PTT體育區 / C_Anthony

[外電] 阿瓜回顧今年季後賽

看板C_Anthony作者 (oo)時間13年前 (2012/06/05 22:46), 編輯推噓32(32推 0噓 51→)
留言83則, 7人參與, 最新討論串1/1
Too 'hard' for Knicks' Anthony to watch playoff Sourcd: New York Post Author: By FRED KERBER Date : June 5, 2012 Link : http://tinyurl.com/7ddkbew Carmelo Anthony will recruit for the Knicks if needed and if the brass asks. He’ll work out, hone his game in preparation for a training camp that will have coach Mike Woodson from the start. He’ll plot out an Olympic summer. But there’s one thing the Knicks forward doesn’t want to do. 如果需要的話，瓜將為尼克隊出面當說客。 在武僧的執教下，瓜將要進入訓練營開始從頭接受訓練。今年夏天他也將參加奧運。 但對這位尼克隊小前鋒而言，有件事他並不想做。 Watch the playoffs. 那就是觀看季後賽 “It’s kind of hard for me to watch at this point,” Anthony admitted yesterday during a break in an appearance with Allan Houston for Jeep and USA Basketball in Manhattan’s Flatiron District. “I watch my friends, watch my guys play. It’s hard for me to watch, though. From what I’m hearing, from what I’m seeing so far, it’s a good playoffs, though.” 「在這時候看季後賽對我來說很困難，」昨天在活動休息時間，阿瓜向媒體承認。 「我看著我的朋友們正在打球。這對我來說仍然很困難。雖然目前就我所見所聞， 這是個很好的季後賽。」 Yup, been on TV, in all the papers. Anthony and the Knicks, of course, were bounced in the first round by the Heat. Now Anthony wants to get back and advance. He sidestepped addressing what exactly the Knicks need to get there, and focused more on what they have and have built. 是的，在電視上，在所有的報紙上。瓜和尼克隊在第一輪被熱火隊淘汰出局。 現在瓜想要回來，並且繼續往前進。他避開了一些關於尼克隊的敏感問題， 聚焦在目前他們所擁有且建立的。 “That’s why I’m not the GM. I can’t really pinpoint one thing,” Anthony said at the outdoor event, staged with fans shooting free throws in wind and drizzle. “Where we started at and what we’ve created with myself, Amar’e [Stoudemire] and Tyson [Chandler], we want to build around that. We want to sign the guys back that we’re supposed to sign back.” 「這就是為什麼我不是GM的原因。我不能真的針對某一件事。」瓜在戶外 活動舞台上與粉絲投籃，當時有風且下著毛毛雨。「我們從什麼地方開始， 我們在我自己、阿罵與拳王創造了什麼，我們想要圍繞那個來建立。我們 想要把那些人簽回來。」 The Knicks have an important date next week — June 13. That’s the arbitration hearing for the Players Association challenge of a Bird rights interpretation. On behalf of several players, including Knicks Jeremy Lin and Steve Novak, the union contends Bird rights are transferred through waiver situation, not just trades. Should the union prevail, the Knicks could use their mid-level exception on another free agent. 對尼克隊很重要的日子六月13日就在下星期。那天球員聯盟將仲裁鳥權解釋。 一些球員包括尼克隊Lin和Novak都將受到影響。如果聯盟同意擴大解釋，尼克 隊可以使用他們的中產條例去簽其他的自由球員。 “Whether they take the contract, or we pass, or whether they go to the court and it gets [upheld] or whatever, we just want to sign the guys back and then go from there and see what other pieces we need,” Anthony said. 「不管他們是否接受合約，或是我們通過，也不管他們是否開庭，這都是無法控制的。 