[新聞] 國民投資建仔 進入收割期

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者 (vovo1122)時間14年前 (2011/09/19 09:59), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
【中央社╱台北19日綜合報導】 台灣投手王建民今天面對佛羅里達馬林魚獲得今年第3勝。美國媒體認為,華盛頓國民這 兩年投資建仔,已經看到成果。 「華盛頓郵報」今天報導,國民球團兩年來花300萬美元(約合新台幣8851萬元)在王建 民身上已經看到成果,現在大家關心的不是他的傷勢,而是他明年是否繼續留在華盛頓。 王建民本季戰績3勝3敗、防禦率4.31,穩定表現已經讓國民球團設定在明年的先發輪值中 ,王建民若是留在華盛頓,將是第3號先發投手。 王建民7月復出之後,表現持續回溫,特別是9月令人滿意,總教練強生(Davey Johnson )表示,「我總是在思考,從他(王建民)回到球場投球的第1天開始就感到驚訝,看到 他的每一次進步,主要關鍵是他相信自己是健康的。他投了很多好球,也包括個人風度, 更有自信能控制場面。」 王建民的前7場先發,保送13人次與三振9人次;進入後3場先發,王建民投出12次三振, 還沒有保送,控球明顯提升相當多,數據已經說明王建民充分站穩大聯盟。 隊友葛梅斯(Jonny Gomes)過去在美國聯盟就打過王建民的球,葛梅斯表示,「這是相 當成功的故事,如果他(王建民)能回來,球路還是相當恐怖。」葛梅斯認為,如果回到 過去水準,王建民要成功是輕而易舉。 馬林魚總教練麥肯伊(Jack McKeon)則表示,「我認為他(王建民)表現不錯,對於國 民也是好事,或許他明年還會留在華盛頓先發輪值,有可能可以投得像在紐約洋基一樣。 」 王建民透過翻譯表示,「我的手臂感覺不錯,只要能保持健康,會有個不錯的休季,準備 好迎接明年球季,我也希望能回來這裡,不過這是球團的決定。」 個人立場上,王建民希望能回到國民球團,他表示,「我可以幫他們贏更多場比賽。」 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/6598576.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.101.212 ※ 編輯: vovo1122 來自: 59.116.101.212 (09/19 10:00)

09/19 11:00, , 1F
看原文的話 下一篇翻譯比較接近小王的意思 他希望未來能
09/19 11:00, 1F

09/19 11:00, , 2F
幫國民贏得更多勝利
09/19 11:00, 2F
文章代碼(AID): #1ETg8HGI (CMWang)
文章代碼(AID): #1ETg8HGI (CMWang)