[澳網] A.Radwanska八強賽後訪問

看板CZE-SVK作者Kovalchuk (Ilya Kovalchuk)時間17年前 (2008/01/23 20:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2z8pjb Agnieszka Radwanska 23.01.08 Wednesday, 23 January, 2008 Q. How did you enjoy your first quarterfinal? AGNIESZKA RADWANSKA: Anyway, I lost today. But, anyway, I'm very happy that I did my first quarterfinal. So I beat two Russian good players, both seeded. So, anyway, I'm happy. 八強賽後,Aga對自己表現不滿意,不過還是很開心能夠打進生涯第一個大滿貫八強, Q. Did you notice a different intensity from a quarterfinal, different to other matches you would have played in the past? AGNIESZKA RADWANSKA: Actually, I was playing against Daniela in Zurich, in winter, so not so long time ago. I beat her also in two sets. But today was different. You know, she was playing very good. I made few mistakes. I also have many chances, but I didn't use it. So next time. 她覺得今天韓娃打得很好,而她自己犯了一些錯誤,雖然有些機會,但是沒有好好利用, 希望下次能表現更好些. Q. Were you nervous at all? AGNIESZKA RADWANSKA: Before, a little. But I just, you know, came to the court and, anyway, I had nothing to lose. I tried my best, but not my day. 她說賽前有一點點緊張,但是上場她只想沒什麼好輸的,盡力去打,只是今天沒發揮好. Q. Was Daniela one of the players you admired as a young girl? AGNIESZKA RADWANSKA: I don't know. I mean... Q. Would you say it was a question of playing on the biggest court? But you played Arthur Ashe in New York. Huge stadium, big crowds. AGNIESZKA RADWANSKA: Actually, I think was the same. I was playing here on all the center court, so I'm very happy I played all of them. So, anyway, I hope I'll play next year also on center court. 是因為在大球場打的影響嗎? 她說不是,之前也在大球場打過了, 她希望明年還有機會在大球場打球. Q. What lessons can you take out of today? AGNIESZKA RADWANSKA: Hmm. First of all, think I have to play like aggressive, especially if somebody's playing very good. She was serving very well and return also. 今天學到的教訓? 她覺得自己應該打得更有侵略性些,特別是對手發揮的很好時 (發球和接發都做的比自己好的時候) Q. She seemed to be forcing you behind the baseline. AGNIESZKA RADWANSKA: Exactly. She was playing very long balls, I mean, close to the baseline. It was very hard to play, you know, play. 她說今天韓娃回球都很長,在底線附近,所以並不好接. Q. Do you think you'll be able to take that and develop in your own game? AGNIESZKA RADWANSKA: I mean, I was trying everything in first set and then second set. But was very long games. Anyway, the last points always she did better, so... Q. So you think your experience may have helped on those crucial points? AGNIESZKA RADWANSKA: Exactly. Next time. Q. Where do you go after this? AGNIESZKA RADWANSKA: After this I'm playing Federation Cup, so is going to be Hungary. And then I'm playing Pattaya and Dubai, Doha. 澳網後的計劃? 下禮拜會先到匈牙利打聯邦盃,接著會打芭達雅,杜拜,杜哈. Q. And driving lessons? AGNIESZKA RADWANSKA: Yeah, I'm doing driving lessons also. But I have exam. There is one tournament, so I have to change it. But it's very hard to change in Poland because it's so busy everything. So I will try to change it for next time. 至於學開車的事, 因為接下來還有比賽, 所以考駕照得改期了, 雖然在波蘭要更改時間很麻煩. (其實我不懂她在說啥XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.91.118