[Parma] Ghirardi以２１ｍ英鎊買斷球會就任主席

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2007/01/26 03:36)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan25p.html Ghirardi wins Parma auction Thursday 25 January, 2007 ------------------------------------------------------------------------ Businessman Tommaso Ghirardi says he's delighted after winning the race to buy Parma Football Club. The 31-year-old has been confirmed as the side's new President after he paid a reported ￡21m at auction for the Serie A side. ３１歲的商人 Tommaso Ghirardi被證實為 Parma新任主席，據報導他以２１ｍ英鎊的價格收購該球會。 “I'm very emotional,” stated Ghirardi. “But I want to underline that we have come here for sporting reasons and to do good. 他說：「我非常激動，不過我要強調，我們來這裡是為了體育上的動機，也想要做好一切。」 “We have everything in place at Parma to participate in clean football. 「Parma一切到位以參與乾淨的足壇。」 “We can make financial plans for the future with serenity in order to realise a sporting project. 「為了實現體育目標，我們可以穩重地為未來做出財務計畫。」 “I want to bring the positive aspects of lower Division football to Serie A.” 「我想要將低級別聯賽的積極面向帶進義甲。」 Ghirardi, who says he was convinced to buy the outfit by Fiorentina boss Cesare Prandelli, also owns Fourth Division side Carpenedolo. Ghirardi是被 Fiorentina主教練 Prandelli說服買下該球會的，他也是義丁球會 Carpenedolo的老闆。（Prandelli太了不起了！都離開了還不忘找到機會拯救老東家。） The Tardini outfit had been in administration since parent company Parmalat went into financial ruin in December 2003. The sale was announced this evening by former administrator Enrico Bondi who declared: “Parma FC are now in the hands of the Three Musketeers.” Ghirardi has been installed as the new chief, while he will be aided by former rally driver Angelo Medeghini [Vice-President] and Alberto Guareschi [Honorary President] – President of the Banca del Monte. Ghirardi has already met Coach Stefano Pioli and the players, as well as sporting director Stefano Zamagna. However, Parma are currently in relegation trouble and face the mighty Milan at San Siro this weekend. -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.168.31