[新聞] 建仔季後賽崩盤穆帥揭真相

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者mobile028 (MS-DOS)時間18年前 (2008/05/07 10:38)推噓20(20推 0噓 11→)

留言31則, 23人參與討論串1/1

建仔季後賽崩盤穆帥揭真相更新日期:2008/05/07 04:33 中時媒體集團記者龔邦華紐約報導王建民明天將在洋基主場對陣印地安人，一個去年季後賽讓他撐不到兩局的傷心組合。然而，上月底建仔對印隊好投奪勝，表現卻判若兩人，令人更好奇他去年季後賽崩盤的真正原因。剛出版的「LIVING ON THE BLACK」（作者John Feinstein）一書，對去年季後賽有非常生動的描述，根據洋基老將穆西納的證言，建仔去年的崩盤實屬非戰之罪。以下節錄書中穆西納對季後賽的證言及與王建民的對話內容。季後賽第3戰前於洋基球場。穆西納心中在想，要是洋基贏了第3戰，不知誰會投第4戰。「在連輸兩場後，我幾乎確定托瑞會要王在第4戰先發，」穆西納說：「因為王在主場投得特別好。我擔心的是，小王那時已經過度疲勞，他已經很累了（beat up, hurting, and tired）。即使他第一場沒有投太多，但我不確定讓他休息3天就上場是個好想法。」接下來，穆帥乾脆趁第3戰打擊練習時，在外野直接問王建民：「你明天能先發嗎？（Can you start tomorrow）」儘管王建民的英文表達能力有限，不過聽力很好，但此時穆帥認為建仔看起來很困惑。「不，麥可（穆西納名），」王建民指著穆西納說：「明天換你投。（You pitch tomorrow.）」穆西納搖頭解釋：「我不是問你這個，我是問你，你明天真有能力投（pitch）嗎？」王建民看起來還是很困惑，因為他的理解是，第4戰應該是穆西納先發。後來洋基贏了第3場。穆西納站在置物櫃前，總教練托瑞趁媒體還不能進來的時候告知穆西納：「王明天先發。」穆西納也告訴托瑞自己能理解這個決定。「我是真的可以諒解，（I did understand）」穆西納事後解釋：「王整年來都是我們最棒的投手，或許我應該反駁說，印地安人比較不會應付慢速球。但當時我覺得我沒有立場去說這樣的話，那是托瑞的決定。而他認為那是對球隊最好的決定。」接下來書中描述季後賽的發展，球迷也都已經知道了。原文網址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080507/4/yobi.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.219.248

推

kauw

05/07 10:41, , 1^F

05/07 10:41, 1^F

推

iifan

05/07 10:43, , 2^F

05/07 10:43, 2^F

推

frairy

05/07 10:43, , 3^F

05/07 10:43, 3^F