[翻譯] How special was Chien-Ming Wang in this game?
看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者rogerli (我不想當好人，但...)時間18年前 (2008/04/28 14:00)推噓12(12推 0噓 9→)留言21則, 15人參與討論串1/1
網址：http://waswatching.com/2008/04/27/april-27th-the-indians/
How special was Chien-Ming Wang in this game?
這場比賽王葛格有多特別？
Let’s put it this way: The last time a Yankees right-handed starter pitched
on the road and went 7+ innings allowing no earned runs was on May 31, 2006.
Yeah, that’s just about two years ago. (The last time a Yankees RH-starter
went 7+ on the road allowing no actual runs was September 17, 2005.)
這樣講吧：上一回洋基先發右投客場投七局以上無自責分的比賽，是在
2006年五月31。差不多快兩年了。（至於上一場洋基先發右投完封七局
以上的比賽，是在2005年九月17。）
The last time that a Yankees starting pitcher, regardless of his throwing
hand, pitched a game in Cleveland going 7+ innings and allowing no earned
runs was on July 11, 2002. Yeah, that’s almost six years ago.
上一回洋基先發投手在克里夫蘭投七局以上無自責分的比賽，在
2002年七月11。接近六年以前。
When was the last time the Yankees won a 1-0 regular season game in
Cleveland? It was May 30, 1981.
上一回洋基在克里夫蘭1-0打贏笑臉人的季賽在何時？1981年五月30。
That’s a long, long, time ago. What Wang did today, well, you don’t see
that everyday in Yankeeland. Special, indeed.
這些紀錄都是好久好久之前的事了。王葛格今天做到的，ㄟ，你就算每天
都去洋基主場也不容易看到！怎樣？夠特別吧。
--
隨便亂翻。挺有趣的一些紀錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.172.151
推
04/28 14:01, , 1F
04/28 14:01, 1F
→
04/28 14:03, , 2F
04/28 14:03, 2F
推
04/28 14:05, , 3F
04/28 14:05, 3F
推
04/28 14:05, , 4F
04/28 14:05, 4F
→
04/28 14:06, , 5F
04/28 14:06, 5F
推
04/28 14:07, , 6F
04/28 14:07, 6F
推
04/28 14:08, , 7F
04/28 14:08, 7F
→
04/28 14:08, , 8F
04/28 14:08, 8F
推
04/28 14:08, , 9F
04/28 14:08, 9F
推
04/28 14:11, , 10F
04/28 14:11, 10F
推
04/28 14:12, , 11F
04/28 14:12, 11F
→
04/28 14:13, , 12F
04/28 14:13, 12F
→
04/28 14:12, , 13F
04/28 14:12, 13F
→
04/28 14:14, , 14F
04/28 14:14, 14F
推
04/28 14:16, , 15F
04/28 14:16, 15F
→
04/28 14:17, , 16F
04/28 14:17, 16F
推
04/28 14:52, , 17F
04/28 14:52, 17F
→
04/28 14:52, , 18F
04/28 14:52, 18F
→
04/28 15:29, , 19F
04/28 15:29, 19F
推
04/28 17:55, , 20F
04/28 17:55, 20F
推
04/28 21:15, , 21F
04/28 21:15, 21F
CMWang 近期熱門文章
33
39
PTT體育區 即時熱門文章