[轉錄][今日] 中繼轉先發不到一天準備　卡布雷拉讚建 …

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者jienan (哈哈)時間17年前 (2009/06/05 12:57)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Yangyihsin (歆) 看板: BaseballNEWS 標題: [今日] 中繼轉先發不到一天準備　卡布雷拉讚建仔信心十足時間: Fri Jun 5 12:17:14 2009 MLB／中繼轉先發不到一天準備　卡布雷拉讚建仔信心十足記者陳孟孟／綜合報導重返先發的第一戰，王建民面對美聯西區冠軍隊伍德州遊騎兵，主投4.2局失5分，帳面上的成績並不出色，但洋基強調從整體的投球內容來看大致上滿意，也不否認未來對建仔仍有一些工作必須完成。而今天打出致勝全壘打的卡布雷拉（Melky Cabrera）則表示，從一名中繼臨時通知被調回先發，最難能可貴的是建仔始終都對自己保持信心。 6月1日（台灣時間）是建仔從調到牛棚後第三度上場中繼，當天對上印地安人主投 3局無失分，就是那天的投球內容讓教練團臨時在昨天決定，與遊騎兵的最後一場系列戰改由建仔先發。而建仔表示，自己是在美國時間當天的下午4點多才接獲到重回輪值的消息。嚴格來說，建仔真正準備先發出賽的時間不到一天，今天在美國當地下午1點出賽，主投4.2局被敲出7支安打、其中包含1發全壘打，送出5次三振、責失5分，最快球速已經到達了95英哩（接近153公里），在隊友火力的支援下，順利躲過敗投責任。帳面上的成績來看，建仔確實還有許多必須要努力的地方，但今年打擊火熱的隊友卡布雷拉指出，建仔要在不到24小時的時間內轉換自己的角色，是不容易的一件事，「他是個很棒的投手、也是很棒的人，他必須要在這麼短的時間內，建立自己的定位跟信心，他都能做的很好」。而總教練吉拉迪（Joe Girardi）對於子弟兵回先發的首戰，整體表現相當滿意，不僅球一直保持很好速度，伸卡球也有很好的下墜軌跡，當然不可否認的仍然有一些工作必須去協助建仔進步，目前希望能將球數提高到100球，建仔也不會感覺疲累。經過今天的考驗，建仔接下來必須全力為下一場賽事做準備，吉拉迪已經表明不會更改建仔的輪值，因此下次將在台灣時間10日上午7點，於芬威公園出戰相當不好惹的波士頓紅襪，在休4天的期間建仔必須全力以赴做足準備功課。今日新聞 2009/06/05 11:31 http://www.nownews.com/2009/06/05/11490-2460376.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.141.136.87 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.36.116

[轉錄][今日] 中繼轉先發不到一天準備 卡布雷拉讚建 …

[轉錄][今日] 中繼轉先發不到一天準備　卡布雷拉讚建 …