[新聞] 衛報：無鋒戰車能否馳騁法蘭西

看板Bundesliga作者CHERYL7 (Hurricane Gilbert)時間10年前 (2015/11/10 20:57)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

The Guardian: Will Germany's lack of strikers hurt them at Euro 2016 - or is it a sign of the times? Jason Humphreys Thursday 8 October 2015 10.02 BST 克洛澤已經（從國家隊）退役，戈麥斯被佛羅倫薩外租，波多爾斯基的職業生涯正在走下坡路。德國隊能否找到一個就像萊萬之於拜仁那樣的前鋒——然而這件事真的重要嗎？剛剛過去的幾週裡，萊萬在拜仁的逆天級表現不僅讓瓜迪奧拉欣喜若狂，也提醒了我們擁有一個好射手的重要性。這位中鋒在過去的4場比賽中攻入12球，包括在對陣狼堡時9分鐘內5球的至尊級表現以及歐冠中的帽子戲法。放眼歐洲，萊萬是狀態正火熱的球員之一，說他是全世界狀態最好的前鋒也毫不為過。他的俱樂部，拜仁，近些年一直為德國國家隊輸送核心球員，勒夫肯定希望能有一人如萊萬這樣帶領球隊前進，為他的這台運行良好的機器添上最後的零部件——尤其是在也出生於波蘭的克洛澤選擇結束國家隊生涯之後。現在勒夫和他的德國隊擁有的，是托馬斯-穆勒。就像他在安聯球場的波蘭隊友一樣，穆勒也是狀態火熱的一員。本賽季在拜仁11場10球、在國家隊兩場3球，這數據已經說明了為什麼拜仁高層在今夏會拒絕范加爾對穆勒的求購。眼下的穆勒是不可替代、也不可阻擋的——作為一名出色的球員，他態度謙遜，逐漸開始努力地填補克洛澤這位德國國家隊進球記錄保持者留下的空缺。儘管穆勒不是一名正統中鋒——勒夫和球員本人似乎並沒有對此感到任何的困擾。畢竟，現代足球早已擺脫了後衛、中場和前鋒要明確分工的約束，過於教條化地劃分球員的位置也早已落後於時代的潮流。被廣泛提及的442陣型總是被與古典式雙前鋒和鬍子刮得乾乾淨淨的主教練聯繫在一起。看來是時候讓《442》雜誌進行品牌認知的重塑了。「中鋒」（Striker）這個詞在實際中很少被應用，因為對於一個職業的門前終結者來說，這個角色過於單一、平面化。「前鋒」（Forwards）們就像他們所被定義的一樣：需要執行拖後、偽9號、內切、後撤等等工作——他們需要有能力扮演一大堆不一樣的角色，其中一些需要在特定的戰術下才會顯現出效果。他們當然不屬於中鋒的範疇。不過，無論如何9號還是要有人來穿的。場上球員號碼必須是1-11號的時代雖然早已經成為了過去時，可9號球衣還是大多數時候披在隊內的主要得分手身上。在拜仁，這個人自然是萊萬多夫斯基。德國隊在過去的一段時間裡也誕生過了許多偉大的前鋒。最近的一位，要數克洛澤（他更喜歡穿11號），在上一屆世界盃上，他以總共16個進球刷新了該賽事最佳射手記錄。除了這項記錄之外，已經36歲並退出國家隊的克洛澤共打入71粒國家隊進球。這個數字比蓋德穆勒的多出3粒，並領先於其他德國傳奇射手，如克林斯曼、席勒、魯梅尼格和沃勒爾。但拋去這份名單，眼下的射手們都去了哪呢，或者說德國隊真的需要他們？再回來說說穆勒，這位拜仁射手是個非凡的球員，不僅有能力，而且看似總是能打入各種怪異並精彩的進球——用他的肩膀、臉和膝蓋進球。穆勒這個球員很難被固定在某個位置；他永遠在跑動。他通常從右路進攻，或者作為一個內鋒，也可以作為一個拖後的獵手，伺機破門。自從在2010年南非世界盃上一鳴驚人之後，穆勒勢如破竹，和拜仁一起席捲了各種榮譽，並成為國家隊的關鍵先生。剛年滿26歲的他已經為德國隊出戰65場，攻入30球（這項數據甚至優於萊萬），手握10粒世界盃進球也使得他行走在追趕克洛澤記錄的道路上。就像克洛澤一樣，托馬斯-穆勒也不喜歡穿9號，而是選擇了和他同姓的蓋德-穆勒的 13號球衣。他的俱樂部兼國家隊隊友，格策，也是一名才華橫溢的球員，同為勒夫的手下愛將，同樣經常被賦予了攻城拔寨的職責。這名打進了去年夏天在里約絕殺進球的輕巧，優雅的盤帶者，傳球手和終結者——但很多時候他卻被認為更適合游弋或者在如同萊萬一樣的前鋒身後穿針引線——正如他還是效力多特時在克洛普手下的出色戰術效果，而現在在拜仁的瓜迪奧拉手下作用卻被削弱了不少。