[人物] 主審Elizondo稱讚Cannavaro

看板Calcio作者anisemyc (台灣媒體的足球新聞０分)時間19年前 (2006/07/18 09:34)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

エリゾンド主審、カンナヴァーロを称賛主審Elizondo稱讚Cannavaro。 17/07/2006 18.38 一方のジダンには厳しい意見另一方面，對Zidane提出了嚴厲的意見。Ｗ杯決勝戦で笛を吹いたアルゼンチン人のエリゾンド主審が、吹判世界盃決賽的阿根廷主審Elizondo，試合を振り返っていい意味と悪い意味での主役を改めて掲げている。回顧了比賽，對於主要球員提出了好的看法與不好的看法。まず、同主審はイタリアＤＦカンナヴァーロに対して次のように賞賛の言葉を贈っている。首先，Elizondo主審對於後衛Cannavaro贈與了如下的讚美之詞，「決勝で私が最も素晴らしいと思った選手だった。在決賽中，我覺得他是表現最棒的球員。テクニックや身体能力、アクロバチックなプレーや戦術面など、在技術和身體能力、特技般的表演和戰術層面等，素晴らしい能力だった。真是令人感嘆的能力！それに、カンナヴァーロは彼よりも高いＤＦたちより２倍はと飛んでいた」。而且，Cannavaro能跳出比他身高高的後衛們兩倍高度一方、フランスＭＦジダンに対しては当然厳しい意見を投げかけている。另一方面，對於法國的中場Zidane，表達了嚴厲的意見。「もしも退場にしていなかったら、私が後で嫌な思いをしていただろう。假如我沒有判他紅牌出場，之後回想起來，我會覺得厭惡試合後にテレビで問題のシーンを見たときのようにね。在看了問題的場景之後如此的表示。『ジダンのゴールのお陰で、フランスがＰＫ戦の末に勝っていたら』と考えてもごらんよ･･･」。如果試著去想「由於pk時Zidane的進球，最後法國隊贏了比賽…」（來源新聞︰goal.com 日文版 http://worldcup.goal.com/jp/articolo.aspx?ContenutoId=95190） ---- 倒數第二段怪怪的，最後一句更怪。>_< 請原諒我的爛翻譯 -- 我愛讀書讓書自由 http://anti-censorship.twfriend.net/1225.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.129.92 ※ 編輯: anisemyc 來自: 218.211.129.92 (07/18 09:44)