Fw: [蘋果] 連2場1.2局爆 遭藍鳥DFA 建仔今3A報到
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HrA4xth ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 連2場1.2局爆 遭藍鳥DFA 建仔今3A報到
時間: Thu Jul 4 06:10:01 2013
2013年07月04日 老虎 7:6 藍鳥 【楊逸民╱加拿大多倫多報導】
昨天對台灣棒球迷來說，是最難熬的一天！王建民主場迎戰底特律老虎，先發主投1.2
局就挨了8支安打，包括1發全壘打，失6分退場，雖然建仔逃過敗投，但終場藍鳥6比7
輸球。而建仔連2場先發共只投3.1局就失13分，賽後立刻被球團宣布DFA(Designated
For Assignment，指派任務)，並下放小聯盟3A，結束22天的大聯盟之旅。
建仔今天就將自己開車，到距離多倫多1個半小時車程的3A水牛城野牛隊報到，繼續再
為重返大聯盟打拼。
建仔上個月28日先發戰紅襪，只投1.2局就失7分退場，賽後總教練吉本斯(John Gibbons
)說：「這只是偶發狀況，任何投手都會碰到，並不會影響對王的信心。」但昨天面對
大聯盟打擊率最高的老虎，建仔仍在第2局出現狀況。
開局連4安 再挨3分砲
首局藍鳥就大舉攻下4分，但建仔第2局沒能壓制老虎火力，開局接連4支安打先失2分
，1人出局後再被2棒杭特(Torii Hunter)打出1打點安打，接著面對美聯打擊、打點雙
冠王卡布瑞拉(Miguel Cabrera)，第1球就被掃出3分砲。
失6分後，建仔穩定下來解決4棒強打費爾德(Prince Fielder)，但第5棒馬丁尼茲
(Victor Martinez)又在2人出局之後，補上一壘安打，總教練吉本斯按捺不住，走進
場中將建仔換下場。連2場失常表現，也讓建仔本季防禦率暴增至7.13，投24局挨36支
安打，包括4發全壘打，被打擊率高達3成36。
吉本斯說：「王建民最近這2場比賽都在同1局出狀況，而且都沒辦法壓制住場面，我
們只能做出這個決定。」
建仔賽後心情還算平靜，他說：「身體狀況還好，但就是遇上低潮期，這段時間很想
讓自己從低潮中走出，但是結果這樣，只能尊重球團的決定。」
建仔一退場 球團就動作
第2局建仔一退場，藍鳥球團就動了起來，總經理安索波羅斯(Alex Anthopoulos)除了
與建仔經紀公司負責人尼洛(Alan Nero)通電話，告訴球隊的決定，也跟建仔詳談。經
紀人張嘉元說：「藍鳥會再給建民機會，同時答應只要有其他球隊要他，隨時可以離
開球隊。藍鳥也很肯定建仔這段時間的表現，但是最近牛棚負擔很大，需要從小聯盟
叫一個後援投手上來，只好讓建民先下去。球團也保證，會盡量讓他按照目前的先發
節奏，安排他的出賽時間。」
由於建仔放進讓渡名單，最多有10天等待其他球隊指名。不過，一旦他在藍鳥3A出賽
，就表示通過讓渡程序，張嘉元說：「若有其他球隊在這段時間指名，建民當然會以
上大聯盟優先考慮，但也不希望影響他的出賽節奏。」
若有他隊要 藍鳥願解約
雖然下放小聯盟，但經紀公司還是會幫建仔尋求重回大聯盟的機會，也已經和藍鳥達
成共識，將循在洋基小聯盟的模式，只要能爭取上大聯盟的機會，藍鳥願意隨時和建
仔解約，讓他到其他球隊尋求發展。
【蘋果知識家】DFA指派任務 下放交易或釋出
DFA(Designated For Assignment，指派任務)，是指當大聯盟為了要空出40人名單，
必須將名單中1人移出時，就必須通過DFA的程序。通常球員被球團DFA後，有10天可以
討論未來去向，包括下放小聯盟、被交易，或是遭到釋出，而球員也有權否決球隊的
安排，成為自由球員。
建仔最後是決定接受球隊安排下放小聯盟，但仍得先通過72小時的讓渡程序，這段時
間內若有其他大聯盟球隊願意指名，建仔就可轉到其他隊，但指名的球隊就必須將他
放入大聯盟名單中；若72小時後沒有球隊指名，建仔就可以直接下放小聯盟出賽。
彭政閔 35歲 中職明星賽人氣王 【王牌再加油】經典賽疲勞 還有實力
建仔可能是因為從經典賽到現在一直都沒休息，身體疲憊。有些參加經典賽的大聯盟
球員也都有疲勞現象，所以如果只用這兩場比賽來看他，有些不公平。我也不認為建
仔現在會考慮回台灣，他還有實力，也投過一場很好的比賽，只是體力上可能還要再
調節一下。
蔡菊芝 43歲 空服員 約好來打氣 台灣驕傲
我們都很喜歡王建民啊！知道他今天投球，我們全部機組員約好來幫他加油，他是我
們台灣的驕傲！
Evelyn 23歲 空服員 初到多倫多 趕做海報
第1次來多倫多這個地方，沒想到就有機會遇上王建民的比賽，我超開心的！在飯店趕
緊做了幫他加油的海報，趕來藍鳥球場加油！
http://ppt.cc/l3Vk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: apple750616 (99.231.140.152), 時間: 07/04/2013 06:36:44
CMWang 近期熱門文章
33
39
PTT體育區 即時熱門文章