PTT體育區 / CCF

Re: 建議鋒哥球衣上的名字改成 "CHEN"

看板CCF作者bingbingbing (開啟智慧)時間19年前 (2006/01/06 12:33)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 10人參與討論串2/5 (看更多)

※ 引述《balleys (小建民)》之銘言： : 日職行之有年了，如一朗之前就是ICHIRO，而不是SUZUKI : 剛好熊隊洋將球衣上的名字也都是寫英文名 : 塑造超級巨星從鋒哥開始吧因為原po個人關係主題已經被轉移了關於這個想法的可行性以及原po的舉例是否得當 1.一朗登錄為ICHIRO的起由因為鈴木和佐藤為日本最大姓同姓球員眾多當時的打擊教練新井宏昌便突發奇想想把球員暱稱改為登錄名對象是鈴木一朗和佐藤和弘請注意是暱稱 2.聯盟是否承認在經過仰木監督與球團同意之後便向聯盟提出報備請注意是報備因為聯盟並沒有關於登錄名的規章在日本這是可理解的就如同藝人取藝名一般(地位等同) 但這是開先例 3.於是鈴木一朗直接以暱稱(=名)登錄為ICHIRO 佐藤和弘則是PUNCH(當時人氣較高喔) 兩人都是以片假名登錄比照洋將唯有球衣才會改為英文呈現 4.中職與球團與陳金鋒是否能效法首先是中職規章方面我不認為一個承認洋將改為農藥名做宣傳的聯盟有反對的理由和必要(當然硬要找還是會有) 再來是球團方面如果比照日職最初的理由陳毫無疑問是大姓以塑造球星突顯個人形象與風格的出發點的確是個好主意再比照日職"暱稱"的原則只要球迷與本人能接受甚至能登錄成"鋒哥(FONG GE)" "金鋒仔(JIN FONG A)"...XD(依照陳是大姓原則) 不過球衣倒是個問題日職是因為球衣一律繡英文一朗的片假名(登錄名)才會變成了ICHIRO 中職實在沒必要登錄名中文球衣又改成英文如此有混淆問題也就是說要改球衣姓名原則上登錄名也要改的 5.最適合的參考例子就是日本火腿隊的人氣者新庄剛志啦XD 他從大聯盟回鍋後與其說改不如說沿用登錄名自以前的本名變為姓的英文SHINJO 注意是直接以英文而非片假名喔算是強調他待過大聯盟的一個記號對人氣提升的確有很大幫助所以陳金鋒如果要仿效的話新庄的例子才是最適合陳是否大姓非考量因素可以直接以CHEN登錄球衣也是 6.最後是實現可能性以聯盟到目前為止的種種破例(不是魄力喔)和態度只要球團提出應該不敢有意見才對至於球團對於這種做法應該也是樂觀其成最後則是本人意願這點...個人倒是不怎麼看好畢竟新庄和陳兩人的個性實在是鮮明的對比啊(熟悉日職的應該很清楚吧XD) 但我還是認為值得一試如此陳從國外引進的先例又將會多了一個不知其他人意見為何? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.177.30 ※ 編輯: bingbingbing 來自: 59.113.177.30 (01/06 13:38)