[人物] Grosso談國家隊新教練Donadoni

看板Calcio作者anisemyc (台灣媒體的足球新聞０分)時間19年前 (2006/07/18 09:23)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

グロッソ、ドナドニ新監督について：「代表で成功するよう願っている」對於國家隊新教練Donadoni，Grosso說︰「希望國家代表隊能成功」 15/07/2006 3.24 「代表に入り続けられるよう期待している」「期待能繼續入選國家隊成員。」Ｗ杯優勝の立役者の一人であるファビオ・グロッソが新監督に就任したロベルト・ドナドニについてコメントした。在世界盃中有功球員之一的Grosso，談論新就任的教練Donadoni。「現役時代、彼は偉大な選手だったし、監督としてもすばらしい成績を残している。代表でも今まで以上の活躍を期待しているよ。」在球員的時代，他就是偉大的球員，擔任教練時，也有很好的成績，期待他能讓國家隊有更好的表現。今後も代表メンバーに選ばれるかどうか質問されると「そのように願っている。だけど、今は優勝を喜びたい。」と、現在は夢を叶えた喜びに浸っているようだ。」今後也希望能再被選入國家隊嗎？「當然希望如此，但是現在要先享受這次得到冠軍的喜悅。」如此說的他，現在仍然沈浸在美夢成真的喜悅中。５人目のキッカーを務めたＰＫ戦について。關於在踢PK大戰時擔任第五人… 「浮き球？冗談はよしてよ。考えもしなかったし、そんなことをする場面では全くなかった。」「踢勺子球？別開玩笑了。沒有考慮過，但在那種場面完全不會想做那種事。」最後に、生まれたばかりの息子の名前について冗談を交えて話した。最後，對於要給剛出生的兒子取什麼名子呢，他半開玩笑的說「名前はドルトムントかベルリン、マルチェッロも悪くないね。」だが、「名字要叫多特蒙德（Dortmund）還是柏林啊？ Marcello（Lippi的名字）也不錯」真剣な表情でこう続けた。接著他表情認真說，「実際はまだ決めていないんだ。實際上還沒決定，伝統的な名前を除いても、候補はたくさんある。除了傳統的名字，後備的名字還有好多，ほとんどがＷ杯にちなんだ名前だ。」但是幾乎都是有關世界盃的名字。（新聞來源︰goal.com 日文版 http://worldcup.goal.com/jp/articolo.aspx?ContenutoId=94032 ） --- 翻譯不是太好，敬請見諒~~ >_< -- ╭──────────────────────────────────╮ │ ★阿妮絲的旅遊點滴 http://mypaper.pchome.com.tw/news/anisemyc/ │ │ ★阿妮絲的隨筆 http://www.wretch.cc/blog/anisemyc │ ╰──────────────────────────────────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.129.92