Fw: [外電] Q&A: Boeheim talks Melo, Knicks

看板C_Anthony作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2013/01/17 14:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Q&A: Boeheim talks Melo, Knicks By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com While Carmelo Anthony spent just one season at Syracuse, his former college coach Jim Boeheim has had the unique opportunity to work with the Knicks star twice in the Olympics, in 2008 and 2012. Reflecting on their time in London, Boeheim said it was fun to watch Anthony, who led the Orange to the 2003 national championship, not only improve his shooting ability but also mature as a leader. In a conversation with ESPNNewYork.com on Wednesday, Boeheim talked about Melo's experience in last year's Games and what impressed him about his play, plus he shared his thoughts on Melo's fellow Olympian Tyson Chandler and this season's Knicks. 瓜瓜在雪城時期的教練Jim Boeheim，也是奧運時期的助理教練，最近接受了ESPN的訪問，談到了瓜瓜和尼克。 What was your time like in London with Melo? 問：談談你在倫敦和甜瓜合作的時光？ Getting Carmelo back, it's great. We've had a great relationship for a long time. It's fun to see him play in context with all those players, how they came together and really get along as a group, work as a group. It's really been a tremendous experience being involved with that. He's such a tremendous offensive player. When he's swimming with those guys, it's easy for him because they can't focus on him like they do in the NBA, so he gets a lot of good looks, and when he gets real good looks, he makes a lot of shots. 答：能夠重新招換到甜瓜，這很棒。我們長期以來有著非常良好的關係。我很開心能看到他和這些球員一起打球。身在其中真的是很棒的一種體驗，他是一個很棒的進攻手，當他和這些球員一起在場上時，對手不會像在 NBA那樣對他重點照顧，所以他可以得到一個很好的視野，他可以投進大量的投籃。 His outside shooting really picked up then, and he's carried that over to this season. What do you credit that to? 問：甜瓜的外線有著明顯的成長，今年整個賽季幾乎都如此，你覺得這要歸功於什麼？ I think he was a pretty good shooter in college and his first years in the NBA, but I think his shooting -- particularly his 3-point shooting -- has really improved. I think he's become a tremendous shooter, and that makes it easier for him to get to the basket and get easier shots as well because of his quickness. ... It's a natural progression. You've seen some pretty good shooters as they go through their NBA careers. [Michael] Jordan, Kobe [Bryant]. I think if you look at the shooters, they're all pretty good when they start out, but they do get better through obviously repetition, practice. 答：我覺得他在大學時期就是個很出色的射手了，在NBA的新秀賽季也是如此，不過我覺得他的投籃，尤其是三分確實進步很多。而且投籃提升後也讓他更容易去衝擊籃框，因為他有敏捷的身手。你可以看到很多出色的球員像喬丹和科比，他們在開始階段也都很棒，但是隨著不斷的重複訓練，他們還會更加出色。 Did you have any points of emphasis for him last summer? 問：去年夏天你有跟甜瓜特別強調什麼嗎？ I think he listens to what people talk to him about. He was a good learner when he was here. He would take advice, he would take coaching and try to adjust his game. He was always someone that you could reach very easily. 答：我想他把別人的話都聽進去了。奧運期間他就是一個很出色的學習者。 What do you think is underrated about him? 問：你覺得他有被低估的地方嗎？ People off the court don't realize how friendly he is and how well-liked he is. I think he's really, really well-liked by not just his teammates, but the guys he plays against. He's got a lot of friends because he's an outgoing type of personality, and he's always had that. ... He was a very, very good leader even as a freshman. 答：外界的人不了解他是一個多麼友善的人，不了解他是一個多麼受歡迎的球員。我想他是一個真正非常受歡迎的球員，不僅是對他的隊友來說，對對手來說也是如此。他的開朗個性讓他交了很多朋友，他是個天生的領袖，即便在大學一年級時，他就是一個領袖球員了。 Before this season, Melo said the Olympic experience helped him trust his teammates more. Did you notice that? 問：在這賽季開始之前，甜瓜說奧運的經驗幫助他更信任隊友了。你有注意到這一點嗎？ When he was here, he was very good. He would let other guys make plays. He was a really good team player. He never didn't trust those guys when he was here. That's why we won. 答：當在奧運期間，他非常出色。他讓其他球員去進攻，他是一個很傑出的團隊球員，在那期間他從來沒有不相信隊友過。這就是為什麼我們會贏的原因。 Did you see any improvements on defense? 問：你有看到他的防守有什麼樣的提升嗎？ I think he's improved as a player overall. The thing I've noticed about him and other Olympic players that we have had -- LeBron [James] and Carmelo and several of these guys -- they really have gotten better. They were pretty young players back then. ... You can see the improvement in their game over the years. Big improvement. 答：我覺得他是全方面的提升了，我覺得參加奧運會的一些球員，像喇叭和甜瓜以及一些球員，他們都得到了全方面的提升。 What was it like getting to know Tyson Chandler? 問：那從奧運中你對拳王有了怎樣的了解？ I like Tyson Chandler. He's really a great guy. He's really a good teammate. He wants to win. He wants to do what it takes to win, and I was very, very impressed with him in the times that I've worked with him. Jason Kidd is also a great teammate. He wants to win. Those guys are good guys to have on your team. 答：我很喜歡拳王。他真的是一個很棒的人也是一個很棒的隊友。他很想要勝利，他可以為了勝利去做任何事，跟他相處的這段時間他讓我印象深刻。老基也是一個很棒的隊友，他也很想要勝利，這些傢伙都是很棒的人。 What are your thoughts on the Knicks? 問：對於尼克你有什麼想法？ I think they're good. I think they're definitely better, and if they can fit everybody in as they come back from injuries, at the end of the year, I think they'll have a chance. 答：我認為他們非常出色，我覺得他們是絕對有更上一層樓了，如果那些傷癒的球員們可以回歸的很好，可以良好的融入球隊，到了賽季末，我想他們會有一個奪冠的機會。 How tough is it for a coach to deal with injuries? 問：身為一個教練要如何面對很艱難的傷兵問題？ I think it's difficult. You have different groups and players come back, and you have different dynamics, especially when they're all there for the first time. So it takes some doing. It's not that easy to do. 答：我覺得這真的很困難。因為球員的傷兵問題會使得你的團隊的球員一直在改變，而特別是當他們第一次回來，你還要特別為他們做變化，這真的很不容易。原文：http://tinyurl.com/b9oy4hh 另外看到有消息說下個月，錫拉丘茲大學將會退役瓜的球衣！瓜只為Syracuse打了一個賽季的比賽，但是就是這賽季讓Syracuse成為黑馬！拿到了Syracuse歷史上第一個NCAA的總冠軍 http://e.weibo.com/1984145963/zeR5w2DPY 恭喜瓜瓜!! XD -- ◤ ◤▂▂▼ ▂▂ [[ ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴]] ψsherry821224◥ ◣ ◤◢◤ ◢▼ ▆◥◣ ◣ ◥▎ ▊ ▂ ◣ ◥ ◢ =∥ ▊ ◥ ◤ ▊ ◥▎▊ ◥◣ ▊◤ ▊◣ ◢◤◥◣ ▊ ◥◣ ◢ ▎ ∥= =∥ ▊ ▲◤ ▊▂ ▎▊ ▊ ▊ ◥◣ ▊ ▎ ▊ ▊ ▎ ∥= ◤ ◣◥◣ ▼★ ▊ ◣ ▎▊ ◤◥◣◢ ▊ ◤◥◣◢◤ ▊ ◤ ◥◣◢▎ ◥ ◣ ◣_◥ノ＃７ ◥ ◥ ◤ ◥ ◤ ◥ ◥ ◤ ◣◢◤◢ ◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: skymay 來自: 111.242.8.184 (01/17 14:41)