[外電] 你所不知道的11件甜瓜的事

看板C_Anthony作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/06/09 12:24)推噓10(10推 0噓 13→)

留言23則, 7人參與討論串1/1

11 Things You Don't Know About Carmelo Anthony 關於甜瓜安東尼，你所不知道的11件事 http://stylephx.com/images/stories/Athletes/melo3.jpg

Since entering the NBA, 28 year old Carmelo Anthony, NY Knicks newest superstar, has emerged as one of the most well-known players in the league. Leading the Denver Nuggets to two division titles and to the playoffs each season since his rookie year, he even helped his former team advance to the Conference Finals in 2009 for the first time since 1985. While he’s been in the spotlight for several seasons now, after chatting with Carmelo for a few minutes I found that there were still a few things to learn about this powerhouse player. 11 things you don't know about Carmelo: 1. He likes to cook (everything!). 1. 他喜歡煮東西。 2. He used to draw as a kid (would even get in trouble for drawing on the walls and school desks...apparenlty his creativity brought the troublemaking side out). 2. 他小時候遇到問題時，會利用畫畫來解決，會畫在牆上或學校的桌子上。 3. He loves movies (his top 3 favorites are Harlem Nights, Coming to America and Life). 3. 他熱愛電影 (最愛的三部：哈林夜總會、來去美國和人生) 4. Fishing is one of his favorite hobbies. 4. 釣魚是他最愛的喜好之一。 5. He only eats one meal on game days (one huge breakfast). 5. 如果當天有比賽他只會吃一餐 (很豐盛的早餐) 6. He likes to read (his favorite book is 48 Laws of Power by Robert Greene and Joost Elffer). 6. 他喜歡閱讀 (他最愛的書是：48 Laws of Power ) 7. He loves seafood (and doesn't eat red meat or pork...one healthy man!). 7. 他愛吃海鮮 (但不吃紅肉和豬肉... 健康的男人!) 8. He drinks red wine to unwind (Pinot Noir to be specific) 8. 他會喝紅酒放鬆 9. He naps for 2 1/2 hours before each game. 9. 比賽前他會小睡個2.5小時 10. The best moment of his life was winning the Gold medal at the 2008 Olympics. 10. 他一生中最好的時刻是在2008年奧運會贏得金牌。 11. His favorite athlete and mentor is Muhammad Ali (who is also one of his biggest influences along with Malcom X). 11. 他最喜歡的運動員和導師是Muhammad Ali (也是影響他最大的人之一，僅次於 Malcom X ) 影片： http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qj73ttnyPiQ

...and a few more things you SHOULD know: 以下翻譯請感謝 esther81828 大 :)) 1. Carmelo won the NCAA Men's Division I Basketball Championship and NCAA BAsketball Tournament Most Outstanding Player during his rookie season with Syracuse University in 2003. 1. 瓜瓜贏得了NCAA的男子籃球錦標賽冠軍，並且他在雪城大學菜鳥年時是NCAA男子錦標賽最傑出的球員。 2. During his rookie season with the Denver Nuggets, he became the second youngest player in NBA history to score 30 points or more in a game (19 years, 151 days), became the third-youngest player to reach the 1,000-point plateau in NBA history, he set a new Denver Nuggets franchise record for most points in a game by a rookie, became the second-youngest player to score at least 40 points in a game in NBA history (19 years, 305 days), and became the fourth player in NBA history to capture all six of the Rookie of the Month awards in a season. 2. 當他在丹佛金塊的第一年時，他是NBA史上第二年輕就得到單場得分30以上的球員 (19歲，進入聯盟151天)，同時也是NBA史上第三年輕就拿到累積1000分的球員。他以一名菜鳥的身份為金塊創下紀錄，成為NBA史上第二年輕在單場砍下40分的球員(19歲，進入聯盟305天)，同時他也成為史上第四個在一季裡拿到六個「本月最佳菜鳥」的球員。 ( E大表示:瓜超強!! ME:沒錯!!! XD ) 3. He was NBA All-Rookie FIrst Team in 2004. 3. 在2004年被選進新秀第一隊。 4. He won a bronze medal at the 2004 Olympic Games in Athens with the USA Basketball Team. 4. 他在2004年的奧運中和他的夥伴們拿到了銅牌。 5. He was NBA Rookie Challenge MVP in 2005. 5. 他是2005年新秀挑戰賽的MVP。 6. Anthony became the third-youngest player in NBA history to reach 2,000 career points during the 2004-2005 season. 6. 在2004-05這一季時，瓜得到生涯中累積的2000分，是史上第三年輕就達到這項紀錄的球員。 7. He became the second youngest player to score 5,000 points during his 2005-2006 season. 7. 在2005-06這一季時，瓜成為史上第二年輕就得到生涯5000分的球員。 ( E大表示:他比去年多拿了三千分!!! ME:阿瓜真的很神!! ) 8. He won a Gold medal at the 2008 Olympic Games in Beijing with the USA Basketball Team. 8. 在2008年的奧運，瓜和他的夥伴們拿下奧運的金牌。 9. Carmelo's seventh signature shoe with Jordan Brand, the Melo M7 launched November 20, 2010. 9. 瓜的第七雙設計款球鞋(Melo M7)，在2010年11月20日上市。 10.You can follow Carmelo on Twitter at @carmeloanthony and check out his website, www.thisismelo.com, for more info and updates. 原文來源： http://ppt.cc/kZsH 本人英文很爛，第一次翻譯僅供參考，歡迎改正謝謝 :)) 而其他翻譯，如有人願意幫補上的也非常感謝 XD -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.20.114

推

esther81828

06/09 12:26, , 1^F

06/09 12:26, 1^F

→

esther81828

06/09 12:26, , 2^F

06/09 12:26, 2^F

→

esther81828

06/09 12:27, , 3^F

06/09 12:27, 3^F