[Napoli] P.Cannavaro說他哥計劃回家鄉掛靴
http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct5j.html
Canna plans Napoli move
Thursday 5 October, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Fabio Cannavaro is hoping to end his career with Napoli
after his contract ends at Real Madrid, according to his brother Paolo.
Fabio希望他跟 Real Madrid的合約結束後能在 Napoli掛靴，他弟 Paolo說的。
“Fabio would like to return to his hometown to end
his footballing career,” said the younger Cannavaro to Sky Italia.
Paolo跟《Sky Italia》說：「Fabio打算回到家鄉結束球員生涯。」
“It won't be easy, as he has a three-year contract with
Real Madrid and he is already 33-years-old, but we all hope that
this dream will come true,”added the Napoli defender.
「這並不簡單，因為他跟 Real Madrid有三年約而且已經三十三歲了，
不過我們都希望這個夢想能實現。」
The world champion's brother is confident that his side will return to
Serie A, although he was hoping for a better start to the Serie B season.
“We have all the qualities needed to achieve promotion to the top flight,
despite the initial problems. This team can fight for the First Division,
I am sure of that,” explained the defender.
Paolo接著談 Napoli：「我們擁有足以升級的水準，雖然開局有點問題，
這隻球隊能為頂級聯賽而戰，這點我很確定。」
“It won't be an easy task seeing as there are many strong sides
competing with us.
「這不是項簡單的任務，有很多強隊在跟我們競爭。」
“I hope our supporters will have the patience to wait
for the players who showed their value during the summer –
they will make the difference,” ended Cannavaro.
「我希望球迷能耐心等待在今夏展現過自身價值的球員－－他們將會決定勝負。」
--
「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.147.134
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
