丁內斯：沒有！當我是個孩子的時候我就想走出國門去看看其他國家的文化。現在我24 了，再等就晚了。我上個賽季踢的還不錯，然後我聽到了來自拜仁方面的興趣，這些就真的發生了。通往一條路的火車不可能開兩趟，所以我就跳下車了。就跟現在我要做的一樣。 Tz：你啥意思？馬丁內斯：我的德語課馬上就要開始了。抱歉我要先走了（笑）。嗨（德語）【同開頭相呼應】來源：tz http://tinyurl.com/blndwkn ------------------------------------------------------------------------------ 嗯……來整理一下重點（？）我一直想做個門將　　　　　　我自己感覺我有一種特殊的門將基因　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也許我能成為一個世界級的門將！我說你們到底是怎麼回事啦！！一個隊內的門將控不要太多！！XDDD 曼朱表示你也想當門將？囧穆表示憤怒，一個個都來搶我位置是怎樣\皿/ 史塔克大叔表示你們爭吧，我安安份份保住零封即可小新？小新表示沒關係反正我想踢的是前鋒！另外如果不是馬丁內斯囧照還不夠多的話，我都想直接封他為哈囧馬了…… 話癆（訪談裡的“我想多說一點”） + 門將魂 + 表情有喜感 http://i.imgur.com/xHKUzmH.jpg

……不覺得跟囧穆略有相似嗎XDDD　不過我承認馬丁內斯帥一點就是XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.68.3 ※ 編輯: retsuya001 來自: 114.24.68.3 (04/17 22:58)