[轉錄][聯晚] 大都會亞洲之夜 胡金龍教中文
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1DmFqrd1 ]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯晚] 大都會亞洲之夜 胡金龍教中文
時間: Wed May 4 15:16:03 2011
可惜了，大都會隊的亞洲之夜，胡金龍在第10局上場代打，面對大名鼎鼎的巨人隊終
結者威爾森，他打出一記中外野強勁飛球，可惜遭到接殺。10局代打 中外野飛球遭接
殺
「差了一點，揮棒稍微前面了一點，他那球是滑球，」胡金龍惋惜地說。威爾森第10
局上來「收拾」，除金龍的飛球外，其餘兩個出局數都拿到三振，「第一球快速球，
後面幾球cutter（卡特球）都很漂亮，這投手不好打。」
一周的客場征戰後，大都會隊回到紐約主場，雖然以終場以6：7敗給巨人，但這是一
場別具意義的的比賽。
5月3日原本就是大都會隊排定的亞洲之夜，賽前安排亞洲文化表演活動，胡金龍代表
球員、走上場向主辦方表達感謝之意。但這場對巨人隊之戰，剛好也是賓拉丹遭美軍
擊斃後、大都會第一場主場比賽，於是再追加「支持軍人」活動，捐出6000張門票給
軍人與眷屬。
此外，比賽的開球儀式，也特地安排五名分別來自海軍、海軍陸戰隊、陸軍、空軍、
以及海岸巡防隊的代表，一起站在投手丘前同時把球丟給本壘的五名大都會球員，胡
金龍就是擔任捕手的其中一人。
「很榮幸啊，」胡金龍說，他與隊友都一起戴上7月4日國慶日版本的白藍色星條旗紋
球帽，「這麼多軍人來看球，我知道這幾天來說對美國很重要。」
「紐約」與「大都會加油」 國語發音
比賽中攻守交替時，仍繼續播放配合原本亞洲之夜的相關影片，還包括胡金龍擔綱演
出的中文教學，影片中金龍以標準國語唸出「紐約」與「大都會加油」，接著由美國
球迷嘗試發音，十分有趣。
比賽本身其實極為精彩，強棒貝爾川1局上就轟出三分砲，但巨人在3局上還以顏色、
攻下四分，大都會一壘手戴維斯3局下回敬一支兩分全壘打。就這樣你來我往，八局打
完，6：6戰成平手。
延長到第10局，巨人老將哈夫揮出右外野全壘打，加上威爾森在10局下的強力關門，
大都會終場便以6：7落敗，主場四連勝中斷。
※延伸閱讀》
‧胡金龍2011球季出賽成績
【2011/05/04 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/6315378.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.227.196
CLHu 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
10
16
