[義甲&乙] 不能進場的球賽，球迷都做些什麼？

看板Calcio作者Okuthor (路邊的五十圓硬幣)時間19年前 (2007/02/11 15:56)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb10m.html Ultras prepare picnics Saturday 10 February, 2007 ------------------------------------------------------------------------- While some stadiums will host games behind closed doors this weekend, supporters are planning anything from protests to picnics outside the gates. The clampdown on security in the wake of the Catania rioting has seen several venues fail new laws, although San Siro has been able to negotiate an agreement to let in Milan season ticket holders only for the match against Livorno after installing 28 turnstiles. Serie B Week 23 was played today with only five of the 11 stadiums allowing in the fans, but it proved to be far from a silent weekend. 義乙２３輪只有五個球場允許球迷入場，不過這週末一點也不平靜。 A group of Napoli Ultras protested outside the Stadio San Paolo as their team beat Piacenza 1-0 to go top of the table. Napoli極端球迷在聖保羅球場外抗議。 A small number of the tifosi were accompanied into the stands by police to lay out a banner for the players that read: ‘The law divides us, our grit unites us. Keep going to the bitter end lads – Curva A.’ 少數球迷在警方的陪同下到看台上為球員掛橫幅，上面寫著：『法律使我們分離，膽量讓我們團結，衝過這艱難時刻吧，好傢伙們！－Curva A』（Curva A是他們常坐的區塊，這真是太感人了。） Around 200 Juventus fans travelled to Vicenza, despite the Turin club refusing to take its allocated 1,000 away tickets. They hung up banners, chanted their support and played football among themselves while the Bianconeri drew 2-2 in the Stadio Menti. 儘管 JUVE拒絕分派客場球票，近兩百名球迷還是跟去了維琴察，他們掛上橫幅，唱加油歌，球隊在球場裡比賽時他們也在外面自己一群人踢球。 There were similar scenes in Brescia – where fans sang, drank beer and ate pizza – and Pescara, while a group of 50 Udinese fans have announced plans to travel to Florence for tomorrow's game and eat a picnic outside the Stadio Franchi with 1,000 Fiorentina supporters. 布雷西亞、佩斯卡拉的景象也差不多－－球迷唱歌喝酒吃批薩－而另一方面，大約五十名的 Udinese球迷聲明要為本輪義甲去佛羅倫斯，然後在法蘭基球場外跟一千名 Fiorentina球迷野餐。 The Presidents made a gesture of their own in Serie B. Modena patron Alfredo Amadei sat in the stands of the Curva Montagnani, where the hardline Ultras usually reside, while his team lost 3-0 to Albinoleffe. Triestina President Stefano Fantinel did the same at the Stadio Nereo Rocco. 義乙主席也各自表態，Modena老闆 Alfredo Amadei在極端球迷常坐的區塊看球， Triestina主席 Stefano Fantinel也做了一樣的事。－－　義大利人可愛跟可恨的原因是一樣的～（煙） -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.86