[外電] Anthory tops MVP ballot
Anthory tops MVP ballot,but he needs help
原文連結→ http://0rz.tw/3pq67
The emerging MVP is ready for the battle of MVPs: Carmelo Anthony vs. Kobe
Bryant.
本季的MVP大熱門MELO已經為和KOBE的戰鬥做好準備。
Without Anthony, the Knicks would be lost as their weaknesses are being
exposed just in time for their visit with Mike D’Antoni, the Ghost of
Christmas Past, tomorrow in Los Angeles.
There is no doubt Carmelo will have the Christmas spirit in the nationally
televised matchup against Kobe, premier scorer against premier scorer.
如果沒有MELO，尼克會將在洛杉磯於聖誕節對上湖人時暴露自己的弱點。毫無疑問，MELO
將和KOBE將在國家電視轉播中的對決，也是本季得分王之爭。(應該也是打鐵王之爭 XD)
“It’s a big game,’’ an excited Anthony said yesterday after pouring in 33
points, including an amazing 19 in the fourth quarter, to lead the Knicks to
a 94-91 come-from-way-behind win over the Timberwolves at the Garden.
“It’s a big game for us. It’s a big game for the league. It’s a big game
for basketball, period. If we don’t get excited for this game then I don’t
know what game we should get excited for. What better game to be playing,
kicking off Christmas against the Lakers.’’
MELO興奮的說：“這是一場偉大的比賽，他在對灰狼時得了33分，其中包括一個驚人的表
現~第四節獨得19分，帶領尼克以94-91逆轉勝。
“這對我們來說是一場偉大的比賽，如果我們不為這場比賽感到興奮，我不知道還有什麼
比賽應該覺得興奮。有什麼比在聖誕節時對戰湖人更好。
(真是沈不住氣，老大對於生涯第15次參加聖誕大戰表示自己既不享受也不懼怕。我們家
呆瓜就拚命說很興奮(汗))
The Knicks could use a jolt of Amar’e Stoudemire even for just a few
minutes, but Stoudemire is determined to take the most cautious route back
from left knee surgery. Stoudemire is not expected to play on the upcoming
three-game trip.
The Knicks are undermanned. It is beginning to catch up to them.
尼克可以讓阿罵只要上場短短幾分鐘內，但阿罵決定採取最謹慎的復出方式。阿罵預計不
會在即將到來的三場客場之戰上場。尼克已經開始感到人手不足。
“We had the will to win,’’ Anthony said. “We didn’t want to look back
later in the season and look at this as a game we should have won.’’
He made that last comment on the Garden floor then wished the fans a Merry
Christmas and a Happy New Year before departing the court to thunderous
applause.
在MSG賽後訪談時瓜說“我們有必勝的信念，我們不想回頭看這場比賽(對灰狼)時，覺得
這是一場我們應該贏得的比賽'。然後他祝球迷聖誕快樂&新年快樂，在離開球場之前，
大家給MELO雷鳴般的掌聲。
Carmelo is the Knicks’ Santa, but he could use some elves to help him out.
MELO是尼克的聖誕老人，但他需要一些小精靈幫助他。
J.R. Smith gave the Knicks a lift in the first half as he came off the bench
to score 13 points along with five assists. Much of the game, the Knicks were
dragging. Anthony said they didn’t have their legs at the start and then the
Christmas concert at halftime put them to sleep.
JR在上半場替補出場13分以及5次助攻。大部分的比賽中，對灰狼的比賽中尼克大多處於
落後。MELO說：MSG在半場休息時播的聖誕音樂讓他們昏昏欲睡。
“I love Christmas music,’’ Anthony said with a smile, “but at the time we
didn’t have no energy, then they threw the ‘chestnuts are roasting.’ ’’
MELO面帶微笑說：“我愛聖誕音樂，但在那時聽“燒烤栗子”讓我們沒有體力。
在YouTube上找到這首chestnuts are roasting 但還沒有聽，真的聽了會讓人昏昏欲睡嗎
？ http://www.youtube.com/watch?v=KD4IiDDmjdg
No one was as hot as Anthony in that fourth quarter. He overcame foul trouble
and excelled. Instead of griping to the referees as he has done much of the
season, he put all his focus and desire into roasting the Timberwolves.
在第四節MELO克服了犯規麻煩，表現出色，跟之前他在很多季時的表現不同，這次他沒有
跟裁判抱怨，他集中精神追求對灰狼時獲勝。
(終於看開了，知道自己沒有裁判愛，跟裁判碎碎念只會快速集T XD)
Still, more help is needed. That is where Stoudemire comes in to play. He
probably won’t return until the Jan. 1 home game against Portland — at the
earliest — bringing new hope in a New Year. Stoudemire has a flair for the
dramatic. You can be sure he wants his return to be a big-time show and he
doesn’t want to embarrass himself in any way.