我們只是想把這些人簽回來，然後從那裡看看我們還需要哪些拼圖。」 And if there is a particular piece that needs a nudge, Anthony will gladly oblige and act like a recruiter. 如果有需要，瓜很樂意出面當說客。 “When I have to,” he said. “When the front office asks me to call somebody, I’ll give them a shout. If I feel that somebody can help us, I’ll give him a shout.” 「如果需要，GM要求我打電話給某人，我會向他們喊話。如果我覺得某個人可以 幫助我們，我也會向他喊話。」 Next up for Anthony are the Olympics which will “ease the pain” of losing in the playoffs after an arduous season. And then it’s a full camp under Woodson and “that’s big” because the Knicks will have a core group familiar with the coach’s style. 瓜接下來要參加奧運，在經歷過掙扎的這一季，可以舒緩季後賽輸球的痛苦。 然後就是在武僧的執教下接受完整的訓練營，這非常重要，因為尼克隊的核心 成員將可以熟悉教練的風格。 “I look forward to [the Olympics because] it takes away time that I can sit home and keep reflecting on the past season,” Anthony said. “I don’t want to think about that. I’m trying to move on from that, trying to get better for next season. The Olympics, it will ease my pain a little bit.” 「我很期待這次的奧運，因為它讓我遠離了只能呆坐在家裡、不斷反省這一季。」 「我不想去想它。我試著撇開這件事繼續，希望讓下一季變得更好。奧運可以讓 　我的痛苦減輕一些。」 Anthony said the highlight of the past season was “the way that we just persevered. It’s been a long season, but a short season at the same time. A long off-season with the lockout.” 瓜在上一季說過：「我們所堅持的方式。這是個漫長的球季，但同時也很短。 伴隨著漫長的休館。 “For us to just have to deal with everything that we’ve dealt with, and the coaching change, and the players coming, injuries, just everything that came along. For us to end the season on a good note, going into the playoffs. We want to build off that.” 「我們只是試著去處理任何已經發生的事情，更換教練、傷兵、每件事接踵而來。 對我們而言，以很好的註解結束了這一季--進入了季後賽。我們希望能在原有的 基礎上建立新的東西。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.136.68
推
06/05 22:57, , 1F
辛苦了~o大~加油^^
06/05 22:57, 1F
推
06/05 22:57, , 2F
辛苦推~~
06/05 22:57, 2F
推
06/05 23:00, , 3F
推O大辛苦了!
06/05 23:00, 3F
→
06/05 23:01, , 4F
然後瓜QQ看了之後感動得有點想哭QQ
06/05 23:01, 4F
推
06/05 23:06, , 5F
尼克淘汰後瓜不看季後賽，It’s hard for me to watch
06/05 23:06, 5F
→
06/05 23:07, , 6F
對啊...Q_Q 輸了季後賽阿瓜真的難過...T-T
06/05 23:07, 6F
→
06/05 23:10, , 7F
參加奧運可以減輕他的痛苦...我以為他很樂觀，其實還是難過
06/05 23:10, 7F
→
06/05 23:10, , 8F
奧運減輕了他的一點點尼克季後賽被淘汰的痛苦~好險今年有奧運
06/05 23:10, 8F
→
06/05 23:11, , 9F
不過看來瓜的好勝心被激起了~這是好事~為奪冠做轉變
06/05 23:11, 9F
推
06/05 23:12, , 10F
真的覺得他很真誠，說好朋友還在打，他不想看QQ
06/05 23:12, 10F
→
06/05 23:13, , 11F
這是跟LBJ季後賽對決被激起的嗎？如果是~LBJ助攻一次
06/05 23:13, 11F
推
06/05 23:13, , 12F
淚推瓜瓜 明年要高高躍起!
06/05 23:13, 12F
→
06/05 23:15, , 13F
覺得瓜成長了不再是任性瓜~希望以後不要再看心情打球
06/05 23:15, 13F
推
06/05 23:18, , 14F
突然覺得他變圓一定是心情不好用美食撫慰心結果~可諒解
06/05 23:18, 14F
→
06/05 23:19, , 15F
但真的別吃太多，減重很辛苦
06/05 23:19, 15F
推
06/05 23:24, , 16F
瓜瓜拍拍 >"<
06/05 23:24, 16F
推
06/06 01:05, , 17F
瓜瓜講得很真實QAQ好險有奧運...下季加油啊啊啊!!!
06/06 01:05, 17F
推
06/06 01:43, , 18F
辛苦了!推翻譯!