但誰來擔當那個讓穆勒圍在他身邊，並讓格策給他喂球的人呢？除了他倆以外，勒夫手裡真沒什麼牌了。其他一些最近入選了國家隊的前鋒有霍芬海姆的福蘭德，他也許比格策位置更正一些，但不如穆勒有經驗；克魯澤，可以說他是場上最大的短板，至今還沒在狼堡開胡呢。說實在的，德國似乎並不需要——或者說佈置——一個傳統的前鋒。戈麥斯，很多年以來都是克洛澤的替補，也是個高效的德甲射手，他是一位典型的中鋒。儘管為斯圖加特和拜仁慕尼黑出場236次進138球——包括在44場歐冠中進了26球——戈麥斯之前看起來一直無法負擔輿論壓在自己肩上的進攻重任。自從在2013年遠赴佛羅倫薩後，他漸漸失去了進球的感覺。他30歲，年紀還不算太大，59次為國出戰，打入25球，這個進球效率對於任何射手來說都算很高了，可是如果他還能再次入選國家隊，那將會是相當令人詫異的事情，特別是如今他已經租借加盟貝西克塔斯（遠離了主流足壇）。（國家隊的）比賽——或者說勒夫和德國足協所希望的比賽風格——似乎都已經與這位傳統中鋒與國家隊漸行漸遠了。同樣的命運也降臨到波多爾斯基身上。他也許並沒有在阿森納那裡感受到激情，也注定不會給國米球迷留下多少記憶，但這位有著燦爛笑容的金左腳，至今依舊保持著他出色的國腳生涯。11年來，波多爾斯基已經身披國家隊戰袍126次，打入48球。他在德國隊歷史上出場次數最多的射手名單中排第四，在他前面只剩下了克林斯曼、沃勒爾和席勒。戈麥斯的傷病和較差的把握機會能力使他被排斥出國家隊，但波多爾斯基也有兩點不足的地方。首先，自從他在阿森納開始走下坡路以來，他的狀態就已經在消退了，現在的他在加拉塔薩雷，和戈麥斯一樣在土超發揮餘熱。其次，即使他在德國隊大名單中穩如泰山，他也不再是關鍵的戰術一員，因為勒夫已經用更符合靈活戰術的球員取而代之。過去在克洛澤和戈麥斯都受傷的時候，勒夫也不願意用波多爾斯基擔任首發（前鋒）。德國隊也不用太擔心。穆勒和格策現在做的就很好，當年西班牙在2012年歐洲盃決賽4-0 大勝，首發陣容裡就沒有純中鋒。無論是由於在某個位置上缺乏人才，或是在另一個位置上人才擁擠所帶來的尷尬，改變戰術都是勢在必行的。德國在10號位，內鋒和攻擊型的中場儲備方面人才濟濟，比如京多安、德拉克斯勒、厄齊爾、許爾勒、貝拉拉比，以及德甲的天才小妖們例如維爾納、馬克斯-邁爾、阿諾爾德和布蘭特，等等。教練不會忽視高效的射手。萊萬向我們展示了9分鐘可以做什麼，而阿圭羅做出同樣的5球壯舉也僅用了20分鐘——足以說明擁有一個世界級射手是多麼的重要，也足以說明為什麼那麼多球隊都對優秀射手們虎視眈眈。但就在勒夫和將來他的繼任者遍佈全國去尋找下一個克洛澤之前，就在他們招入更多實用的前鋒，例如基斯林、拉索加和亞歷山大-邁爾之前，他們大概會選擇用其他位置上的優秀球員，竭盡全力地維持現在的打法。環視世界足壇，你會發現傳統中鋒依舊屈指可數，或者說它們已經漸漸式微。越來越少的國家隊會去徵召中鋒進入名單，最好的球隊們甚至大多沒有設置傳統中鋒的戰術位置。越來越多球隊的陣中最強之人的位置都在後撤：梅西、阿扎爾、穆勒、J羅、內馬爾、C羅、桑切斯、貝爾、蘇亞雷斯等等。當然啦，伊布、卡瓦尼、法爾考、范佩西等人依舊突在前面，但他們在場上的責任和影響和以前也大不相同了，當然伊布也許是個例外。間接導致了業餘在操場和公園裡踢球的普通孩子們也追隨自己的偶像們一樣，遠離了對方的禁區：不再能看見他們在禁區內四處尋覓良機撿漏破門，更多地看見的是他們依靠個人技術鬼魅般突破扯開空檔然後慶祝自己的進球和助攻了。德國的人才儲備看起來儘管依舊源源不絕，但在中鋒這個位置卻略顯單薄。不出意外的話，勒夫的球隊會出現在明年夏天法國歐洲盃的賽場（譯註：發稿時德國尚未晉級歐洲盃） ——以期能效仿西班牙連續包攬世界冠軍和歐洲之巔的榮耀。他們很可能將在沒有正統前鋒的陣容之下來達成這一目標。這會成為德國戰車的隱憂嗎？讓我們拭目以待。 http://goo.gl/cl3aZr http://goo.gl/rVg57o original -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.51.95 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bundesliga/M.1447160268.A.4F9.html