[U21] Rosina、Palladino談義大利戰西班牙

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/03 16:55)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct3b.html Rosina: No Spain, no gain Tuesday 3 October, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Alessandro Rosina is confident that the Italian Under-21 side is ready to take on Spain in their European Championship play-off. “We are not frightened,” he declared. Rosina對義大利在歐錦附加賽對上西班牙一戰有信心，他說：「我們可沒怕到。」 Pierluigi Casiraghi's squad held their first training session in Modena on Monday, where the first leg is scheduled on Friday, and the Torino attacker is in confident mood. Casiraghi今天在摩德納率隊首次訓練，第一腿週五開踢， Torino邊前衛 Rosina充滿信心。 “We know that these matches are decisive and there is no space for mistakes, but we will not let this fact frighten us,” said the former Parma winger. Rosina說：「我們知道這幾戰深具決定性，沒有犯錯的空間，不過我們不會讓這個事實嚇到自己。」 “We have a 50-50 chance of qualification,” added the 22-year-old. “We are counting on the support and enthusiasm of the fans who will come to see us in Modena. 「我們的晉級機會是五五波，我們得倚靠球迷到這裡來看我們的熱情支持。」 “We need to find the right tension, that feeling that motivates you and gives you the spur to do better and better,” concluded Rosina. 「我們得找到合適的張力，激勵我們做得更好。」 Juventus striker Raffaele Palladino has returned to the squad after a long absence with an ankle injury and is eager to do well. JUVE前鋒 Palladino因腳踝傷長期缺陣後重回大名單，渴望有所建樹。 “Spain are a strong side with many interesting young talents, but we are aware of our strength and will prove that on the pitch,” said the Bianconero. Palladino說：「西班牙是隻強隊，有不少令人關注的新星，但是我們瞭解自己的長處，我們會在賽場上證明這點。」 The Azzurrini secured a spot in the European Under-21 Championship play-offs after winning beating Iceland and Austria 1-0 last month. The second leg against Spain will be played on October 10 at the Nueva Balestera Stadium in Palencia. -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.133.194