[溫網] Berdych決賽賽後訪問
http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2010-07-04/201007041278262809308
.html
免不了的，前七個問題有六個是關於Nadal或Federer。
T. Berdych - 4 July 2010
Sunday, 4 July 2010
Q. How good was Rafa today?
TOMAS BERDYCH: Yeah, he was really good. I mean, he was strong. I think the
biggest difference between us was that when he get a chance, he just took it,
you know. He give me one in the second set, one in the third set, and none of
them I can, you know, bring it to my side and just made a break.
That just show how strong he is. I think it was just really about the small
difference.
Q. We all know what makes Rafa so good on clay: his movement and his spin.
What are the most difficult things about his grass court style of play?
TOMAS BERDYCH: You know, I think he can -- the things what he can do on the
clay is that he's moving extremely well. You know, he can play really with a
lot of spin, which makes him not to making almost any mistakes.
And on top of that, he just bring that, you know, he can play more aggressive
on the faster court here, on the grass. It just makes him really dangerous.
Q. Can you talk about what your game strategy was going in and how you tried
to vary it as it played out.
TOMAS BERDYCH: Well, I mean, it's tough to say that I don't have any
strategy. But, of course, you know, I don't know if you can say like weaker
parts of him - it's not many of them - and, you know, you just try play your
best tennis.
You know, it's not like that you gonna go there and you know that he's doing
something wrong or something like that. You know, it's the final, so you
gonna face the toughest opponent in the draw, you know.
So it's really tough to find out some special tactic. So my strategy was
just, you know, concentrate for myself, start well and, you know, waiting for
some little chances.
But, as I said before, he took it, you know.
Q. Do you consider at this time Nadal the best and Federer behind him?
TOMAS BERDYCH: I mean, ranking shows that. So if it's fine like that, then
yeah.
Q. What are your thoughts about the differences between the two of them right
now?
TOMAS BERDYCH: I mean, you can see the differences when they gonna play each
other. You cannot say that I beat Federer here and lost to Nadal, because
every match is completely different.
So I don't want to judge it like that, that I play to one guy and lost to
another opponent in the final. So, yeah, only what you can see is in the
ranking, and that's it.
Q. There's only one slam that Nadal hasn't won yet: the US Open. What are
your thoughts about his game on the hard courts at the Open?
TOMAS BERDYCH: Yeah, I think, you know, his results on hard court are, yeah,
quite not that good as on the clay and on the grass. So maybe it could be the
reason of, you know, the schedule of the tournament in the States which is
quite a little bit later on in the season, and, you know, how he's struggling
with the injuries and health.
So, you know, it could be the reason. But still, I mean, he never losted to
bad opponent. So, you know, you need so many things to do the great results.
I think it could wait for him this year, but who knows.
Q. Do you consider him the favorite at the Open?
TOMAS BERDYCH: I mean, it's tough to say right now favorite. You don't know
what's gonna happen in next few days. It can happen anything. Whatever. Tough
to say right now when the US Open's gonna be in two months.
Everybody can be favorite, you know.
----------------------------------------- 接下來才問到Berdych相關問題
Q. You're disappointed now, but you've had a superb tournament. You beat
Federer; you beat Djokovic; you've had had a good season. Do you feel
differently about your game now? What are your aims going forward? Do you
think you can become a fixture in the top five as your game should allow you
to be?
TOMAS BERDYCH: That's what I'm trying to do, you know. If I'm gonna get there
and I'm gonna stay there for a couple of years, then I can tell you yes, I
can do that. That's what I'm trying to do every day when I go for practice,
for match, for everything.
So right now I'm still, yeah, climbing higher and higher. But still it can go
little bit more. But just, you know, need more tournaments, more matches.
Q. What's been the difference for you this year?
TOMAS BERDYCH: Oh, yeah, I was talking about that many times. As I said, you
know, just grow up a little bit, get older, get more experience. Can be more
patient on court, but still can play my tennis, be aggressive, be more
concentrated on court. That's it.
Q. Is it difficult to appreciate what you've done in the last couple weeks
right now because of the disappointment, or do you feel inside it's been a
great run?
TOMAS BERDYCH: Right now it's really tough, you know. I think it's same like
when you win the match against those guys before. You just feeled great and
you beat those players and you enjoying that, and then you needs to see
something different.
But right now, of course I'm disappointing. You know, was my first final. It
could go, you know, better than this. But still, you know, it was a lot of
experience for me, and I hope if I can, you know, work with those experience
like I did from experience of reaching semifinals in Paris, then when I get
to the semis again, just go through.
So if I can do it same with the final, that would be great.
Q. What was the wind like today?
TOMAS BERDYCH: Yeah, was quite windy today.
Q. How did it affect things?
TOMAS BERDYCH: Well, affect? I mean, it was same for both of us. I mean, of
course his game is I would say quite easier to play in the wind. But I needs
to figure it out, how to play, as well, in the wind. I don't think it just
play a big difference.
But, of course if I can just, you know, choose, then I don't like to play in
the wind. But I can't, so I need to fight with it.
Q. Do you think the size of the occasion affected the way you played?
TOMAS BERDYCH: Definitely not.
Q. Even though your first serve was a bit slow to get going?
TOMAS BERDYCH: Well, slower than maybe the days before, but his was stronger.
So, whatever. I mean, yeah. As you said, maybe it could be slower, but I
don't think it played that much difference.
Q. What will you learn from this?
TOMAS BERDYCH: Oh, I mean, it's gonna be many things. Right now it's really
tough to say what's, you know, the right things I just learn from that match.
I mean, it's really many experience to just go on court, step there, to play
my first final of Grand Slam.
Yeah, I mean, it's so many just emotional experience that you have no chance
to learn from any other matches. So it's gonna be this ones. I think the only
way how I can, you know, get improved and be better than right now is to play
more of these matches.
You know, especially to play Rafa more because, you know, as I said, his
biggest weapon is his left hand. It's not many players like that. It's really
tough to, you know, find the right rhythm.
And I think more matches against him, then just I can get the feeling that I
can do it better for next time. That's it.
Q. You proved that you're great on clay; you're great on grass; your game is
probably best suited to hard court. What have you got ahead for the rest of
the season from that point of view?
TOMAS BERDYCH: Yeah, if you just took it like this, by statistics, then only
the good time is waiting for me ahead (smiling).
No, I mean, you never know what's gonna happen next day. So I cannot say
what's gonna be on my next tournament.
Of course, I will do the same what I did for preparation right now and Paris
every day, and we will see. Of course, my tennis, I hope it's the best for
hard court.
But I think the better thing is that, you know, I can play well on all of
those surfaces, which is really important for today's tennis, which is not
only like that you gonna play on clay and it's enough for you, or just on the
other ones.
So I think this is my biggest, you know, weapon, that I can play on all of
those surfaces.
Q. Are you going to Bastad as planned?
TOMAS BERDYCH: Definitely I will just need to take some time to think about
that, what I'm gonna do. So I cannot tell you now.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.155.96
CZE-SVK 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
12
15