[外電] Melo, U.S. one win from gold

看板C_Anthony作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2012/08/11 11:42)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

Melo, U.S. one win from gold If there was an award for best bench player during the Olympic men's basketball tournament, it would have to go to Carmelo Anthony. 如果奧運會評選最佳第六人，那麼甜瓜安東尼將毫無疑問獲獎。 After scoring 17 points in a rout over Australia on Wednesday, Melo dropped in 18 on Friday in another blowout -- this time against Argentina. 在對陣澳大利亞的比賽中射下17分之後，這次他在阿根廷面前砍下18分。 Before the game, Argentina guard and NBA All-Star Manu Ginobili basically noted the game was over. He said, "The odds are against us. We have a 10 percent or even a five percent chance of winning, but we are going to fight for this." 在這場比賽比賽之前，阿根廷的全明星後衛馬努吉諾比利說到：“勝利的天平並不傾向我們這邊，我們只有百分之10甚至是百分之5的機會取勝，但是我們會為之努力” While the gritty Argentines kept it close in the first half, exchanging baskets and hitting several 3-pointers, the Americans extended the lead in transition with Chris Paul and LeBron James mainly pushing the ball and creating easy scoring opportunities. Argentina also couldn't keep up with Team USA's speed in their halfcourt attack and passing around the perimeter to open shooters and cutters. 阿根廷上半場還能靠著攻防轉換和三分的攻擊勉強咬住比分。但是下半場在保羅和喇叭的領導之下，美國製造出了很多容易得分的機會。阿根廷的半場進攻之間的聯繫也被切斷。 In addition to Anthony's 18, James also pitched in 18 and Kevin Durant led all scorers with 19. Team USA moves on to the gold medal game against Spain on Sunday -- a repeat of the 2008 final in Beijing, which the Americans won. 除了安東尼的18分之外，喇叭也砍下18分，KD砍下19分，他們將在周日的決賽中應戰西班牙--08年北京奧運會決賽的翻版，上次美國戰勝西班牙獲得冠軍。 "Anything less than this would have been unsatisfying for us," Anthony said. "We believe that we could get here, and we're here now. We got one game left." “任何未能拿到冠軍的結果都讓人十分不滿意”甜瓜說：“我們相信自己能夠走到那一步，而現在我們已經到了這裡，我們只差一場比賽了。” It appeared that Anthony's sore hamstring got the better of him in the first half, as he missed his first three 3-point attempts, but he finished the game 4-for-8 from downtown. Only Durant was better, shooting 5-for-10 from beyond the arc. 看起來他的受傷在開場有一定影響，他錯失了開始的三個三分出手，但最終拿到了8投4中的結果，僅次於KD的10投5中的成績。 Argentine point guard Pablo Prigioni, who's suiting up for the Knicks next season, didn't score a single point, but he dished out a team-high six assists. 下賽季將為尼克征戰的PP本場未能命中一球，但是拿到了全隊最高的6次助攻。原文來源：http://ppt.cc/G4mb 翻譯來源：http://bbs.hupu.com/4132615.html 這場的一系列瓜照 http://ww1.sinaimg.cn/large/884cf0c3gw1dvsiede5eyj.jpg

裝什麼無辜 (誤XDD http://ww2.sinaimg.cn/large/884cf0c3gw1dvsi4gin1wj.jpg

霸氣瓜動圖一張 http://ww3.sinaimg.cn/large/884cf0c3gw1dvsi7z93tog.gif

-- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ 美國今年拿金牌！！ ∥ [[ ╗． ╯ -─！ ╴╴]] = =∥ Ω ∥ ╲ ∥ ψsherry821224 = =∥ ＞●\● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ 15>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ （( ●∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.167.235