[外電] Melo: A huge upcoming season for me

看板C_Anthony作者carmelo07 (瓜瓜)時間11年前 (2013/07/31 16:13)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

LAS VEGAS -- Carmelo Anthony has been staying out of the spotlight, trying to maintain a low profile while the Knicks made personnel moves to keep the team competitive enough -- and also make certain their star forward is happy enough to remain in New York beyond this season. LAS VEGAS –當尼克在做人事補強讓尼克在新賽季保持足夠的競爭力，同時也讓明星前鋒 Melo感到高興願意在本賽季後仍願意留在尼克時，Melo試圖保持低調。 “I’ve been staying under the radar,” Anthony told ESPN.com while in Las Vegas coaching his Team Melo summer program. “I let them do what they do. We got [Metta World Peace], and I think [Andrea] Bargnani was really a steal for us. He’ll help us spread the floor. We got J.R. [Smith] back and we kept the core guys together.” Melo在暑期訓練時跟ESPN說：我不想引起注意，我讓他們做他們應該做的事，我們得到了 World Peace ，交易來Bargnani，他會幫我們鋪好基石，JR回來了，我們讓核心球員一直在一起。“ The Knicks were 54-28 last season and advanced to the Eastern Conference semifinals -- where they lost to the Indiana Pacers. Anthony has two more years on his current contract, but can opt out and become a free agent after this season. 尼克在上個賽季季賽成績54-28晉級東部第二輪，但他們輸給了溜馬，Melo和尼克還有兩年的合同，但可以用球員選擇權在本賽季後離開尼克。 “It’s a big year,” said Anthony, who recently returned from a Jordan Brand trip to China with Chris Paul and Blake Griffin. “A huge upcoming season for me, as a team and as an organization.” Melo和CP3、Griffin從喬丹品牌的中國之旅(還有台灣…台灣不屬於中國)返回後說：這是很重要的一年，一個重要的球季對我、對球隊來說即將到來。 Melo來台我有沒有去追星？當然有…不過只去了開球那一場，影片拍的沒有電視台好就不想分享了，追星心得是：這種活動以後千萬別跟閃光一起去，只會拖累你，一定要獨自前往才能發揮迷妹戰鬥力 XDDDDD New York dealt Steve Novak, Marcus Camby and two draft picks -- including a first-rounder in 2016 -- to acquire the much-maligned Bargnani, the No. 1 draft pick in 2006. The Knicks also signed Metta World Peace to a two-year deal after he was amnestied by the Los Angeles Lakers, inked J.R. Smith to a three-year contract worth about $6 million per season and brought Pablo Prigioni and Kenyon Martin back. 尼克用Novak、Camby兩個選秀權(包括2016的一個首輪選秀權)，在交易來Bargnani (在 2006年的選秀狀元)。尼克也在湖人特赦World Peace後，跟他簽署了一個為期兩年的合同，JR簽署了一項為期三年的合同，PP和K罵也簽回來了。 However, Anthony watched the team across town, the Brooklyn Nets, go out and pull off the blockbuster trade of the offseason, acquiring Kevin Garnett, Paul Pierce and Jason Terry from Boston in return for Gerald Wallace, Kris Humphries, Keith Bogans, MarShon Brooks and a trio of first-round draft picks. Brooklyn also hired his former teammate, Jason Kidd, as its head coach fresh off of retirement. 然而，Melo看了在城市另一端籃網在休賽期的重大交易，從老賽交易來Kevin Garnett, Paul Pierce and Jason Terry，還聘請了他的前隊友，Kidd擔任總教練。 “We’ll see whether we have enough,” Anthony said. “We haven’t even stepped on the court yet.” Melo 說：我們將看看我們是否足夠，球季還沒有開始一切都難說。 “It’s special what [Brooklyn] did,” he added. “J-Kidd will have four or five future Hall of Famers. I played with him for a year and also with USA Basketball and I know his mentality. He knows the game. It won’t be hard for him to deal with those guys because he’ll put them in position and only have to tell them things one time.” 他補充說：籃網做了特殊的事，kidd是將來四或五年的名人堂成員。我跟他打了一年，也打了美國隊，我知道他的心態，他了解比賽，他不會很難應付球員，因為他會把他們放在正確的位置上，並只需要告訴他們一次。“ Anthony recently turned 29. He won a national championship with Syracuse in 2003, has been an NBA All-Star on six occasions and won the scoring title this past year. However, he’s never won an NBA title. Melo剛滿29，在2003年帶領雪城大學獲得了全國冠軍，6次進入NBA全明星賽上，在上季贏得了得分王的稱號，然而，他從未獲得過NBA總冠軍。 Will this season determine whether he remains in New York long-term? 本賽季將確定他是否仍然會長期留在尼克？ “I can’t do that,” Anthony said. “It’s too tough right now.” Melo 對於這個問題一貫的回答：我不能現做決定，現在做決定實在太艱難。點評：不關心Melo留尼克或去那一隊，因為Melo在那一隊我就支持那一隊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.245.43