[外電] On Melo's star power in New York

看板C_Anthony作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2012/10/30 19:36)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

On Melo's star power in New York By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Ball-stopper. Only talented offensively. Doesn't play consistent defense. Can't make players around him better. Will never lead his team to a championship. 單打型球員，只有華麗的進攻。不能堅持防守，不能使自己身邊的隊友變的更好，永遠不會帶領他的球隊拿到總冠軍。 Carmelo Anthony has heard it all in his nine-year career, because high expectations haven't yet translated to the biggest stage. And the criticisms have only intensified in New York City, the No. 1 media market. That comes with the territory, being the go-to guy. 這是甜瓜生涯9年來一直聽到的評價，因為他沒能夠把球迷的期望帶到更高的舞台上。而在紐約這個最大的媒體城市，這種批評的聲音只會越來越強烈。 But there's no questioning Anthony's star power. He can flat out put the ball in the basket in any position -- as a natural three, stretch four or point-forward -- and he's proven he can do a bit of everything else well when he's zoned in. Raymond Felton said he has "the ultimate game," and Charles Barkley has consistently called him the "best pure scorer in the league." 但是對於安東尼的個人能力沒有什麼好質疑的。他在球場上任何一個位置都能全力的發揮自己--作為一個傳統的三號位，他可以延伸到四號位或者組織前鋒--當球隊都圍繞他的時候，他已經證明了自己可以做很多事情。隊友肥頓評價安東尼是比賽的終結者，巴克利也經常稱安東尼是聯盟中最好的純得分手。 But how does Melo really make a difference on the Knicks? We turned to his coach and two key teammates to get some answers. 甜瓜到底會給紐約帶來什麼樣的改變嗎？我們接下來從他的主教練和兩位關鍵的隊友那裡得到答案。 Mike Woodson: "He's the ultimate pro. You hear all kinds of stories before you coach a kid, but he's been everything and more for me in terms of me being able to coach him, being able to challenge him, and he's responded. He's made guys around him better. I thought last year our team really grew based on Melo and how he stepped it up after we had all the injuries. When Amar'e went out, which was a blow to our ball club, Melo rallied the troops I thought, and everybody responded until Amar'e was able to get back. That, to me, is a sign of a leader." 武僧："他是一個頂級的職業球員。在執教他之前，你聽過許多關於他的故事(或許都是負面的吧)。但是在我執教他後，他做了很多事情讓我了解了他的一切，我認為我可以執教他支配他，他也做出了回應。他使身邊的隊友變的更好了，上個賽季我們的球隊基於安東尼在慢慢的成長。當球隊經歷大量傷病的時候，他挑起了整支球隊。當阿罵受傷的時候，這對我們的球隊是一個嚴重的打擊，這時安東尼集結了隊友，讓我們變得更加團結。隊友都為此而拼搏等待阿罵回到球場。對我來說，我認為那就是一個領袖的標誌。" Steve Novak: "I'll tell you: What stands out to me more this year, and now than ever, is there hasn't been a day that he -- even before training camp started -- hasn't been a part of absolutely everything we've done. I mean, a lot of times, you get the idea of a star -- he comes in and he does what he wants and he's done. He scrimmaged the whole entire time during the day, he's played every single preseason game, except for [the second Celtics game on Oct. 20] -- and those are coach's demands that we've got to rest a little bit. But he's a guy who does everything. He's in every drill, he's in every game, and, to me, that shows how much he cares, how much this season means to him." 諾蛙：" 我想說的是，這賽季從訓練營開始，他就一直把自己當成整個球隊中的一部分。我的意思是，許多時候你可以看得到他做到了他想要做的事情。他在整個白天都參加了混戰訓練，打了每一場季前賽的比賽，除了[10月20日第二次對陣賽爾提克的比賽]--那是教練安排我們輪休。安東尼可以做到任何事情，他會投入到每一次訓練，投入到每一次比賽，我感覺的到，比賽對他來說真的很重要，我也明白這個賽季對他意味著什麼。" Ronnie Brewer: "He's so versatile. Anybody who can be a point-forward and bring the ball up and initiate the offense; put him on the wing and he can score from either position, shooting guard or small forward; and then you can put him at the four and be a mismatch to everybody in the league, that makes him very special. He's able to do so much -- rebounding, scoring, defending. I mean, he can affect the game in so many different aspects. That's why he's one of the best guys to play the game." 小酒：" 他是一個全能型的球員，可以作為一個組織前鋒發起進攻並加入防守；如果放在側翼，他可以在任何一個位置得分--分衛或者小前；如果放在四號位上，他就可以錯位打爆對手。他還可以做很多事情--籃板，得分，防守，所以他可以通過各種不同的方式影響比賽。這就是為什麼他是聯盟中最好的球員之一了。" 原文：http://tinyurl.com/8znyoob 翻譯：http://bbs.hupu.com/4523906.html -- =∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] = =∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 = =∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥= =∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥= =∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥= =∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.8.97