06/06 01:43, 18F
推
06/06 06:27, , 19F
如果球隊有需要他幫忙招募有幫助的球員，他會打電話並說服他
06/06 06:27, 19F
→
06/06 06:27, , 20F
不知道為什麼我第一個想到的就是JR
06/06 06:27, 20F
→
06/06 06:28, , 21F
當初JR就是跟他談過後才決定來Knicks
06/06 06:28, 21F
推
06/06 07:19, , 22F
瓜瓜:我們這裡有兩個有潛力的小菜鳥(Lin&香波),來吧~JR
06/06 07:19, 22F
→
06/06 07:20, , 23F
JR:我是因為LIN來的 (誤XDD 無違和感腦補
06/06 07:20, 23F
→
06/06 07:23, , 24F
只是JR感覺和LIN(上身裸照)跟香波(這很明顯)都很好,然後香
06/06 07:23, 24F
→
06/06 07:25, , 25F
波口中的瓜,根本就是想帶著他們一起往冠軍路走XD
06/06 07:25, 25F
→
06/06 07:26, , 26F
所以瓜瓜需要幫手一起來指導這群小菜鳥XD
06/06 07:26, 26F
推
06/06 07:31, , 27F
另外香波說的 瓜覺得 他打球方式和他很像 這點,跟林說的他
06/06 07:31, 27F
→
06/06 07:32, , 28F
經歷過的瓜都經歷過,所以瓜瓜會給他過來人經驗 很match
06/06 07:32, 28F
→
06/06 07:33, , 29F
以上純屬亂腦補勿認真XD
06/06 07:33, 29F
推
06/06 13:50, , 30F
我開始相信你了XDDDD
06/06 13:50, 30F
→
06/06 13:50, , 31F
基本上我一開始就是這麼相信的啊www
06/06 13:50, 31F
推
06/06 22:07, , 32F
拜託不要啊XDDDDDDDD這樣要韋德怎麼辦啊(欸)
06/06 22:07, 32F
→
06/06 22:08, , 33F
LBJ還說過什麽他永遠不會來紐約他沒考慮過這一點
06/06 22:08, 33F
→
06/06 22:08, , 34F
好啦我真的不是很喜歡他XD
06/06 22:08, 34F
→
06/06 22:08, , 35F
我剛推完覺得好像太過火就刪了，補回來...>///<
06/06 22:08, 35F
→
06/06 22:08, , 36F
阿瓜要發揮他的魅力了嗎?把LBJ邀來NY吧...XDDD
06/06 22:08, 36F
→
06/06 22:08, , 37F
我可以准許你們公開放閃的....XDDDD
06/06 22:08, 37F
推
06/06 22:09, , 38F
咦? 你們怎麼不會覺得是那兩隻想邀瓜哩? (誤XD
06/06 22:09, 38F
→
06/06 22:09, , 39F
今天看到熱火打得很掙扎，突然覺得他好可憐...
06/06 22:09, 39F
→
06/06 22:10, , 40F
這樣絕殺球就不用煩惱了XD
06/06 22:10, 40F
→
06/06 22:10, , 41F
照俠客說的，到熱火要控制體脂肪，還有一堆有的沒有的規定
06/06 22:10, 41F
推
06/06 22:10, , 42F
好啦我真的對假摔帝沒好感orz
06/06 22:10, 42F
→
06/06 22:10, , 43F
阿瓜一定不會想要去的...(多力多滋表示)
06/06 22:10, 43F
→
06/06 22:11, , 44F
我也覺得瓜瓜不會想去XD 因為瓜瓜感覺是個有原則的人XD
06/06 22:11, 44F
推
06/06 22:12, , 45F
在那邊他不能打他的開心球所以他應該不會想去XD
06/06 22:12, 45F
→
06/06 22:13, , 46F
可能因為我很容易愛烏及屋吧，覺得瓜和LBJ那麼好，那他應該
06/06 22:13, 46F
→
06/06 22:13, , 47F
不是壞人...(好單純的邏輯)
06/06 22:13, 47F
→
06/06 22:14, , 48F
犠牲了那麼多，今天卻被超賽聽牌，他一定非常嘔
06/06 22:14, 48F
推
06/06 22:15, , 49F
感覺他確實不是壞人，只是為了冠軍這樣有點悲情，沒關係啦
06/06 22:15, 49F
→
06/06 22:15, , 50F
今年沒拿到的話，陪瓜瓜再一起拿一次奧運冠軍吧XD
06/06 22:15, 50F
→
06/06 22:16, , 51F
瓜瓜表示:我一個人很孤單，阿罵竟然還有勇氣去看球賽 (TAT)
06/06 22:16, 51F
推
06/06 22:16, , 52F
我懂愛屋及烏的感覺XD只是全聯盟都捧他我就.....XD
06/06 22:16, 52F
