[義甲] 觀眾入場人數流失

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/26 14:24)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct25g.html Serie A attendances falling Wednesday 25 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Fewer and fewer spectators are attending Serie A matches, according to a study conducted by La Gazzetta dello Sport. 根據《Gazzetta dello Sport》的研究，入場看義甲比賽的觀眾越來越少。 The average crowd attendance for a Serie A match has decreased to 19,511 this season, a very worrying figure if compared to the data from 1998, when the average gates were 31,161. 本季入場看義甲比賽的觀眾平均人數減少到平均每場１９５１１人，比之1998年的資料平均每場３１１６１人是非常令人擔心的數據。 The results of the study may have been affected by the Calciopoli summer scandal and its consequences. 研究結論這可能是受到今夏電話門醜聞影響帶來的後果。 It is no coincidence that the drop has come after Juventus, the team with the largest fan base in Italy, were demoted to the Second Division. 這與 JUVE降級絕非巧合，該隊在義大利球迷最多。（JUVE過去幾年在義甲平均每場觀眾數三萬人不到，連主場的一半都裝不滿，　是能拉高平均數多少？） The last time figures were so low was in the 1970s and Italy does not seem to be following the English and Spanish trend, where the number of spectators is increasing. 上次數據這麼低是在七零年代，義大利似乎沒跟上英格蘭與西班牙觀眾增加的趨勢。 League officials were hoping that the Nazionale's triumph in Germany's World Cup would have boosted the fans' enthusiasm. 職業聯盟官員曾希望國家隊在德國世界盃的勝利能提高球迷的熱情。 But increased levels of violence at matches, the poor quality of the stadiums and the excellent television coverage in Italy have all contributed to fans staying away. 不過比賽中暴力行為的增加、球場水準的低落、還有義大利國內出色的電視轉播覆蓋範圍，都讓促使球迷不進場看球。 Furthermore, this season's Serie B hosts a number of strong sides – unsurprisingly the Second Division attendance figures have jumped 20.3%. 此外，本季義乙有不少強隊－－義乙入場觀眾數跳升了２０．３％毫不令人意外。 -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.13 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.130.13 (10/26 14:46)