[外電] 王得心應手的對決水手隊

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者moboo (我是陳米布)時間18年前 (2006/08/24 13:29)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

Wang has his way against Mariners Plenty of Yankees offense boosts righty to win No. 15 王得心應手的對決水手隊洋基隊大量的進攻使這個右投手拿到第十五場勝投 SEATTLE -- Felix Hernandez has gotten a lot of attention as one of the American League's premier young pitchers, but Chien-Ming Wang showed his counterpart on Wednesday why he may be the class of the league when it comes to sophomore hurlers. Felix Hernandez已經成為頗受關注的美聯首要年輕投手，但是王葛格在禮拜三展現他的實力，證明他成為二年級生投手時，真的有大聯盟的等級。 (按：想到剛開始很多人不願意放手稱讚他，現在終於可以給他毫不保留的鼓勵了吧!Q_Q) Wang held the Mariners to two runs over seven innings, while the Yankees battered Hernandez for seven runs in just 3 2/3 innings, taking a 9-2 win over Seattle. 王讓水手隊七局內只打下兩分，而洋基同時把Hernandez打扁，僅3又2/3局就攻下七分，也以九比二贏了西雅圖。 Wang earned his team-leading 15th victory of the season, tying Detroit's Justin Verlander and Minnesota's Johan Santana for second in the AL, one behind Toronto's Roy Halladay. Wang won for the seventh time in his last eight decisions. 王贏得本季全隊最多勝的十五勝，與底特律的Verlander，明尼蘇達的Santana同數美聯第二位，僅次於多倫多的好樂迪。王在他過去八次輪值(決定性的比賽?)中得到了第七勝。 Robinson Cano drove in three runs for the Yankees, while Johnny Damon, Jason Giambi and Jorge Posada each drove in a pair. Cano幫助洋基拿下三分，同時大門，吉昂比，齁嘿波撒達都拿了呸(兩分)。 Hernandez retired Damon and Derek Jeter to open the game, but the Yankees mounted a two-out rally, touching the young right-hander for a pair of runs. Bobby Abreu singled, then Giambi and Posada walked to load the bases. Cano delivered a two-run single to give the Yanks the lead. Hernandez一開賽就解決大門和吉特，但是洋基展開了棒球二出局之後才開始的大反攻，讓年輕的右打者拿下兩分，很會纏鬥的Abreu一壘安打，然後吉昂比和齁嘿波撒達的保送打了底，Cano打出了一壘安打一舉拿下兩分，為洋基展開了攻勢。 Chris Snelling singled with one out in the second, but Wang sat the next 10 Seattle hitters down, moving through the lineup with ease. Chris Snellingy在第二局一出局時打出了一壘安打，但是王葛格解決掉了接下來十個西雅圖的打席，輕鬆的應付完整個打者陣容。 Hernandez appeared to settle in after the first, pitching two quick innings in the second and third. But New York torched him in the fourth, driving him from the game after scoring five runs in the frame. Damon and Giambi each knocked in two in the inning, as the Yankees took a commanding 7-0 lead. Hernandez在一局後表現穩定，很快的解決了第二和第三局，但是洋基在他第四局的時候開始點火，使他接下來燒掉了五分，大門和吉昂比每個人都幹了兩分，讓洋基隊取得主導的7比0領先。 -- 應該也有人翻了 orz 第一次翻多多指教orz -- ███████ ███████ 抹 █▅█▅█▅█ ███████ 菜耶有fans做美工~ ▋ ≧ ≦ █ █ ˙ ˙ █ █ ▽ █ cosplay █ ︶　 █ 瓜布 ▋████▋█ → ███████ ██▅█▅██ 後 ███████ 布 ψyuuforever -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.140.15

推

hacoolman

08/24 14:01, , 1^F

08/24 14:01, 1^F

※ 編輯: moboo 來自: 140.113.140.15 (08/24 14:01)

推

jqh

08/24 14:01, , 2^F

08/24 14:01, 2^F

推

blees

08/24 14:01, , 3^F