[轉錄][蘋果] 大聯盟關鍵一年 胡金龍全力卡位
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CXi8cjR ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 大聯盟關鍵一年 胡金龍全力卡位
時間: Wed Sep 8 06:52:19 2010
【俞聖律╱美國聖地牙哥報導】
胡金龍靠著9月擴編，重返大聯盟，這是他生涯第5次上大聯盟，但正如總教練托瑞(
Joe Torre)所言：「他必須維持身、心百分之百的健康狀態，而且能持續有好表現。
」胡金龍今年已經用完選擇權，明年將是考驗他能否續留道奇，甚至在大聯盟搶到一
席之地的關鍵。
托瑞提醒 身心準備好
胡金龍隨大聯盟春訓多年，2007年9月藉擴編首度上大聯盟，第2年就在開季25人名單
，待2個多月才被下放小聯盟，去年也是9月上大聯盟，今年則在6月短暫上來代佛考的
班。 托瑞說：「他曾經是個閃耀的明日之星，但他必須讓自己身體狀況與心理調整都
在同一條軌道上，才有成功的機會。今年他有段時間待在傷兵名單，歸隊後也打了全
壘打，現在我們會好好觀察他，他自己也要把握住機會。」學長郭泓志開他玩笑說他
是明日之星，但也勸他：「就算以後不在道奇，有機會去別隊，要面對的(打擊)問題
還是一樣，這邊至少教練團都知道你的能力在哪裡，守備能力是被肯定的。」郭泓志
認為，他現在也許打擊有進步了，但教練團的刻板印象還在，需要時間證明自己能維
持好表現。
沒選擇權 為留隊而戰
胡金龍說：「明年就沒有下放小聯盟的選擇權了，如果不在25人名單，就要被放在名
單上給其他隊挑，明年應該是我最重要的1年，一定要想辦法爭取到一個位子。」昨天
道奇vs.教士的3連戰首役，郭泓志沒機會上場，胡金龍也坐足板凳，這對學長、學弟
眼睜睜看著道奇以2比4輸球。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32797186/IssueID/20100908
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.14.250
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.77.1
CLHu 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
