[人物] Cassano為Capello歡呼。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul25l.html
Cassano hails fab Capello
Tuesday 25 July, 2006
---------------------------------------------------------------------------
Antonio Cassano is convinced that he can finally live up
to his potential following the appointment of Fabio Capello
as Real Madrid boss.
Cassano has struggled to perform since Capello left Roma in 2004,
but he's now under his leadership again following
their separate moves to Spain over the last six months.
“I'm the happiest person in the world,” said the former Bari starlet
who joined Real in January for just ￡3.5m.
談到與 Capello在馬德里重逢，Cassano說：「我是全世界最快樂的人了！」
“Of course I'm not expecting to play all of the time,
but Capello is someone who has great consideration and faith in me.
That has been lacking for the last two years.”
「我當然沒有期望能一直上場，不過 Capello對我非常關心又相信我，
這是過去兩年裡我最缺乏的東西。」
Capello himself is also confident that the talented forward
can get his career back on the right track under his guidance.
“Cassano is returning to being an athlete again and
when that happens he will again be a player,”
the tactician stated of his slightly rotund attacker.
“He's doing well so far, like the rest of the squad.”
Capello則說：「Cassano正在重回競技狀態，等他回復，他就又是個足球員了，
到目前為止他都做得不錯，跟隊上其他人一樣。」
Meanwhile, Cassano will be flanked by some former colleagues in the shape
of ex-Roma teammate Emerson and Azzurri buddy Fabio Cannavaro.
“We've signed two great players,” noted Cassano.
“Emerson is a friend and a strong midfielder with great personality.
We needed someone like him.”
Cassano談到也是第二度聚首的 Emerson：「我們簽下了兩個出色的球員，
Emerson是我的朋友，也是性格堅毅的強大中場，正是我們所需要的。」
Cassano will be aiming to get back his best, also in the hope of
breaking into the Italian national squad after rarely featuring
under previous boss Marcello Lippi.
--
Carlo Ancelotti：「斑馬不奔，就等牠奔。」
Marcelo Lippi：「斑馬不奔，就讓牠奔。」
Fabio Capello：「斑馬不奔，就把牠殺了！」
NIKE：「斑馬不奔，就把牠變成馬來貘！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.185.226
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
13
16
