[新聞] Sabathia 與王建民的對決

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者Ricas (小寰)時間18年前 (2007/10/05 17:14)推噓20(20推 0噓 0→)

留言20則, 20人參與討論串1/1

Sabathia 與王建民的對決撰稿：Ricas http://www.rica.idv.tw/news/sports/； Post by Ricas at Ptt.cc 台灣之光王建民，台灣時間今日（10月5日）擔當季後賽第一場先發，在滿是客場球迷的球場，面對克里夫蘭印地安人隊。印第安人派出的投手是 Sabathia。對印地安人隊而言，首戰又主場派出的這位投手可非等閒之輩。根據 Tribe Fan In Taiwan [1] 描述，這投手出生於美國，加州 Vellajo，從小就仰慕舊金山巨人等棒球隊伍。Sabathia 自 2001 加入大聯盟已有 7 年資歷，第一年就獲得 17 勝 5敗 ERA 4.39，第二年 13勝 11敗 ERA 4.37，2007年寫下 19勝7 敗 ERA 3.21 的個人最佳年度記錄。亦為賽揚獎熱門候選人之一。依照台灣球迷與許多報紙寫好的劇本，今天該要上演的應該是「台灣之光」王建民變身「世界/洋基之光」「洋基的真正一哥」，拿下洋基季後賽首勝。可惜建仔不小心拿到「台灣霹靂火」的劇本，投高的好幾球「番仔火」，點著了幾次對手2人出局後的攻勢。季後賽首戰，出現個人出賽罕見的單場被 2發全壘打，4又 2/3 局痛失8分（8分自責分）的絕地演出。不過，身處於大聯盟的世界，可能沒有永遠的 Ace。印地安人隊 Sabathia 這位投手也不是一帆風順，2005 投手投球記錄 [2] 顯示其也有一段低潮，而不得不更換了他的武器曲球，該投一種稱為切球（卡特球、cutter）的球路；才重振了他的三振率，季賽一度崩盤的防禦率也才重新回穩。剛看 Sabathia 與王建民的對決。王建民主要是投低，削好球帶的下方，而 Sabathia 則是投高，採用高位置的快速球，削好球帶的上方；根據球評當時的講解，這種削好球帶上方的球原本並不難擊中，但問題是「太快」，打者要追揮這種高達 96 mile/hr 球極其困難。奇摩很快就有一篇關於「160公里火球襲來 0.4秒出棒」報導，儘管說法上真的還蠻誇張的－－看球花 0.1 秒，腦部訊息處理 0.075 秒，然後 0.025 秒決定揮不揮，再花 0.025 秒判斷揮棒位置，接著腦部將決定傳到身體花 0.015 秒，打者就必須出棒，因為打者的揮棒動作只有 0.15 秒－－但這或許也足以解釋，為何洋基球員會連續的揮棒落空，甚至連球都沒有碰到。相形之下，王建民該投低卻高起來的球則相當的吃虧。重播畫面可以清楚的看到打者的棒子結結實實的「咬」到那個球。此外，在今天的比賽中有好幾隻不管地帶的安打，總出現得很不是時候，可能已經 2 個人出局，偏偏對手攻勢卻在這個時候開始。賽後，不少的網誌好好的「修理了」洋基一番。"The strikes he threw, New York's vaunted lineup hardly touched."（洋基陣中的幾名彭風的大將，被三振的球甚至連觸都沒有觸到！）[3] 這篇報導除了狠狠修理洋基的大將，還誇張的說並說全新的 Sabathia 誕生了： He doesn't get frustrated, he gets focused.[3]（作者描述的口吻很誇張，他先描述舊 Sabathia／ Sabathia the old 原來相當情緒化，並很可能投出暴投；但今天 Sabathia 越挫越勇。）不過，也有報導認為洋基的戰術奏效 [4]。Sabathia 原本是一個非常耐投的投手。但洋基還是努力的耗盡了他的投球數，讓 Sabathia 只投了五局就得要下場休息。雖然洋基賽前面對左投加緊練習，有備而來 [5]，但很可惜上場表現還是沒能發揮出來。這段文字更殘忍的訴說了王建民的故事[6]－－ Wang was worse -- he was wild in a very hittable way. In just 4 2/3 innings, he yielded nine hits, including a key two-out RBI single in the first to Kenny Lofton, a home run to light-hitting Asdrubal Cabrera, and a two-run game-breaking shot to Victor Martinez in the fifth.（王今天糟透了，他的球路落在一個可以打到的位子上。…） Wang is nasty when he has his sinker biting and keeps his infielders busy, but when he leaves that sinker up, it's batting practice. He had just four ground-ball outs on the night. （王最難纏的武器就是他的伸卡球，讓他的隊友忙著接滾地球而造成出局數，但如果他的伸卡球投高了，就變成了打擊練習。而今晚的比賽僅僅只有 4 個滾地球。）總結，大聯盟是個現實而多變化的世界。勝敗非常重要也非常關鍵。但勝投的 Sabathia 也是歷盡千辛才有現在佳績，Wang 雖然敗投，但來日方長。盼王建民很快就可以走出逆境，找到自信的自己－－取自他的箴言「我想只有自信，才能扭轉逆境。」--台灣之光．王建民。參考資料 [1] 無論是否有得到賽揚獎，Sabathia 都是一位出色的投手 [2] 2005年 Sabathia 的投球記錄 [3] 新Sabathia 在季後賽的表現可圈可點 [4] Kenny Lofton 在克里夫蘭對洋基季後賽首戰成為全場的焦點 [5] 洋基面對左投，左打陣容積極備戰 [6] 這投打對決，打者勝出的一天 [1] http://anakinlai.blogspot.com/2007/09/ cya-or-not-cc-sabathia-is-elite-pitcher.html [2] http://www.baseball-reference.com/pi/gl.cgi?n1=sabatc.01&year=2005&t=p [3] http://www.sportingnews.com/yourturn/viewtopic.php?t=286080 [4] http://www.latimes.com/sports/la-sp-yankees5oct05,1,3467709.story? coll=la-headlines-sports&track=crosspromo [5] http://www.nytimes.com/2007/10/04/sports/baseball/04yankees.html [6] http://www.sportingnews.com/yourturn/viewtopic.php?t=286131 -- 尋找這篇簽名檔的主人四季在記憶的時空裡更迭我的文字毫無目的的漫遊卻走到了冬天下起了雪 phanten -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.87.202

推

warchiefdodo

10/05 17:48, , 1^F

10/05 17:48, 1^F

推

windsor

10/05 17:55, , 2^F

10/05 17:55, 2^F

推

jasine

10/05 17:58, , 3^F

10/05 17:58, 3^F