[新聞] 林哲瑄3A心靈點滴 「大」有可為
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1E2DHzT2 ]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 林哲瑄3A心靈點滴 「大」有可為
時間: Tue Jun 28 03:05:31 2011
林哲瑄在美國打拚之餘特地接受本報特派記者專訪，除了首度與讀者分享升上3A後的
心情，也談到對今年球季的目標，以下是訪談內容。
提早升3A 比預期的快
記者（以下簡稱記）：來美國已經第5年了，升上3A的速度，有符合你的預期嗎？還是
提早了呢？
林哲瑄（以下簡稱林）：是快了一點點啦，原本預期是在季中，最快應該在7月的明星
賽前後，甚至再晚一點，但今年剛開季就有變化，因為3A就有好幾個受傷，當時我曾
經想，有沒有可能叫我呢？等了幾天沒有動靜，只好繼續等，順便把狀況調整好。
到了5月，3A又有一波傷兵，我又開始「?想」，直到外野手納瓦被移出40人名單，我
才真的有「搞不好會叫我喔」的感覺，果然隔天就被通知，這樣算的話，多等了1個多
月有囉！但還是比我想的要快。
飯店差很大 3A住得好
記：聽不少旅外球員說，3A跟2A差很多，在比賽以外的規格，幾乎比照大聯盟，你的
親身體驗呢？
林：沒錯，真的差很多，光是飯店，現在我們會住在Sheraton，至少是3星、3星半，
水準很穩定，只是沒有網路，因為那要自己出錢，哈哈！在2A的話，住2顆半就偷笑了
。
至於移動，經常坐飛機，不過，這都要看球隊，紅襪比較賺錢，給球員待遇比較好，
像之前對過的金鶯3A，因為球隊沒那麼有錢，竟然坐11個小時的巴士，開賽前1小時才
趕到球場和我們對打。
記：你提過3A的強度比2A高，現在已經打了快25場，對自己的表現還滿意嗎？最大的
收穫或心得有哪些呢？
林：大致上還滿意，應該可以更好，上來3A，學到更高的視野跟觀念，看的、想的一
定跟在2A不一樣，必須懂得更用腦筋去打球。
最大的心得是投手，水準比較高，也比較整齊，在2A，球速比快的有一卡車，隨便丟
都嚇死人，但很多就只有球速，怎麼丟都投不進好球帶，3A的控球比2A的準太多了，
不會給你有太好的球打，聽上過大聯盟的隊友說，上面的投打對決差不多就是這樣。
去年有一堆2A投手，今年都上大聯盟了，今年2A剛開季時，投手水準突然降很多，我
有點被嚇到，因為沒幾個好的，害我打起來都懶懶的，成績反而變爛。
記：剛到3A報到的時候會緊張嗎？會因為沒幾張熟面孔而覺得孤單嗎？
林：不會緊張耶，反而很興奮，因為上來了，到目前都適應得不錯，孤單，不至於啦
，有4、5個我在2A就認識的，而且其他球員都很好相處，聽說有些球隊，大咖、小牌
分得超清楚的，彼此都不講話的，這點我們紅襪就好很多。
溝通免翻譯 飲食很習慣
記：你現在都不用翻譯了嗎？在美國的吃、住都OK吧？
林：我現在比較不需要翻譯，平常與教練、隊友之間的溝通，因為用字都很簡單，而
且幾乎每天用得到，聽、講幾乎沒有問題了，只是接受美國媒體採訪時，還是沒辦法
講得像中文一樣流利，因為他們的用字比較複雜，有些我真的聽不懂，這時候就需要
翻譯，避免講錯話或表達錯意思。
來這裡第5年，飲食很習慣了。至於住，在2A時，波特蘭有很多租賃家庭，價錢也較便
宜，上3A後，就搬到波塔奇特（Pawtucket），房子租得好一點。
剛才我忘了講，3A跟2A差最多的，是薪水啦！哈哈！不只是變多，是變很多喔，哈哈！
（林哲瑄因首次上到3A，可領大聯盟規定的最低基本薪月薪2150美元，約台幣6萬2000
元。）但是因為波塔奇特距離波士頓比較近，房租也就比較貴，薪水增加的部分幾乎
都拿去付房租了，剩下的跟在2A拿的，差沒多少。
大聯盟缺人 才會有機會
記：包含你在內，已經有10位台灣球員上過3A，但野手的比例還不到一半，連你才4位
，你會覺得，野手在這裡的競爭，比投手辛苦嗎？
林：我不覺得，可能因為我比較幸運，主要還是看自己啦，你的能力有沒有到那裡，
才是重點，而且不要受傷，像鏞基賢拜就很可惜，另外就是球隊，有沒有碰到機會，
如果上面沒缺，你就算打得再好，還是上不去，這不只是我們台灣來的，所有在小聯
盟的球員都一樣，很多人甚至窩了10幾年才上去。
記：既然上3A，對今年球季的目標應該已經修正，你目前的想法是什麼？距離大聯盟
只剩最後一步，會「?想」什麼時候上去嗎？
林：以我在球隊的角色與定位，我會覺得，既然他們把我叫上來了，除非我打得太爛
，就不會把我降下去，我也不想再回去！目標啊，當然不一樣了，我還不在40人名單
裡面，「?想」大聯盟也沒用，第一步是要先擠進去，只要變成那40分之1，隨時都有
機會，最快也要等到9月擴編，我會再加油的！
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/28/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24
推
06/28 05:01, , 1F
06/28 05:01, 1F
CHLin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
