[AZZURRI] Pirlo可能錯過對喬治亞共和國一戰

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/10 11:23)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct9n.html Italy have Pirlo doubt Monday 9 October, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Italy may face Georgia in their Euro 2008 qualifier on Wednesday without playmaker Andrea Pirlo in the side. 2008歐錦會外賽週三對喬治亞共和國一戰，Pirlo可能無法上場。 The Milan man is a doubt for the tie after he missed training this evening following the squad's arrival in Tbilisi earlier today. 義大利國家隊今天稍早抵達喬治亞共和國首都第比利斯， Pirlo並沒有參與晚上的訓練。 The former Inter player is suffering with a swollen trachea and has symptoms of a cold, even if he is not yet struggling with a high temperature. 他氣管腫脹有感冒症狀，不過並沒有發燒。 The Italian medical team insist tonight's absence was a precautionary measure, but boss Roberto Donadoni may be forced to make changes to the midfield which beat Ukraine 2-0 at the weekend. 義大利醫療團隊堅稱 Pirlo今晚的缺席是以防萬一，不過主教練 Donadoni可能被迫更動２－０擊敗烏克蘭的中場陣容。 The rest of the squad completed training without any problems even if the tactician is keeping journalists guessing over his starting line-up. 其他隊員順利完成訓練，儘管主教練沒讓記者知道誰會先發。 He tested numerous formations even if it seems that he has decided which back four to field later this week. 他試了多種陣型，不過看來已經決定四名先發後衛。 The ex-Milan winger tested a defence including Cristian Zaccardo, Fabio Cannavaro, Alessandro Nesta and Gianluca Zambrotta with insistence. 應該就是 Zaccardo、Cannavaro、Nesta、Zambrotta。 Should that quartet be confirmed then Donadoni will make two changes from the weekend with Zaccardo replacing Massimo Oddo on the right, while Marco Materazzi would be dropped from the centre with Nesta coming in. 如果確定，就與週末一戰有兩人不同，Zaccardo取代 Oddo，Nesta取代 Materazzi。 Roma midfielder Simone Perrotta is also available to feature after he was forced out of the Ukraine victory with suspension. Perrotta在烏克蘭戰被強制禁賽後這場可以上。 Whispers suggest that Italy may switch from a 4-3-3 to a more conservative 4-4-1-1 with Perrotta and Mauro Camoranesi coming into the side. Antonio Di Natale may play behind lone striker Luca Toni. 傳聞義大利可能從４３３變陣保守型４４１１， Perrotta、Camoranesi打邊，Di Natale打 Toni身後位置。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.135.52 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.135.52 (10/10 11:24)