[新聞] Long way from Staten Island mound to …

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者michell (archtemplar)時間18年前 (2006/08/22 10:39)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板] 作者: michell (archtemplar) 站內: NY-Yankees 標題: [新聞] Long way from Staten Island mound to Bronx 時間: Tue Aug 22 10:37:58 2006 又是在宵夜讀報時間看到的文章一篇討論為什麼當時和王建民同樣在SI Yankees有著出色表現的球員最後卻很少人能如願進入大聯盟的殿堂似乎可以拿來佐證為何他們會在王建民才剛在大聯盟投出成績就馬上退休他的背號... 因為能真的如願升上大聯盟就已經難如登天更別提還投出兩位數勝投的成績了... ------------------------------------------------------------------------------ Long way from Staten Island mound to Bronxby by Pat Reichart / New York Post 2006.08.20 在2002年球季，Staten Island Yankees首度奪得New York-Penn聯盟（NYPL）的冠軍，而當年的獲勝功臣是陣中的四位投手，他們分別是王建民，Brad Halsey，Ryan Bicondoa以及Charlie Issacson，這四位投手當年合計取得23勝9敗的戰績，其中三位投手的防禦率更在2.00以下。（Issacson的2.54防禦率竟然就足以讓他成為害群之馬...）四年過去了，王建民如今成了紐約洋基的第二號先發，而Halsey則是運動家陣中稱職的中繼投手，那麼Bicondoa和Issacson的表現又如何呢？Issacson去年在小聯盟2A Trenton隊中有相當不錯的表現，不過接受肩膀手術後的他目前仍然還在復原當中，今年球季也尚未有出場比賽的記錄。至於Bicondoa呢？我這麼說好了，這應該是他的名字最後一次出現在這個專欄中了。去年秋天，年輕的Staten Island Yankees拿到了隊史上第二個冠軍，而這一次他們再度得力於頗具威力的投手陣容，中繼投手Joshua Schmidt是首號功臣，他在33局的投球中僅有一分責失（防禦率0.27），而先發投手中的Jason Stephens和David Seccombe則合計在19 次的先發中，取得了12勝3敗的成績。但其中有誰會成為下一個王建民呢？這樣的人真的存在嗎？當我們試圖解答這個問題之前，我們必須了解到，要針對NYPL的球員做出合理的評價是非常困難的，在這個聯盟中，投手的平均防禦率還不到4.00，而在九局的投球中也可以平均三振接近八位打者，這樣看來，NYPL的打者在過去五個球季平均打擊率高過.250且平均上壘率達到.325，似乎也不那麼讓人驚訝了。簡單的說，當大部分投手都能交出一張漂亮的成績單時，要從中判斷出誰是真正表現出色的投手，是相當困難的。舉例來說，假設Schmidt因為被擊出一支不營養的斷棒一壘安打，而因此增加一分自責分時，他的防禦率就會一口氣暴增到1.36，這當然不是一個不好的成績，只不過比起0.27來說實在有些差距，更別提這一分或許還得歸咎於隊上游擊手當天的狀況實在太差而無法有效處理該球，因此讓Schmidt因為無形的失誤而掉了不該掉的一分。在有了這樣的認識之後，我們來看看去年SI Yankees的選手表現。去年總計有七位投手的防禦率在3.00以下（投球局數須至少超過30局才能列入計算），但在這七位投手中，只有兩位球員以先發投手的角色出賽次數高過扮演中繼投手的次數。這樣看來，從來沒有一位 SI Yankees的中繼投手能成功進入大聯盟的殿堂，似乎也不讓人意外了。（最終得以效力大聯盟球隊的Colter Bean幾乎可說是唯一的例外，他當時在被升級到Greensboro前曾在 2000球季為SI Yankees以中繼投手的身分投過兩局，不過他出賽的場次少到他很難被當作是SI Yankees的一員看待）果然不出所料，去年陣中五個防禦率低於3.00的中繼投手中，有四個人在本季被下放到1A 球隊，唯一留隊的Cory Stuart，在2005球季取得3勝1敗，防禦率0.83的成績，今年球季在 Charleston隊中，Stuart以中繼投手的身分取得6勝1敗的戰績（可以說是幾乎沒有參考價值的數據），防禦率3.06，還有著很難令人放心的WHIP數據，1.30。至於去年球季有著出色演出的兩位先發投手，Seccombe高達5.44的防禦率是Charleston投手群中最糟糕的成績，而Stephens則取得了4勝1敗，防禦率1.83，WHIP1.03的成績，不過別高興的太早，他從今年六月開始就因為右手肘的傷勢而無法出賽，而缺乏球速（他的速球多半在87mph上下）也成了阻擋他未來更上一層樓的一大隱憂。和兩位前輩相比，王建民和Halsey都是在2A的Trenton隊結束他們的2003年球季。因此，雖然有許多投手在SI Yankees的爭冠路途上都展現了極具主宰力的投球表現，但他們的努力大多數將永遠不會被身在Bronx的NY Yankees感受到... ...我想這也就是NYPL的迷人之處。 ------------------------------------------------------------------------------ 剛好遇到PTT停機新聞就這樣成了舊聞...Orz 那就不用太講究辭句是否通暢了吧（蠻牽強的理由就是了...）小弟實在是不太想為了一篇過期文章花時間去修飾了... 參考一下囉 -- Rich的紐約求生記http://www.wretch.cc/blog/archtemplar -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.54.95.129 -- Rich的紐約求生記http://www.wretch.cc/blog/archtemplar -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 208.54.95.129