[人物] 雙胞胎兄弟Filippini再次拆夥。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug22o.html
Filippini twins split up
Tuesday 22 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
The Filippini twins have split with Antonio joining Livorno
and Emanuele moving to Bologna, while Palermo snap up Ciro Capuano.
The two identical brothers spent several years together at Brescia
before briefly breaking up and reuniting at Lazio and
then Treviso last summer, but the club's relegation
has seen them move on – in different directions.
Filippini這對雙胞胎在 Brescia一起踢了幾年的球，
短暫分開之後又在 Lazio重聚，然後一起到了 Treviso，
不過因為球隊降級，他們再次走向了分離。
Antonio Filippini has officially joined Livorno,
while his brother Emanuele drops down to Serie B with Bologna
on a loan deal with an option to buy at the end of the season.
Antonio Filippini正式加盟 Livorno，
Emanuele則租借到義乙 Bologna，該隊季末可選擇優先買斷。
The latter sibling is expected to make his Rossoblu debut
in the Coppa Italia match against Cavese. “He'll play as a left-back,
as he is a midfielder who can also adapt,” explained Coach Renzo Ulivieri.
Emanuele Filippini預期在在義大利盃對 Cavese的比賽中初登場，
Bologna主教練 Ulivieri說：「他會在左後衛位置出賽，
他是中場，不過也能適應那個角色。」
Filippini is taking that role temporarily because Bologna have sold
their left-back, the impressive Capuano, to Palermo.
Emanuele Filippini暫時擔任該角色的原因是，
Bologna已經把他們表現出色的左後衛 Capuano賣給了 Palermo。
The Naples-born 25-year-old notched up 33 Serie B appearances
at the Dall'Ara last term, following experiences
at Sant'Anastasia, Empoli and Pisa.
In turn, Palermo have handed right-back Kewullay Conteh
over to Atalanta in a one-season loan agreement.
Palermo另外還把右後衛 Kewullay Conteh租借到了 Atalanta。
It's a return for the Ivory Coast defender,
who has already worn the Orobici's jersey in 1995-96,
going on to Chievo and the Sicilian club.
Conteh等同回歸，他在96/96賽季就為該隊效力過了。
--
我們身體裡豢養的死亡一天天長大.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.77
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