→
06/06 22:17, , 53F
阿罵還帶著老婆去閃啊XD
06/06 22:17, 53F
→
06/06 22:18, , 54F
阿罵的推特說等不及下一季的尼克了XD
06/06 22:18, 54F
→
06/06 22:18, , 55F
真的... 哀~ 愛情的力量真偉大,讓阿罵還能到那個場地放閃XD
06/06 22:18, 55F
→
06/06 22:19, , 56F
LBJ不是壞人，而且一定對朋友很忠誠XD
06/06 22:19, 56F
→
06/06 22:19, , 57F
我可能還要調適一 下才有辦法喜歡LBJ吧XD
06/06 22:19, 57F
推
06/06 22:23, , 58F
突然想到，阿罵都稱呼他老婆Lioness(母獅子)XDDDDD
06/06 22:23, 58F
→
06/06 22:25, , 59F
嗯，可能看俠客傳描寫很多球員，開始用不同角度看吧
06/06 22:25, 59F
→
06/06 22:26, , 60F
像軟豆之前我不太喜歡他，看到歐巴馬開個玩笑讓他隔天大受影
06/06 22:26, 60F
→
06/06 22:27, , 61F
響，打得很差，就覺得球員真的是需要掌聲和支持的
06/06 22:27, 61F
→
06/06 22:29, , 62F
我承認...看到LBJ拿毛巾幫瓜蓋上那照片，我就對他好感大增
06/06 22:29, 62F
推
06/06 22:30, , 63F
可是感覺瓜瓜也不喜歡他的假摔行為,所以這點我還是對他小扣
06/06 22:30, 63F
→
06/06 22:30, , 64F
分XDD
06/06 22:30, 64F
→
06/06 22:31, , 65F
其他都一百分就這點很不OK XD 有一球LF球好像中了LBJ的臉
06/06 22:31, 65F
→
06/06 22:32, , 66F
結果瓜瓜的動作很好笑,就是雙手一攤的感覺XD 我心OS 你朋友
06/06 22:32, 66F
→
06/06 22:32, , 67F
臉中球耶?!XDDD
06/06 22:32, 67F
推
06/06 22:35, , 68F
這個
06/06 22:35, 68F
→
06/06 22:37, , 69F
LF幹得好!!!XDDDDD 剛看到阿罵去放閃了，心情好什麼都好
06/06 22:37, 69F
→
06/06 22:38, , 70F
希望下一季看到生猛阿罵，尼克奪冠!!
06/06 22:38, 70F
推
06/06 22:41, , 71F
阿罵加油!! 那球後LBJ還走到瓜瓜的面前XDD 結果瓜瓜還是很
06/06 22:41, 71F
→
06/06 22:41, , 72F
淡定的樣子XD
06/06 22:41, 72F
推
06/06 22:49, , 73F
瓜表示:誰叫你假摔>WO(欸)
06/06 22:49, 73F
推
06/06 23:21, , 74F
愛屋及烏+1 我愛瓜和他的好朋友們>///<
06/06 23:21, 74F
→
06/06 23:22, , 75F
好啦其實也滿喜歡看他們打球
06/06 23:22, 75F
推
06/07 00:12, , 76F
愛屋及烏所以不討厭他!不過說到欣賞還是別的球員優先XD
06/07 00:12, 76F
推
06/07 05:53, , 77F
試著不討厭LBJ但心裏真的無法喜歡他，他的悲情是自作自受
06/07 05:53, 77F
推
06/07 05:57, , 78F
Amare是找到滅火的方法，到現場試驗~結果真的成功了
06/07 05:57, 78F
※ 編輯: osape 來自: 118.169.132.114 (06/07 05:57)
→
06/07 05:59, , 79F
Amare找到滅火的方法幫助Celtics順利滅火(誤)XDDD
06/07 05:59, 79F
→
06/07 05:59, , 80F
阿罵昨天才到球場放閃呢...還剛好熱火輸球...囧>
06/07 05:59, 80F
推
06/07 06:03, , 81F
原來滅火的方法Amare的未婚妻要和他一起放閃~下季記得用(誤)
06/07 06:03, 81F
推
06/07 06:07, , 82F
說實話好佩服Celtics昨天永不放棄的態度才能逆轉勝
06/07 06:07, 82F
推
06/07 15:00, , 83F
#1FaLVyO7 尼克版這篇有JR提到瓜瓜領他進來的翻譯喔XD
06/07 15:00, 83F
‣ 更多 osape 的文章
文章代碼(AID): #1FpXl7hC (C_Anthony)
C_Anthony 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 osape 的文章
文章代碼(AID): #1FpXl7hC (C_Anthony)