[Roma] Cassano透露談判細節 重申留隊意願
卡薩諾透露與羅馬談判細節 稱自己並非是金錢的奴隸
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月19日11:23 體壇周報
記者宋黎明報道
卡薩諾真的想逃跑，追隨恩師卡佩羅去尤文圖斯？
最新的說法是，不是卡薩諾想跑，而是羅馬無力留他。羅馬已陷入危機，
《米蘭金融報》甚至透露，羅馬俱樂部準備出賣特裏戈裏亞訓練中心，以
解決經濟困難。周二（10月18日）上百羅馬球迷到特裏戈裏亞看望球隊，
並在大門口責問卡薩諾爲何不與羅馬續約。卡薩諾向球迷們解釋說：「我
再次重申，我想留在羅馬，如同我在夏天說過的那樣。不是我要離開，而
是球會要我離開。」
卡薩諾透露了談判的細節，「２月他們提出加薪，然後說錢沒了，也沒有
解釋爲什麽。其實，即使年薪比他們說的少很多，我也會續約。是我首先
對球會說，我不要托蒂那麽多的錢，因爲他是這支球隊的象徵，應該拿得
更多，我少要一些。後來，我在９月８日親自與球會商談，並說要留在羅
馬。我退了兩步，但他們一步也不動。他們不能自作主張，我不能讓別人
耍我。」
據透露，２月羅馬曾提出給卡薩諾加薪到 500萬歐元，後來一下子減少到
320萬歐元，最近則提出續約兩年，年薪加到 350萬歐元，但遭到卡薩諾
的拒絕，於是球會宣佈對卡薩諾關閉談判的大門，並準備賣出他。卡薩諾
對球迷說：「我不想和你們談錢，這是一個原則問題，我不能讓球會耍我。
我不想耍你們，如同球會耍我一樣，否則我不會在這裏與你們談話。我會
從旁門出去，然後弛陘諰峚竣趥P另一個球隊簽約。」
卡薩諾的處境與當年的卡佩羅不無相似之處。卡佩羅最近在天空電視臺與
前羅馬體育經理巴爾迪尼當面對質說，當年羅馬准許他自尋去處，在與尤
文圖斯閃電簽約前，他通知了巴爾迪尼。巴爾迪尼承認了，雖然還是說沒
想到卡佩羅真會去尤文圖斯。
顯而易見，羅馬爲減輕經濟負擔而放棄了卡佩羅，而不是坊間傳說的卡佩
羅“背叛”羅馬。卡薩諾覺得羅馬在耍他，並非沒有道理。於是球迷問爲
什麽不召開一個新聞發佈會指控球會，卡薩諾回答：「我不能那樣做，因
爲他們會對我罰款50萬歐元，羅馬是個上市球會嘛。我口袋裏的錢，可不
想去給他們送禮。」
最後，卡薩諾對球迷澄清兩個事實：「我從來沒有說過要去尤文圖斯，也
不想更換經紀人。」對於周末的羅馬德比，卡薩諾稱因傷恐怕不能參加。
如果卡薩諾與羅馬不續約，羅馬會施以停賽懲罰嗎？對於亞昆塔事件在羅
馬重演的可能性，意大利球員工會主席坎帕納表示不會袖手旁觀。
－－－
卡薩諾終於開口稱遭羅馬抛棄 國米公開承認欲買卡薩諾
---------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月19日11:27 新浪體育
新浪體育訊
羅馬俱樂部發表聲明，徹底與卡薩諾撕破了臉，而卡薩諾也不想再保持什
麽，當地時間昨天下午，他獨自開車來到了羅馬訓練基地，與羅馬的球迷
見了面。
「我再次重申，我希望留在羅馬，」面對 100多名來到特裏戈裏亞訓練基
地觀看訓練的球迷，卡薩諾說，「並不是我想要離開，而是俱樂部想要把
握甩掉，羅馬想要除掉我！」
卡薩諾講出了事情的原委：「在２月份，我得到了一份加薪的合同，然後
俱樂部告訴我，沒有錢了，續約暫緩，沒有給我做出更多解釋，於是我等
到９月８日，與羅馬的高層再次進行了談判，告訴他們握想要留下來，對
於我先前的位置，我做出了一些讓步，但是他們沒有做出分毫的讓步。」
卡薩諾接著說：「我希望續約，年薪比他們２月份給我的那份合同少一點，
但是我不能接受他們後來給我的合同，他們後來居然這麽說，他們不能用
這種方式將我趕走，我是第一個告訴他們我並不想和托蒂比較年薪的人，
他是羅馬的旗幟，他拿最高的年薪是對的，問題不是錢，而是道理。」
實際上，卡薩諾所說的，和他的經紀人波佐，以及羅馬高層所說的是可以
吻合的，問題是，現在誰也不知道羅馬在２月和10月給他的那兩份合同的
具體金額是多少，可以肯定的是，兩份合同都是僅次於托蒂的合同，但之
間卻有著巨大的差距，羅塞拉‧森西表示「我們這次給了卡薩諾一份僅次
於托蒂的合同，他都沒有接受。」問題是，羅馬隊中除了托蒂之外，其他
的人年薪是多少？“僅次於托蒂”是一個太廣泛的概念。
卡薩諾表示：「我從未說過我想要加盟尤文圖斯，我也不想用俱樂部抛棄
我的方式去抛棄俱樂部，這是爲什麽今天我要來這裏想你們面對面說這些，
否則我根本不用說什麽，直接就在明年１月或６月和其他一支什麽球隊簽
約了。」
幾乎是在卡薩諾說這番話的同時，國際米蘭俱樂部主席法切蒂正式表達了
對卡薩諾的意向，在確認冬季轉會不會讓卡薩諾成爲國際米蘭隊中的一員
的同時，法切蒂承認，有意在賽季後對他進行引進。
法切蒂說：「我們確實對他很感興趣，但是我們到明年６月之前不會與他
接洽。卡薩諾是一個重要的球員，儘管我不認爲我們會在冬季轉會時對他
動手，但是，在賽季結束後，我們會看看那時的形勢，如果他仍然沒有和
什麽球隊簽約的話，那麽我們將看看他所提出的年薪是多少。」
「如果羅馬方面他所要求的轉會費過多的話，那麽對他感興趣的俱樂部會
等６個月，以零代價得到他。」法切蒂這一句話就有點意思了，爲什麽呢？
從這句話看出，法切蒂所說的“冬季”與“夏季”的區別，只是在花錢引
進與自由轉會，而並沒有涉及到在冬季簽訂夏季轉入的合同，按照博斯曼
法，自由球員合同期滿半年之前，就可以接受其他俱樂部的合同了，對此，
法切蒂未置可否。
此外，據報道，一些激進的羅馬在訓練場上用髒話攻擊了羅馬的球員，遭
到球迷謾駡的有梅克斯、佩羅塔和德羅西，但博沃、庫弗爾、托馬西卻得
到了球迷的掌聲。
(沈飛)
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct18g.html
Cassano: Roma taking me for a ride
--
在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）還要紅！
－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.140.188
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章