It’s time to come back ASAP, A’mare, and contribute what you can.
不過更多的幫助是必要的，阿罵必須有所發揮。他可能到1月在主場才會重返球場 - 在新
的一年帶來新的希望。阿罵是有天賦的球員，他希望他的回歸在一個好時機，不要讓他自
己感到窘迫，阿罵的回歸將是有貢獻的。
“I still feel good about where we are with the standings,’’ coach Mike
Woodson said. “All we can do is wait for guys to get healthy, like A’mare,
[Marcus] Camby and Rasheed [Wallace].’’
武僧說：我們目前在排行榜上的還不錯，我們做的就是等待的那些傢伙健康回來，像阿罵
、坎比和西蛙阿北。”
(香波表示：武僧爸爸別忘了還有我)
The Knicks crushed the Lakers, 116-107, at the Garden on Dec. 13, but that
was when the Knicks were invincible at home. Now life is a little different.
Every game is a battle, and they have shown they can be beaten in different
ways.
12月13日在MSG尼克以116-107打敗了湖人，當時尼克在MSG仍是主場不敗，但現在有一點
不同。每場比賽都是一場戰鬥，而且他們已經證明他們可以以不同的方式打球。
When they win, it is Anthony lifting them to victory. Until the Knicks get
back to full strength, he will have to carry that heavy load.
MELO現在是尼克的救世主，直到尼克全員健康回來前，他不得不承擔這個沉重的負荷。
“He’s just playing phenomenal for us,’’ veteran Kurt Thomas told me. “
The way he’s going, the sky’s the limit.’’
Woodson said, “It was an MVP performance at the end.’’
KT說：MELO為我們做到的是驚人的，只有天空才是他的極限。'
武僧說“這是一個MVP表現。'
It was Carmelo’s early Christmas present to his teammates and Knicks’ fans.
And now tomorrow’s game in L.A. is wrapped in a big bow. Enjoy, cheers to
all, and may the MVP win.
對他的隊友和尼克的球迷來說，明天在洛杉磯的比賽，被包裹在一個大蝴蝶結裏的MELO是
一個聖誕禮物。享受，歡呼，還有可能會是本季的MVP。
................................................
上季對MELO和MELO的粉絲是很令人難過的時光，本季目前為止真的有種苦盡甘來的感覺(
淚目)，尤其對我這種一直是瓜中心的人(沒時間也沒心思去喜歡其他的球星)更有深深的
體會，今年的MELO真的是上天送給尼克和尼克球迷最棒的聖誕禮物，希望尼克可以打敗湖
人送球迷一個很棒的聖誕禮物\^o^/ (雖然那個時間點台灣的聖誕節已經過了XD)
Let's Go KNICKS!!! Beat the Lakers Again !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (12/25 16:16)
→
12/25 17:59, , 1F
12/25 17:59, 1F
推
12/25 18:11, , 2F
12/25 18:11, 2F
可能想到坎比是拳王期待的聖誕節禮物，一時眼花了^^
→
12/25 18:13, , 3F
12/25 18:13, 3F
我身邊一個很親近的人從Kobe18歲追隨到現在不離不棄(從茂密黑頭髮追到光頭)
但他說為了世界和平，這場還是願意讓尼克贏，他們贏別隊就好 ^^
一定是我表現的太霸道了 XDDDDDD (其實重點是不同區，輸贏不是很重要)
只要對上尼克，任何球隊都是敵人!!!目前一直是我堅持的原則
但小聲說，未來如果有什麼萬一，我有99.99%會跟隨Melo到其他地方
聖誕節的甜瓜甜不甜再6個小時就知道了 Melo ~^o^~ 加油呦!!!
※ 編輯: chen06 來自: 36.238.33.37 (12/25 21:46)
推
12/25 21:46, , 4F
12/25 21:46, 4F
推
12/25 22:51, , 5F
12/25 22:51, 5F
→
12/25 22:54, , 6F
12/25 22:54, 6F
→
12/25 23:28, , 7F
12/25 23:28, 7F
Kobe Bryant, Pau Gasol and the Lakers left Knicks fans with nothing to
celebrate on Christmas Day.
Knicks fans沒有聖誕禮物，因為尼克很客氣的把禮物當伴手禮送給了湖人球迷 ^^
下一場也是西區的球隊
Let's Go KNICKS!!! Beat the Suns !!!
推
12/26 18:56, , 8F
12/26 18:56, 8F
基神似乎不認為現在是球隊低潮，很正面的說
We won another 10 games in a month(我們一個月內贏了其他10場比賽)
比起上季，其實我每天幾乎都高興的偷笑 ^^
※ 編輯: chen06 來自: 36.238.34.161 (12/26 19:24)
C_Anthony 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
