[Atalanta] I'll be back, insists Vieri

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/09/08 19:06)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep8e.html I'll be back, insists Vieri Friday 8 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------- New Atalanta striker Christian Vieri has underlined that he wants to return to the player he once was. The Italian international joined his Atalanta teammates in Zingonia on Thursday and was pleased to meet his new colleagues. “I'm not that interested in how many goals I can score,” said Vieri, who was accompanied by the club chief Ivan Ruggeri. “I just want to be a real player again. Vieri說：「我對於自己能進幾個球沒什麼興趣，我只想要重新成為一個真正的球員。」 “I am now undergoing my physical rehabilitation at Milanello and then I will start to train again,” added the former Juve man. 「我目前正在米蘭內洛進行體能復健，然後我會再次恢復訓練。」 “I want to get back on to the pitch and I think this will happen by the end of the year. I doubt it can be any earlier than that.” 「我想要重回賽場，我認為這在年底前會實現，應該不可能再早了。」 The 33-year-old is training hard in an attempt to fully recover from the knee injury which ruled him out of Germany 2006. Vieri仍在從膝傷中復原。 Vieri signed a one-year deal with Atalanta after sensationally agreeing to a minimum wage contract worth just over ￡1,000 a month. 他以最低工資，月薪一千英鎊，跟 Atalanta簽了一年約。 The striker, who initially joined Sampdoria this summer before rescinding his contract, will also receive a ￡70,000 bonus for every goal he will net this season. 另有進球紅利，他本季進一球七萬英鎊。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.141 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.141 (09/08 19:25)