看板 [ CMWang ]
討論串[官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
共 11 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#6
Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
推噓1(1推 0噓 3→)留言4則，0人參與, 最新作者magicbreaker (說不完的故事)時間18年前 (2007/09/12 02:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
He didn't receive a single first-place vote last year,. even though he matched winner Johan Santana's. 翻成. 去年沒有任何票選小王為第一名的選票. 即使他跟對手山大王(勝負成績一樣). 比較好.
(還有77個字)
#5
Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
推噓21(21推 0噓 2→)留言23則，0人參與, 最新作者lis (亮采藍)時間18年前 (2007/09/12 02:27), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
（恕刪）. 文中的cell phone plans指的是手機資費方案。部分美國手機業者（像AT&T）的資費. 方案可以讓消費者把這個月沒用完的分鐘數累積到下個月繼續使用；. （參見 http://www.wireless.att.com/learn/why/rollover.jsp）. 所以那段指的
#4
Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者R2D2 (島國亦國)時間18年前 (2007/09/12 01:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果只考慮意思而不考慮譯文的流暢的話，我想我會把這句翻譯成. 但北極跟北極的隊友相比並不像王比之王的隊友一般突出。. 我想原文並不是著重在比較兩人的表現，而是比較兩人在各自球隊的表現突. 出程度。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 219.68.72.124.
#3
Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者bluemkevin (阿展 )時間18年前 (2007/09/12 01:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
從王開季的一勝三敗到現在的十八勝六敗，甚至被官網提出來為可能拿賽揚獎的投手. 王的狀況是越來越好. 感覺上是王的伸卡球持續穩定發揮，再加上他的滑球也能投得出來，甚至變速球也會來個. 一兩顆，讓其他隊的打者不再是只是直球加上伸卡球二選一，能對天使隊拿下生涯對戰的. 第一勝，王的球越來越捉摸不定似乎也帶
#2
Re: [官網] AL Cy could boil down to longtime ri …
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者Fitzwilliam (Out of touch)時間18年前 (2007/09/12 01:22), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. 這一句應該是「自1974年的Gaylord Perry以來第一個20勝投手」。. 一支從1901年就成軍的大聯盟隊伍，. 要是直到1974年才出現第一個20勝投手，豈不悲哀 XD. 事實上，
(還有6個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