[外電] 甜瓜:不在乎奧克利批我

看板C_Anthony作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2012/08/25 13:09)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Melo brushes off Oakley criticism Carmelo Anthony was carefree, content and quick to smile during a chat with reporters on Friday. Basically, he looked exactly like a player who had just won an Olympic gold medal. "I'm just trying to enjoy this moment," he said. 今年夏天，甜瓜安東尼跟隨夢十拿到了奧運會金牌，到現在為止，他依然很享受這樣的成就，“我正在嘗試享受這樣的時刻。” So when a reporter mentioned Charles Oakley's recent criticism of Anthony and Amare Stoudemire, the Knicks' star lightly dismissed the critique. 不過，對甜瓜來說，這個夏天並非只有奪冠這樣的好事，他仍面臨著不少批評和質疑。比如說尼克前輩查爾斯-奧克利，他早前就批評甜瓜和阿罵沒能讓身邊的人變得更加出色。 "I didn't really hear exactly what he said, but at this point it really doesn't matter," Anthony said. “我真的沒去聽他說什麼，但就此時此刻來說，我真的不是很在乎。”甜瓜如此回應。 Oakley, an ex-Knick, said earlier this month that Anthony and Stoudemire "don't make the people around them better." Perhaps bolstering Oakley's point: Since Anthony came to New York midway through the 2010-11 season, the Knicks have a sub-.500 record when both he and Stoudemire are in the lineup. Anthony said Friday that he wouldn't be paying attention to any criticisms this season. Which, by the way, is probably what you want to hear if you are a Knick fan. You don't want your star player wrapped up in the daily critiques of the media. "Everything that you do, whether it's good or bad, somebody's going to say something about it," Anthony said at his ProCamps youth hoops camp on Friday at St. John's. "But my mentality, my mindset is to play ball, not worry about what nobody says and just have fun and enjoy it." 不僅如此，甜瓜還表示，在即將到來的新賽季當中，他不會去關注那些對他的批評。“你所做的每一件事情，無論是好，還是壞，總是會有人說三道四的，”甜瓜說，“但在我的內心世界裡，我只想去打球，我不想去擔心其他人說什麼，我只是在打球中享受樂趣。” ANTHONY ON THE ATLANTIC DIVISION: The Nets re-signed Deron Williams and acquired Joe Johnson. The Sixers traded for Andrew Bynum. The Celtics lost Ray Allen but added Jason Terry. There's no doubt that the Atlantic Division will have a decidedly different -- and better -- look this season. 如今的大西洋區，似乎已經變得更加有競爭力。籃網續約了德隆，並且得到喬- 約翰遜； 76人通過交易拿到拜納姆；凱爾特人失去了雷-阿倫，但簽下了特里。 "It is what it is," Anthony said when asked about the division. "It makes it that much more fun. Brooklyn got better. Philly got better with Bynum. Boston is Boston. We'll see what happens. We're worrying about ourselves." “事情就是這樣，”甜瓜說，“這讓形勢變得更加有趣。籃網變得更加出色了，得到拜納姆的76人變得更加出色了。凱爾特人仍然是凱爾特人。讓我們走著瞧吧，我們只關心自己。” To that end, Anthony was complimentary of Knicks GM Glen Grunwald's offseason moves. The Knicks re-signed J.R. Smith and Steve Novak and brought in Raymond Felton, Jason Kidd, Marcus Camby, Ronnie Brewer and Kurt Thomas, among others. 今年休賽期，尼克斯續約JR史密斯和諾瓦克，並引入菲爾頓、基德、勉族、小酒和科特- 托馬斯。 "I'm excited about what we were able to do this offseason to put that team together, put a veteran team together," Anthony said. "Guys that already know how to play the game, that have been through wars, that know how to win. So it's just a matter of putting it all together." “對於我們休賽期的運作，我感到很興奮，”甜瓜說，“這些都是已經知道如何去打比賽的傢伙，他們都歷經了各種戰鬥，並且知道如何去贏得比賽。所以，問題的關鍵在於我們如何融合到一起。” As far as any rivalry with the Nets, whom the Knicks face in the season opener on Nov. 1, Anthony said that will have to develop on the court. 新賽季，尼克斯的揭幕戰對手便是同城的籃網。 "There's no rivalry between us and Brooklyn right now, unless it starts in that first game. We'll see what happens in that first game," he said. "But as of right now, we're focused on ourself. We're not really focused on nobody else." ”現在，我們和籃網之間還不是對抗和夙敵的關係，除非從第一場比賽就開始。“甜瓜說，”讓我們等著看揭幕戰會發生什麼吧。但就現在來說，我們只關注自己，我們不想去關注別人。” ON PLAYING POWER FORWARD: Anthony had success playing power forward late last season when Stoudemire was sidelined with a back injury. In 13 games starting at power forward, Anthony averaged 30 points per 36 minutes on 50.5 percent shooting, according to ESPN Stats & Information. When asked about playing more power forward this season, Anthony said, "I'm a wingman and everyone knows that. But it's an extra incentive that I can play the four position. It gives us more weapons and more flexibility." 上賽季，在阿罵受傷期間，甜瓜在大前鋒位置上打了不少時間，那麼新賽季呢？“我能打 4號位置，這給了我們更多的武器和靈活性。”甜瓜說。 ON JEREMY LIN: Anthony was asked by a reporter if former PG Jeremy Lin had anything to be "scared of" when the Knicks face Houston, Lin's new team, this season. (The Rockets first come to the Garden on Dec. 17). 最後，有記者談到了林書豪，他問甜瓜林書豪在火箭碰到尼克斯時是否會有什麼讓他（林書豪）感到害怕。值得一提的是，火箭將會在12月17日客場挑戰尼克斯。 "No, not at all. I don't play against him," Anthony said. "I don't guard him so he doesn't have nothing to be scared of." “不，一點也不。我跟他又不對位。”甜瓜說，“我也不用去防守他，因此他沒有什麼可怕的。” 感覺瓜對記者問林的問題應該有點害怕，看起來有點答非所問 XDD 原文來源：http://tinyurl.com/9rwc9d3 翻譯來源：http://sports.163.com/12/0825/06/89O1MQVM00051CA1.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.162.252